日本語 での 調整をし の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Webpackは複雑で柔軟なツールなので、適用するアプリケーションが必要とすることに対応するためにいくらか調整をしなければならないでしょう。
Webpack is a complex and flexible tool, so you may have to make some adjustments to handle your specific application's needs.時間に亘る最初の診察で、エクササイズとの3カ所の背骨の曲がった部分に調整をしてもらいました。
During the first session, which lasted two hours, I had exercises and adjustment of my spine on a three-part bend.常に戦略を意識するパートナーとして、目的達成のために必要な言語及び文化的な調整をしながら、強固な地盤を提供致します。
As your strategy-minded partner, we will give you a firm footing with the language and cultural adjustments needed to meet your objectives.あなたのアプリケーションに最適なコンデンサを見つけるために、33pFから始め、そこから調整をしてください。
To find the best capacitor for your application, start with a 33pF and make adjustments from there.ある程度のレベルのものは作れても、最高を目指すなら、差異の調整をしてしかるべき。
Even if you could prepare something of a good-enough level, if you are aiming for the best, you must make adjustments for those little differences.そのような評価を通して、会社は成功を確実にするためにどんな調整をしなければならないかを見ることができます。
Through such evaluation, a company can see what adjustments it must make to ensure success.こうした影響の調整をしないと、IBMの売上は12%下落したている。
お米を炊く際も水につける時間、気候等を考え水分量の調整をしております。
When cooking rice, time to put it in water and the climate 換気のため館内が暖まらず冷える可能性がありますので、温度調整をしやすい服でお越しください。
Please come with clothes that are easy to adjust temperature because the inside of the building may not cool down due 次のオプションは呼出音・マルチメディアのボリュームの調整をしたい場合に選択します。
Next option enables you その分溶かすお味噌の量を減らして塩分濃度の調整をしてください。
したがって、ホームメイドのビデオクリップにいくつかの小さな調整をしたい場合は、複雑なソフトウェアだけでなく、巨大に入力する必要はありません。
So, if you want to make some small adjustments on a home-made video, then you don't need to get into large and complex software.年以上の年月を、日本独特の考え方、文化や習慣と、イスラムの考え方、文化・習慣の間で悩み、学び、調整をしながら生活中。
The years of more than 15 years, bother, learn and adjust in life between the unique Japanese way of thinking, the culture and customs, and the Islamic way of thinking, the culture and customs.陳氏はＫＢＡの役割を「政府とブロックチェーンコミュニティ間の意思疎通と調整をし、業界の未来に望ましい政策の方向性を定めること」と説明している。
Dae-je explained KBA's role as“fostering communication and coordination between the government and the Blockchain community to set a desirable policy direction for the future of the industry.”.選択できる光スペクトルは数多くあり、パーマネントを作る前に最良の結果を得るためにマウントと高さの調整をしなければならないでしょう。
There are a number of light spectrums to choose from and I will have to play with the mountings and height adjustment to get the best results before making permanent.恐らくは時間の経過がそれが最善の道ではなかったことを示すでしょうが、それが本当だとしたら、結果に直面する備えをし、必要な調整をし、その経験から学んで下さい。
Perhaps the passage of time will show you that it was not the best way to go; if that is the case, be prepared to face the consequences and make adjustments as necessary and learn from the experience.各事業年度の所得に対する法人税等の課税標準である所得の金額は、一般に公正妥当と認められた会計処理の基準によって算定された企業利益に所要の税務調整をして算定されます。
The amount of income used as the tax base for corporate taxes on income for each taxable year is determined by making the necessary tax adjustments to corporate profits calculated using accounting standards generally accepted as fair and appropriate.照明に関して無理を言った部分もあったが、作品の完成が見え始め、スタッフが予算の問題よりも重要だと直感し、調整をしてくれたことも有り難かった。
Though I made some impossible demands of NSF法と名付けたこの手法は、ニューラルネットワークの機械学習のために必要な音声データが1時間程度でよいこと、簡易な構造のニューラルネットワークのため、パラメータ調整をしなくても正しい予測結果を得ることができるなどの特徴があります。
Among the advantages of this neural source-filter(NSF) method is the simple structure of its neural networks, which require only about 1 hour of voice data for machine learning and can obtain correct predictive results without extensive parameter tuning.Stiverneは、多くの調整をしませんでした。,彼ワイルダーは、彼の距離を保つし、インフルエンザヤプスを前進を余儀なくされました。,Stiverneはカウンターパンチの相手は、クリスArreolaの戦いのような彼に行くときに良いしている戦闘機です。,ÂStiverneノックアウト
Stiverne didn't do much adjustment, he was forced to go forward as Wilder keeps his distance
