調べてみると - 英語 への翻訳

• looks
• examining
• looking
• check it out
• according to my research

日本語 での 調べてみると の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、Wikipediaをよく調べてみると、管理者達がお互いが協力するためにとても周到に準備をしていることがわかるでしょう。
Still, if you examine Wikipedia closely, you will see that its administrators laid a very thorough foundation for cooperation.

その背景にあることを調べてみるとそれは気候変動に関するものでした気候の衝撃や天候の変化ということです。
Exploring what lay behind it, she found the issue to be about climate shocks, such as extreme changes in the weather.

しかし、5年後を調べてみると、これらの数値は大幅に変化し、その比率は反転するでしょう。
But if we look five years ahead, these numbers will change significantly.

しかもさらに調べてみるとその保険の掛け金は、僕にとって結構高額なのでした。
After looking at it, I have realized that my insurance was actually quite expensive.

日本の教育について調べてみると、識字率は90％以上であり、研究するのによい環境だと考えたためです。
When I checked out Japanese education, a literacy rate is over 90% and I thought it would be a good environment for my research.

Googleで調べてみると、結構日本でも見てるのね。
Upon Google checking, it seems they also do this in Japan too.

調べてみると、ある1人の男性の名前が出てきます。
In doing research, one man's name kept coming up.

調べてみると、製氷工場は麻薬密売の拠点となっていた。
It turns out this ice factory is a front for a drug smuggling operation.

年というより長い期間について調べてみると、共分散の方が特性よりも説明力が高い。
When the longer 1929-1997 period is examined, covariances show more explanatory power than characteristics.

ちょっと調べてみると、平安時代に作られた辞書にも載っているとかで古くからある地名らしいです。
I looked it up and found out that"Miyoshi" was on the dictionary made in Heian Period, which means that the name was used from ancient times.

Wikipediaで「ブランディング」を調べてみると、冒頭の文章は以下のようになっています。
When we look up“crocodilian” in Wikipedia, the first sentence states.

しかし、よく調べてみると、その人はその身体ではありません。
But that person, if we examine closely, is not just his body.

辞書で調べてみると、「パブリック」とは組織化された、あるいは一般の人々の集団という意味であることがわかります。
When you look in the dictionary, you will find“public” means an organized or general group of people.

ハローワークに行って、中卒の人でも応募できる仕事がどれだけあるか調べてみるといい。
You can go to a job placement office and check out the job openings for junior high school graduates.

大きく分けて関西風と広島風に分かれていますが、調べてみると。
Although it is divided into Kansai style and Hiroshima style roughly, when examining it.

ふとヤンさんのあの言葉を思い出して、トイレに行き携帯で香港人の恋愛について調べてみると…。
Recalling Futo Yang 's words, I went to the bathroom and looked up about the Hong Kong romance on my mobile phone….

そのうちの一人は教育システムでカードを使うのを市役所で調べてみると書いていました。
One of them wrote he is looking into using the cards in the education system in the municipality!

早期に病気のプロセスでは比較的無傷のまま追悼処理のどの側面を調べてみると、私たちはこれらをそのままプロセスに焦点を当てた行動的介入、可能な薬物療法を開発することができます。
Examining what aspects of memorial processing remain relatively intact early in the disease process will allow us to develop behavioral interventions and possible drug therapies focused on these intact processes.

調べてみると、マクドナルドの開店は７月20日、中島淳子のデビュー曲『小さな恋』の発売は８月１日、時期的につじつまが合う。
According to my research, Mc Donald's opened on July 20 and Junko Nakajima's debut song was released on August 1, so it does make sense.

市販の4GLの言語仕様を詳しく調べてみると、COBOLなどの第三世代の言語仕様と比べて本質的な違いがないことが分かる。
An in-depth look into commercially available 4GLs reveals that their language specifications are essentially no different than those in third-generation languages, such as COBOL.