講演しました - 英語 への翻訳

• lectured
• spoke
• talked
• by n2sm's

日本語 での 講演しました の使用例とその 英語 への翻訳

年12月09日鈴木一博准教授が日本免疫学会学術集会で講演しました。
Friday December 9th, 2016 Dr. Kazuhiro Suzuki gave a talk in the 45th Annual Meeting of JSI.

敬和綜合法律事務所»川東憲治弁護士が2018年10月5日に講演しました。
Kenji Kawahigashi gave a lecture on October 5, 2018.

西山がCVMW2015心血管代謝週間におけるシンポジウムで講演しました。｜nishiyamalab。
Nishiyama gave a talk at symposium of CVMW2015 in Kobe.｜nishiyama lab.

今年のSAS2017では、KasperskyLabのエキスパートであるセルゲイ・ゴロバーノフ（SergeyGolovanov）とイゴール・スメンコフ（IgorSoumenkov）が、ATMからの現金強奪に関する3つの興味深い事件について講演しました。
At SAS 2017, the main cybersecurity event of the year, Kaspersky Lab experts Sergey Golovanov and Igor Soumenkov talked about three interesting cases.

ビジネスモデル学会2018年秋季大会にて、弊社代表取締役増田一之が「ブロックチェーン社会の到来とそのインパクト」と題し講演しました。
Kazuyuki Masuda, our CEO, made a presentation, entitled“Impact of the upcoming blockchain society”, at the autumn symposium 2018 of Business Model Association.

SpireResearchandConsultingはジャカルタで開催された「IndonesiaOceanInvestmentSummit2014」において、光栄にもノルウェー大使館の代理として講演しました。
Spire Research and Consulting was honored to be a speaker at the Indonesia Ocean Investment Summit 2014 in Jakarta, on behalf of the Norwegian Embassy.

S＆Aフォーラムにて「進化する都市“TOKYO”と開発の文脈」と題して講演しました-株式会社吉村総合計画鑑定。
A lecture on“S& A Forum” entitled“Evolutionary City TOKYO and the Context of Development”(Sep-16)- Yoshimura Planning& Appraisal Co., Ltd.

その後、2008で、エジプトのアレクサンドリアの歴史的な図書館で、ダミアンは「スペイン語版ウィキペディアに対するラテンアメリカ人の社会的態度」について講演しました。この25分の講演は、図書館の映画アーカイブで見ることができます。
Then, in 2008, in the historic Library in Alexandria, Egypt, Damian lectured on,“Social attitudes of Latin Americans toward Spanish Wikipedia.” This 25-minute lecture can be viewed at the movie archive of the Library.

今回、タベルモがまさに“タンパク質危機”に挑戦しているということで講演依頼をいただき、ちとせ研究所CPOの中原がスタートアップ講演「タンパク質関連テクノロジー最前線」の中の一社として講演しました。
This time, Chitose Group received a lecture request as Tavelmout Corporation is aiming to solve the“protein crisis”. Nakahara, CPO of Chitose Laboratory Corporation, gave a lecture as one of the startup lectures,“Frontline of protein related technologies”.

本ミーティングには、国際ロータリー第2770地区から約150名からの参加者があり、ポリオをはじめとするグローバルヘルス分野における急速な変化、ポリオ撲滅の現状とロータリーの貢献について講演しました。
Around 150 members from District 2770 attended the meeting, and topics such as the rapid changes in the field of global health and polio, the current status of polio eradication and the contributions made by Rotary International were discussed.

ヘルスケアITの最新ソリューションなどがそろう「国際モダンホスピタルショウ2019」が2019年7月17日~19日の3日間開催され、岩崎副センター長が「夢をカタチに!ナノテクノロジーで作る体内病院」をテーマに講演しました。
International Modern Hospital Show 2019" with the latest healthcare IT solutions was held for three days from July 17 to 19, 2019 and Mr. Iwasaki, iCONM Vice-Director gave a lecture on the theme"Make dream come true!

武田薬品工業で講演しました。
Seminar at Takeda Pharmaceutical.

彼は世界中で講演しました。
He gave speeches around the world.

SwapSkillsにて、当社代表が講演しました。
Our CEO gave a lecture at Swap Skills.

青木貴弘がCSRmeshをテーマに講演しました。
Takahiro Aoki from WHERE, Inc. gave a lecture on the theme, CSRmesh.

LIFT2007でスガタ・ミトラは「壁の穴」プロジェクトについて講演しました。
Speaking at LIFT 2007, Sugata Mitra talks about his Hole in the Wall project.

首都大学東京システムデザイン学部、東洋大学ライフデザイン学部において講演しました。
Hiromi Ogura held lectures at Tokyo Metropolitan University, Faculty of System Design and Toyo University, Faculty of Human Life Design.

弊社専務取締役高尾正樹が岡山県立倉敷天城中学校で講演しました。
CEO Takao Masaki held a speech at Kurashiki Amaki Junior High School JEPLAN.

上海にて開催された『InternetofThingsChina2011』にて講演しました。
Delivered a lecture in"Internet of Things China 2011" held in Shanghai.

吉村さん(M2)の研究内容を山﨑が講演しました。
Yamazaki gave a talk on Mr. Yoshimura(M2)'s results.