BEEN DISCUSSED - 日本語 への翻訳

• 議論されて
• 論じられて
• 検討されています
• 討論
• 話し合われて

英語 での Been discussed の使用例とその 日本語 への翻訳

For example, the idea of delivering Yamal LNG to Japan along the Northern Sea Route(NSR) has been discussed for a long time.
例えば、ヤマルLNGを北海ルート(NSR)経由で日本に送るという考えが長年議論されてきた。

Any objections(and Boeckmann certainly had objections) had been discussed, refuted and discarded some time ago.
少し前にあらゆる反対意見(ボーコマンは確実にいくつかの反対意見があった)は議論されており、それらは論破され破棄された。

Since filtering this kind of input is easy to get wrong, other alternatives have been discussed as well.
この種の入力をフィルタすると、間違いが起こりやすいので、他の手段も同様に論じられてきました。

This issue has been discussed for a long time and several hypotheses remain.
この問題は長い間議論され、いくつかの説が残りました。

Vigilance has already been discussed in a separate work, called Vipassana: Buddhist vigilance.
警戒はすでに別の作業で議論されている,ヴィパッサナーと呼ばれる:仏教の警戒。

Other changes have been discussed periodically by the membership, but have not been adopted.
暫定限度については、逐次見直しが検討されてきたが変更はされていない。

What hasn't been discussed extensively about the Fifty Shades trilogy is its use of humour.
FiftyShades三部作について広範に議論されていないのは、そのユーモアの使用です。

The importance of everything that has been discussed in Argentina can have an impact on the crypto market in the world.
アルゼンチンで議論されたあらゆることの重要さは、世界中の仮想通貨市場に影響を与える可能性があります。

This point has, in fact, been discussed previously and one cannot deny the possibility of its resurfacing.
この点はかつて実際に議論されたことであるが、再び浮上してくることがないとは言い切れない。

What has not been discussed"hiatus of 12 years" is issues of distribution through medical care, welfare, care, income and so on.
年の空白」で議論されなかったのは、医療・福祉・介護・所得・その他を通じての分配の問題なのだ。

How to handle the ocean has been discussed in the international community, and efforts have been made to create norms.
海洋の取り扱いについては、これまで国際社会において議論され、規範作りの努力が行われてきました。

It has already been discussed in the parliament so it should not be proposed and discussed again.".
すでに議会では協議されており、提案や再協議はできない」と述べた。

Spokesperson Josh Rosenstock told Bloomberg that"in our many years of on-going negotations with Qualcomm, these patents have never been discussed".
スポークスマンのジョシュ・ローゼンストック氏は「われわれの長年のクアルコムとの交渉の中で、これらの特許は協議されたことが全くない」と指摘。

According to the head of IPchain, similar projects have already been discussed with Armenian officials.
IPchainの責任者によると、同様のプロジェクトについて既にアルメニアの関係者と交渉している。

The[said] agenda has not been discussed at all in the past 4 meetings….
過去の4会議で議題は一切議論されていない…。

Deal is in its early stages and money has not yet been discussed.
交渉はまだ初期の段階であり、金銭面についてはまだ話していない。

The possibility of Novell trying a community-based, open-source approach has been discussed before in the Linux community.
Novellがコミュニティーベースのオープンソースアプローチを試みるかもしれないという話題は以前にもLinuxコミュニティーで議論されていた。

What's more, another way on how to easily copy files in Windows 7/8/10 is also been discussed.
また、Windows7/8/10でファイルをコピーするもっと簡単な方法も紹介されます。

Manga has long been discussed as static images that are felt to move.
マンガは長らく、動いているかのように感じられる静止したイメージとして語られてきました。

First, the most important"issue of sharing" has not been discussed.
第１に、最も重要な「分かち合いの問題」が議論されていない。