議論されました - 英語 への翻訳

• was discussed
• debate
• were discussed

日本語 での 議論されました の使用例とその 英語 への翻訳

それに先立ち、14日の建設委員会でこの問題が議論されました。
So, on 14 October Standing Committees discussed that issue.

この会では、DTECフォーラムではスマートシティの未来について議論されました。
For this edition, the DTEC Forum discussed the Future of Smart Cities.

このようなシナリオは今年4月末にアサドで議論されました。
Such a scenario was discussed by Assad at the end of April this year.

イベントは、ニュースで覆われており、数週間のために深夜のテレビで議論されました。
The event was covered in the news, and discussed on late night television for weeks.

会場では、今後の神経科学の発展のために研究者が進むべき道についても深く議論されました。
The participants also had in-depth discussions regarding what future direction researchers should take to lead new developments in the neuroscience field.

本年６月には「開発に関する国際シンポジウム」を開催し、貧困からの脱却のために個人の自立をいかに促すかが議論されました。
Last June, Japan hosted the"International Symposium on Development", at which the issue of how to encourage the self-reliance of individuals to escape from poverty was discussed.

日付における教員の歴史教育（または教員）の教員の1918年設立はマサリク大学で法律の準備の一環として初めて議論されました。
Establishment of the faculty of education(or teaching faculty) was discussed for the first time as part of preparation of the Act at Masaryk University.

彼の退職計画は先週、米国で開催されたBPの取締役会で議論されましたが、情報筋によると、最終日は未定です。
His retirement plans were discussed at BP's board meeting in the United States last week, but no final date has been decided, according to the sources.

サービスプロバイダーの急速な事業拡大の中での内部統制システムの欠如と、既存の規制でカバーされていない証拠金取引などの暗号取引タイプのための対策が議論されました。
The lack of internal control systems amid rapid business expansion of service providers was discussed, along with measures for crypto transaction types such as margin trading that are not covered by existing regulations.

プロジェクトの有益な成果のため、持続可能な農業のための新品種開発や、イオンビームとガンマ線の変異効果の違い等が議論されました。
Development of new varieties for sustainable agriculture, difference of mutagenic effect between ion beams and gamma-rays, etc. were discussed for fruitful results of this project.

この問題は、10月14日にワシントンで開催された第36回国際通貨金融委員会（IMFC）で議論されました。
The issue was discussed at the 36th meeting of the International Monetary and Financial Committee(IMFC), held in Washington, D.C. on October 14.

1文が議論されました。
1 statement were discussed.

最初のアピールのための裁判所の手続において(トマトI),トマト植物の交配の方法を対象とした特許クレームが議論されました。
In the court proceeding for the first appeal(Tomato I), the patent claims which were directed to the method of cross-breeding of a tomato plant were discussed.

この計画は、本年の頭にIGMetallと締結した未来に向けた合意で合意済みの通りに、新しく発足した合同運営委員会の会議ですでに議論されました。
These plans have already been discussed at a meeting of the newly created Joint Steering Committee, as agreed in the Future Accord signed with the IG Metall trade union earlier in the year.

また、生態系の価値評価に関連し、特に、文化的・社会的価値を考慮しない、経済的な評価の欠点や政策形成への影響も議論されました。
Panellists considered the valuation of ecosystems, debating the drawbacks of purely monetary valuation that ignores cultural and social values, and the influence that such quantitative valuation can have on policymaking.

G20大阪サミット2019では「環境・エネルギー」が主要テーマの1つに挙げられ、気候変動やエネルギーが議論されました。
The environment and energy had been chosen as one of the key themes for the 2019 G20 Summit in Osaka, and climate change and energy are being debated.

こうした中で国際社会は何ができるのか、遺跡や破壊された大仏をどのように活用していくのか、という問題が熱心に議論されました。
The attendees earnestly discussed what the international community can do in such circumstances and how the site and destroyed Great Buddha can be used.

Akpinar博士は、米マイクロソフトによるノキアの携帯電話端末部門買収の影響と、フィンランドの産業集積の回復力について学生と議論されました。
Dr. Murat provided ICS students with an update on the telecommunication cluster in Finland following Microsoft's acquisition of Nokia's mobile phone device business, and discussed the cluster's resilience with the students.

市議会は、手続きの透明性を高めるための努力をしたいですそして、「撮影促進技術の変化に適応し、イネスSabanésエリアを走るソースは言います。この問題は、環境とモビリティの最後の委員会で先週の水曜日議論されました。
The City Council wants to make an effort to increase the transparency of the procedure and adapt to technological changes that facilitate shooting', say sources who runs Inés Sabanés area. This matter was discussed last Wednesday in the last commission of Environment and Mobility.

今回のワークショップでは「Challengeforgreenmaterialsinnovationthroughthefusionofmaterialsscienceandmathematics」のテーマのもと、多くの数学者の参加を得て、AIMRが展開している数学と材料科学との融合についても活発に議論されました。
The symposium held at this event titled"Challenge for green materials innovation through the fusion of materials science and mathematics" created lively discussions among the attending mathematicians and researchers toward a fusion of mathematics and materials science that AIMR represents.