説がある - 英語 への翻訳

• theories
• theory

日本語 での 説がある の使用例とその 英語 への翻訳

なぜ、カンブリア紀の始めに多様な生物が現れたのかに関しては、いろいろな説があるが、筆者は進化をスピードアップする機構を獲得した(進化させた)からだと考えている。
There are various theories as to why diverse life appeared in the beginning of the Cambrian period, but the author thinks that some mechanism for accelerating evolution was acquired evolved.

例外としてはアカマツ材を用いた京都・広隆寺の弥勒菩薩半跏像があるが、この像の制作地については日本・朝鮮半島の両説がある。
As an exception, there is a semi-statue of the Maitreya Bodhisattva in Kyoto· Koryuji temple using Akamatsu wood, but there are both theories of Japan and the Korean Peninsula about the place of production of this statue.

その中に、驚くべき陰謀説がある：それは日本政府が意図的に福島から日本中のいたる所に放射性の物質を広めているというものである。
Among them is a startling conspiracy theory: that the Japanese government is deliberately spreading radioactive material from Fukushima all over Japan.

チョコがけカッテージチーズ棒がロシアに登場したのは1950年代だが、19世紀末にシベリアのアルタイ地方ですでに普通に食べられていたという説がある。
Chocolate-glazed cottage cheese bites appeared in Russia in the 1950s, but there's a legend that they were common in Siberia's Altai region at the end of the 19th century.

死因は不明であり、兵士によって殺されたという説と、一族の誤射により死亡したという説がある。
There is a theory that the cause of death is unknown, the theory that it was killed by a soldier, and the theory that it died by the erroneous firing of a family.

年から1644年の間に生まれ、最後の作品のラベルが1737年であるから、少なくとも93歳まで、研究者によっては97歳まで生きたという説がある。
He is believed to have been born sometime between 1640 and 1644. The latest label in a work is from 1737, which means he lived to be at least 93, and some researchers believe that he in fact lived to be 97.

忍術の起源には多くの説があり、他の武術のように始祖などもはっきりしておりません。
Many theories on the origin of ninjutsu have been proposed, and the origin is not as clear as the other branches of martial arts.

他にもいろんな説があり、特に有力な説は、1750年頃摂津堺（今の大阪堺）から三木市にその技術が伝えられたというものです。
There are also various other theories, especially the leading theory is from the city of Miki(Osaka Sakai present) Sakai Settsu circa 1750, that its technology has been transmitted.

何人かには大きな水の高まりについての説があり、考古学者シェリフ・エル-モルシは、ギザ高原がかつて★大波によって洪水になったとほのめかします。
Some have a theory about a big surge of water Archaeologist Sherif El-Morsi suggests that the Giza plateau was once flooded by a surge.

そのような複雑な自己複製システムがどうして自然に生まれ出てきたのかに関しては、いろいろな説があり、生物学鑑賞の1ジャンルを形成している。
There are various theories as to how such a complex replicating system spontaneously came into existence, and they form one genre of biology appreciation.

メソポタミア地方では、5000年ほど前にソーセージが作られた説があったり、紀元前900年頃には、ホーマーという人物の詩の中に「ソーセージ」という言葉があり、とても驚きです。
In the Mesopotamia region, or there is a theory that before sausage was made in about 5000 years, in BC 900 BC, in the poetry of a man named Homer there is a word"sausage", it is very surprising.

いろいろな説がある。
There's a bunch of theories.

という恐ろしい説がある。
I have a terrible theory.

自殺の新しい説がある。
I got a new theory about all these suicides.

ただいくつか説がある。
I only have a few theories.

作者にはいろいろな説がある。
Many authors have many theories.

教育に関してはいろいろな説がある。
There are various theories about education.

その先祖については二説がある。
There are two theories concerning its ancestry.

Ａ：いくつかの説がある。
A: I have some theories.

Ａ：いくつかの説がある。
A: We have several theories.