豊富な種類 - 英語 への翻訳

• a wide variety
• abundant variety
• rich variety
• extensive variety
• abundant kind

日本語 での 豊富な種類 の使用例とその 英語 への翻訳

自然を肌で感じられる露天風呂、気持ちのいいサウナ、ジャグジー、檜風呂、岩風呂、ハーブ湯など豊富な種類のお風呂でくつろぎのひとときを。
In the Outdoor baths that Nature is keenly aware of, comfortable sauna, jacuzzi, cypress bath, bath set in the cave, the bath of the abundant kind including herb hot water a sit-down.

創業以来80余年の実績を活かし、さまざまな空間演出にお応えできるよう豊富な種類、個性的な表情を取り揃えています。
With over 80 years of achievement since our foundation, we are equipped to provide a rich variety of characteristically unique stones to support various spatial presentations.

美味しいビュッフェ式朝食（コーンフレーク各種、チーズの盛合せ、ヨーグルト、豊富な種類のパン、クロワッサン、ジャム、温かい飲み物、冷たい飲み物）を是非お楽しみください。
Start your day in style with our delicious buffet breakfast complete with a choice of cereals, cheese board, yogurts, a variety of breads and croissants with jam, as well as hot and cold drinks.

豊富な種類のストック画像が用意されているので、魅力的な画像をいくつか選択して、Webデザインで使用するのは非常に簡単です。
With the vast variety of stock images available, it is very easy to choose a few appealing images and use it in the Web Design.

お客様のターゲットと、近年のメンテナンスのニーズを考慮し、バルメットは豊富な種類のシュープレスの現代化、アップグレードを提供しています。
Taking into account the customer's targets and previous maintenance needs, Valmet offers a variety of modernizations and upgrades for shoe press rolls.

各人の便サンプル中の豊富な種類の細菌をカタログ化し、微生物の混合がどのように変化するかを決定する食品の特性を調査した。
The team cataloged the abundance of types of bacteria in each person's stool samples and tried to determine which properties of food determined how the microbe mixes would change.

生産量日本一を誇るスイカのほか、豊富な種類のみかん、甘くて大きな幸水梨、いちご、ぶどうに栗、キウイと季節のフルーツが皆様をお待ちしています。
With the largest domestic production of watermelons, plentiful varieties of mikan oranges, large sweet kosui pears, strawberries, grapes, chestnuts, kiwis and other seasonal fruits are abundantly available for visitors to enjoy.

TheDiningRoomでは、タイ料理や各国料理の豊富な種類のアラカルトメニューを用意しています。TheLibraryBarではスナック、ドリンク、軽食を楽しめます。
The Dining Room serves a variety of à la carte Thai and international dishes, while the Library Bar offers snacks, drinks and light meals.

ルソー（またはマリア=テレサ）も正確な言葉を使用していませんでしたが、実際にブリオッシュを食べましょう"（豊富な種類のパン）と言った。
Even Rousseau(or Maria-Theresa) did not use the exact words but actually“Qu'ils mangent de la brioche”(“Let them eat brioche[a rich type of bread]”).

古代イスラエルでワイン造りが始まって以来5,000年以上が経ったイスラエルのワイン産業は、、世界中の何百万人ものワイン愛好家に、豊富な種類ワインを提供し、イスラエルの料理シーンにおいて不可欠な要素となっています。
More than 5,000 years after winemaking took root in ancient Israel, the Israeli wine industry is the toast of millions of oenophiles throughout the world, delivering a rich variety of flavors to wine connoisseurs and.

弊社の工業仕様シャーシはEIARS-310-D仕様では標準であり、高品質のより重い金属構造(厚み最大1.2mm,、ヘビーデューティー、冷間圧延鋼)、ロック式フロントドア、エアフィルターが特長で、豊富な種類の拡張、電源、冷却オプションに対応します。
Our industrial type chassis are standardized to the EIA RS-310-D specifications and feature high quality, heavier metal construction(up to 1.2mm, heavy-duty, cold-rolled steel), lockable front door, air filtering and support a variety of expansion, power and cooling options.

いくつかの部隊は倉庫に備蓄されていたものを見つけ次第、何でも再装備していたが、他の部隊はより装備に乏しかったり、またはスクーア・アル＝サハラ（駐：政権側の民兵組織）のように自身の制服と装備自体が自己負担になったと思われるケースもあり、その結果、今日の戦場では豊富な種類の制服と装備が見られるようになった。
While some units were re-equipped with whatever was found laying in warehouses, others had to do with far less, or would even be responsible for their own clothing and equipment as was the case with Suqour al-Sahraa'(The Desert Falcons), resulting in an abundant variety of uniforms and equipment on the battlefield seen today.

豊富な種類のシリアル。
A choice of cereals.

豊富な種類の珊瑚たち！
Abundance of coral species!

豊富な種類のコンタクトターミナル。
Wide selection of contact termination.

写真8:豊富な種類のソーセージ。
Day 8: A different kind of sausage.

豊富な種類のガントチャートテンプレート、図形を用意。
Extensive collection of Gantt chart templates and shapes.

豊富な種類のベン図テンプレートや図形を用意。
Extensive collection of Venn diagram templates and shapes.

豊富な種類のGCPテンプレートと図形を用意。
Extensive collection of GCP shapes and networking templates.

豊富な種類のスライドテンプレートと図形を用意。
Extensive collection of presentation templates and shapes for your slides.