論証 - 英語 への翻訳

• argument
• argumentation
• case
• arguments
• proof

日本語 での 論証 の使用例とその 英語 への翻訳

証明理論は数学全体の妥当な論証のクラスを調査し、健全な数学的論証の結論としてどのような文が出てくるのかをはっきりさせる。
Proof theory investigates the class of valid arguments in mathematics as a whole, and hence elucidates what kinds of statements can occur as conclusions to sound mathematical arguments.

しかしながら、「死ぬ義務」が存在するというテーゼは、結果主義的であったり功利主義的であることが明らかな論証に訴えることで擁護される必要はない。
However, the thesis that there may exist a"duty to die" need not be defended by appeal to overtly consequentialist or utilitarian reasoning.

ホロコースト否定論の三つの軸を話す前に、否定論者たちが使用する方法論、つまり彼らの論証方式を少し見てみよう。
Before addressing the three main axes of Holocaust denial, let us look for a moment at the deniers' methodology, their modes of argument.

それゆえ、無批判的合理主義は論理的に支持できないのであり、しかもこのことが純粋に論理的な論証によって証明されるのであるから、無批判的合理主義は、自らが選んだ武器、論証によって敗北させられることになる。
Uncritical rationalism is therefore logically untenable; and since a purely logical argument can show this, uncritical rationalism can be defeated by its own chosen weapon, argument.

別の論証モデルがある：DianaTaurasiの'09Mercuryは、ディフェンスでは、リーグ最下位に着地したのに、トロフィーの道すがら、40%以上の3ポイント・シューターを4人（Taurasi,TangelaSmith,TemekaJohnsonandPennyTaylor）配備した。
There is a model that argues otherwise: Diana Taurasi's'09 Mercury managed to land last in the League defensively, but deployed four three-point shooters at 40 percent or better(Taurasi, Tangela Smith, Temeka Johnson and Penny Taylor) en route to a trophy.

これらも一種の論証である。
These too are testimonies.

自然に訴える論証(Appealtonature)。
Appeal to nature(argument from nature).

実に見事な、論証である。
Indeed, it is compelling evidence.

君は神の実在は論証できないと言った。
You assume that God's existence cannot be proved.

論証の準備をする方法についていくつかの大きなヒント。
Some great tips on how to prepare for an argument.

論証には必ず前提をもち、結論がある。
An argument typically has premises and a conclusion.

今私達は彼らに対して論証しようとしてる。
Right now, we're just trying to make a case against them.

論証トレーニング～論証・説明・報告を学ぶ。
Proof training- Learn evidence, explanations and reports.

ユークリッドの論証のスタイル。
Proof in the style of Euclid.

神の存在を支持する論証。
Three arguments in support of the existence of God.

信頼を否定し、論証のみを信じる教師もいる。
There are teachers who deny faith and trust reason only.

ないが，それは論証できない。
No; nor can they prove it.

解釈と/または論証。
Interpretation and/or Clarification.

これらも一種の論証である。
These are some Testimonies.

この例は、非形式論理学で扱う論証の典型であり、ソクラテスの例とは対照的である。
This example is typical of the sorts of argument dealt with by informal logic and presents a contrast with the Socrates example.