財務省は - 英語 への翻訳

• the treasury
• the ministry of finance
• the treasury department
• department of finance

日本語 での 財務省は の使用例とその 英語 への翻訳

アイルランド財務省は新制度を導入したのは、多国籍企業の便宜のためだという見方を否定している。
Ireland's department of finance denied that the new regulations had been brought in to benefit multinationals.

財務省は、イランの弾道ミサイル計画に関与する25団体と個人を認可した。
Department of the Treasury sanctioned 25 entities and individuals involved in Iran's ballistic missile program.

財務省は今年、ベネズエラ政府高官４人に対し、制裁措置を発表している。
The Treasury Department announced sanctions on four Venezuelan government officials earlier this year.

財務省は、実際にはわずかに増加しちょうど600兆円（770兆ドル）に達したことを彼らの広報室を通じて答えた。
The Ministry of Finance replied through their public relations office that in fact they had increased slightly to just under 600 trillion yen($7.7 trillion).

財務省は、イラン弾道ミサイル計画に関わった２５の団体と個人に制裁を行った。
Department of the Treasury sanctioned 25 entities and individuals involved in Iran's ballistic missile program.

一方、財務省はアメリカ人の仕事の場を救済する必要があったため、時間のプレッシャーは有効に働きました。
The time pressuring happens because the Treasury Department needed to bail out Chrysler to save American jobs.

財務省は長らく通貨交換の実施状況に立ち向かうべく努力して来ましたが、4月からその条件を引き締めることにしました。
The Ministry of Finance has been trying to fight against the currency exchange practices for a long time and has tightened its conditions since April.

その時以来、連邦準備理事会、及び、財務省は、貸出しを再び流れさせるために、一連のますます抜本的な緊急な措置をとった。
Since then, the Federal Reserve and the Treasury have taken a series of increasingly drastic emergency actions to get lending flowing again.

財務省は、IRSの税務コンプライアンス活動に費やされた1ドルは、6ドルの追加の税収を生み出すと推定しています。
The Treasury Department estimates that every $1 devoted to IRS tax compliance activities generates $6 in added tax revenue.

月、財務省は有名法律事務所、ニシス・デサイ・アソシエイツ（NishithDesaiAssociates）を招き、彼らに提案を求めた。
In January, the Ministry of Finance invited reputed law firm Nishith Desai Associates to present their proposals.

財務省は、イランの弾道ミサイル計画に関与する25団体と個人を認可した。
The Department of the Treasury sanctioned more than 25 entities and individuals involved in Iran's ballistic missile program.

年8月19日、財務省はベトナム株式市場における外国投資者の活動の取り扱いについて通達第123/2015/TT-BTC号を発行した。
On August 19, 2015, the Ministry of Finance issued Circular 123/2015/TT-BTC providing guidance on foreign investment activities on Vietnam's securities market.

財務省は銀行に提供した支援のコストを今後何年も支払い続けることになる可能性が大きい」と指摘した。
The Treasury is likely to be paying for the support it has provided to UK banks for years to come".

財務省は先週、欧州委員会が「超国家税当局」になる危険性があると警告していた。
Last week the Treasury warned that the European Commission was in danger of becoming a“supranational tax authority”.

そうした中で、1951年には、FRBと財務省は、長期金利上限政策の終了を決定する共同声明の公表に至ります。
Meanwhile, in 1951, the FRB and the Treasury jointly released a statement that put an end to the government bond price-supporting policy for long-term government bonds.

まず財務省は、保険料を元に戻す必要があると説明した。
First, the Finance Ministry explained that it is necessary to restore the premium.

年にイギリス財務省は£3400000000で黒い水曜日のコストを推定した。
The UK Treasury estimated the cost of Black Wednesday in 1992 at £3.4 billion.

財務省は、証券および証券市場の国家管理について政府に対して責任を負い、以下の任務と権限を有する：（以下、省略）。
The Finance Ministry is answerable to the Government for the performance of state management of securities and securities market and has the following tasks and powers.

財務省は、仮想通貨を「他の財産」として定義する事を提案している。
The finance ministry has proposed defining cryptocurrencies as“other property.”.

その財務省はまた、日本の会社が現地通貨を借りる助けもしている。
Its finance ministry will also help Japanese companies borrow in local currencies.