豊富だ - 英語 への翻訳

• is rich
• are abundant
• extensive
• abounds
• is abundant
• is full of
• is plentiful

日本語 での 豊富だ の使用例とその 英語 への翻訳

ラインナップが豊富だからこそ、欲しいと思ったときにご希望の商品を見つけることが出来ます。
Because of the abundance of line-ups, we can find products of your choice when you think you want.

彼のあらゆる欠点は豊富だが、それでも、ホワイトハウスの住人は確かに少なくとも一つか二つは、良いことをなし得るのだ。
For all his flaws- and they are abundant- the White House occupant can surely get at least one or two things correct.

南部の水は豊富だが深刻な水質汚濁のため清潔な水は不足している。
Though the south has abundant water, there is a lack of clean water due to serious water pollution.

アダンビーチではサンゴも少し生息し、熱帯魚の種類も豊富だそうです。
You can also find some corals at Adan Beach, as well as many species of tropical fish.

先進国では一般的に３大栄養素の摂取量は豊富だといわれています。
The intake of three major nutrients is generally said to be abundant in the developed country.

先進国では一般に３大栄養素の摂取量は豊富だとされています。
The intake of three major nutrients is generally said to be abundant in the developed country.

この場所に長くいるのは、たぶんエサが豊富だからだと思います。
I think she will still be in the area because there is plenty of food for her.

新宿区に引っ越した時、一番嬉しかったのは映画館が豊富だということ!
When I moved to Shinjuku-ku, the happiest thing for me to discover here was that there were plenty of movie theaters!

長くやっているからこそお客様のことや業務知識が豊富だと思ったことも理由の一つです。
And I felt that, thanks to this history, the company had an abundance of knowledge on its customers and operations.

桑村宰:三浦って、農漁業が盛んで食べ物は美味しいし、自然も豊富だし、すごく魅力的な街です。
Satoshi Kuwamura: Miura is a very attractive city with abundant agriculture and fishery, delicious food, abundant nature.

メニューの豊富さに加え、新鮮で手の込んだ料理が豊富だと評判です。
In addition to the abundance of the menu, it is reputed that it is rich in fresh and elaborate dishes.

つは栄養補助食品として、またはお茶としてそれを取ることができます。.この植物はフィトエストロゲンが豊富だ。一部の専門家は、タンポポの摂取が長寿命にもたらすと考えています。
One can take it as a nutritional supplement or as a tea. This plant is rich with phytoestrogens. Some experts believe that intake of dandelion brings to long life.

例えば、資本と土地が豊富だが労働は希少な国は、資本と土地を多く必要とする財（例：穀物）に比較優位を持つだろう。
For example, a country where capital and land are abundant but labor is scarce will have comparative advantage in goods that require lots of capital and land, but little labor- grains, for example.

ボリビアは、ベネズエラ同様、天然資源、ガス、石油、鉱物と金属、自動車用電池、特に電気自動車用電池で使われる軽金属リチウムが豊富だ。
Bolivia, like Venezuela, is rich in natural resources, gas, oil, minerals and metals- and lithium, a light metal, used in car batteries, especially batteries for electric cars.

例えば、資本と土地が豊富だが労働は希少な国は、資本と土地を多く必要とする財（例：穀物）に比較優位を持つだろう。
For example, a country where capital and land are abundant but labor is scarce will have comparative advantage in goods that require lots of capital and land, but little labour- grains.

乾燥の前に完全に酸化されているので、紅茶はテアフラビンとテアルビジンが豊富だが、EGCGなどの単量体カテキンは比較的少ないものがほとんどである（下の項目を参照）(4)。
Because they are allowed to oxidize completely before drying, most black teas are rich in theaflavins and thearubigins, but relatively low in monomeric catechins, such as EGCG(see Bioactive Compounds)(4).

予備調査では、亜麻仁はほてりのための潜在的な治療法であることが示唆された-それはリグナンと呼ばれる植物化学物質のようなエストロゲンが豊富だから-57％で強度を削減すると主張。
Preliminary research suggested that flaxseed was a potential treatment for hot flashes- claiming to cut the intensity by 57 percent- because it's rich in estrogen-like plant chemicals called lignans.

豊富だから自然の美しさそれは多数のミラー山岳リラックスしたり、アクティブな休暇を過ごしたり、この場合はチームビルディングに最適です。
Because it is rich in natural beauties that mirrors in numerous mountains, perfect for relaxation, an active holiday or in this case, for team building.

HPVワクチンは蛇の油（怪しげな万能薬を指す）より価値がない――蛇の油は少なくともオメガ3EFAが豊富だし、誰もそれで被害に遭わないが、HPVワクチンに同じことは言えない。
The HPV vaccine has less value than snake oil- at least snake oil is rich in Omega 3 EFAs, and consuming snake oil won't harm anyone, but the same cannot be said for the HPV vaccine.

西部地区と中部の辺境地域は資源が豊富だが、自然条件が悪く、生態環境が脆弱で、地質調査の評価業務の程度が低く、資源開発を制約している。
The western regions and the outlying parts of the central regions abound in resources, but their natural conditions are poor, their ecological systems are weak, and the work of geological survey and assessment remains at a low level, thus restricting the development of the resources.