財団は - 英語 への翻訳

• foundation
• foundations

日本語 での 財団は の使用例とその 英語 への翻訳

ウォルマート財団は米国赤十字に寄付を行い、2,500人の学生が米国内で初級レベルの保健キャリア・トレーニングを受けられるよう支援。
Walmart Foundation's donation to the American Red Cross that will help 2,500 students receive training for entry-level healthcare careers in the US.

この財団は環境保護(en)、科学、サンフランシスコ・ベイエリアを集中的に扱っている。
Through the Foundation, they initially targeted environmental conservation, science, and the San Francisco Bay Area.

財団はプロジェクトを支援しますが、プロジェクトをコントロールしたり、OSMデータを"所有"したりしているわけではありません。
While the foundation supports the project, it does not control the project or"own" the OSM data.

ヴィチェーン（VeChain）財団は、財団の買戻しプログラムに割り当てられたウォレットを標的とするハッカー攻撃を受けた。
VeChain Foundation's wallet has been compromised in a hacker attack targeting funds earmarked for the foundation's buyback program.

財団が解散となった場合には、財団は清算中の資産整理を完了する以外、法的行為をとることができない。
In case the Association dissolves, the Association will not be able to perform a legal action, except to settle its assets in the liquidation process.

トロン財団は、トロン分散型ネットワークの開発と維持を提供する目的で設立された。
TRON is a foundation that was established to provide the development and maintenance of the TRON distributed network.

本財団は、写真と自然科学の教育及びその研究の促進を目的としています。
The purpose of the Foundation is to promote education and research in photography and the natural sciences.

カルチェ財団はア―ティストの為の創造空間かつ大衆と芸術の交流の場であることを望んでいます。
The Fondation Cartier aims above all to be a creative space for artists, but also a point of contact between the general public and art.

城壁,そのうちの財団は、一つ目の巨人の石で築きました,その後、四角ブロック石で強化されました。
The walls, of which the foundations were laid with Cyclopean stones, were subsequently reinforced with quadrangular block stones.

この財団は、自然科学と写真技術に関する、研究および学術的な教育の推進を目的としています。
The purpose of the foundation is to promote research and academic teaching in the natural sciences and photography.

財団は1953年からSCP-3341-Bと接触してきましたが、1974年のエチオピア帝国瓦解に続いて接触は失われました。
While the Foundation has contact with SCP-3341-B since 1953 CE, contact was lost following the fall of the Ethiopian Empire in 1974 CE.

自然エネルギー財団は、今後とも、自然エネルギーとエネルギー効率化による、持続可能な社会への転換を進める政策提言を行っていく。
Renewable Energy Institute will continue to offer policy recommendations to promote the transition to a sustainable society through renewable energy and energy efficiency.

彼はE2を全体として使用される財団は、それを補完無し;
He used E2 throughout as foundation, supplementing it with J;

評議会は15日にこの計画を承認し、財団はマルセイユ市に設置されました。
The council approved this plan on 15,[2] and the foundations were laid in the city of Marseille.

容量を持つ97人,この財団は、すべてのミュージシャンへのsuの議題に家である,アーティスト,グループ,偉大な魅力の解釈を与える素朴な雰囲気の中で中心に関連付けられた演奏や歌手。
With a capacity of 97 people, This foundation is home to su agenda to all musicians, artists, groups, performers or singers associated with the center in a rustic atmosphere that gives interpretations of great charm.

沖縄美ら島財団は個人情報に関して適用される法令及びその他の規範を遵守するとともに、上記の目的を達成するための管理体制を確立し、継続的改善に努めます。
The Okinawa Churashima Foundation will comply with the laws and other rules that apply in regards to personal information, as well as establish a management system to accomplish the above purpose and work for continuous improvement.

ジョージ・ソロスの財団は、1989年の天安門での学生デモ以来、ロシアや中国や、無数の東欧諸国から退去をしいられていた。
George Soros' foundations have been forced to leave numerous eastern European countries including Russia as well as China after the 1989 student Tiananmen Square uprising.

シンガポールに設立された非営利団体であるTron財団は、シンガポールの法律に基づき、公的または私的利益のための活動を支援し、関与する商業的関心のない法人です。
As a nonprofit entity established in Singapore, the Tron Foundation, subject to the laws of Singapore, is a legal entity having no commercial interest that supports and engages in activities for public or private benefits.

年より当社および関係財団は、意識向上、教育、予防を通したエイズ撲滅への取り組みに1,500万ドル以上を投じてきました。
Since 2006, The Coca-Cola Company and its foundations have committed over $15 million in the fight to end AIDS through awareness, education and prevention.

企業財団は、製造する国々の妊産婦の健康管理に率先して投資ができますし、消費者の生活の指針に影響を与える手助けともなるのです」。
Corporate foundations can invest in maternal health initiatives in the countries where they manufacture and also help to influence policies where their consumers live.".