日本語 での 貧富の差 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
他にもGDP対比の政府債務残高の大幅な上昇や国有企業の負債の急速な増加、汚職、深刻な大気・水質汚染、貧富の差などが政治的、社会的な問題となり、激変をもたらすかもしれない。
Factors such as a drastic rise in government debt relative to GDP, a sudden increase in the debt 第一次大戦に参戦しなかったスペインは、戦争特需で工業化が進み経済発展が目覚しかったものの、一方で貧富の差が著しく拡大するなど、父アルフォンソ12世の時代には安定していた政治が揺らぎ始めていた。
Spain, who did not participate in the First World War, was promoted industrialization due to special war demands and economic development was impressive, but on the other hand, the gap between rich and poor remarkably expanded, politics that was stable in the era of father Alphonso XII has began to shake.A大学の経費でB大学の掲載料を支援することは出来ませんから、貧富の差を生じさせないためには、研究分野全体の発展という目標を共有したコミュニティの中で何らかの助け合いの仕組みが必要です。
As one university cannot pay another's fees, to avoid a gap between rich and poor the need still arises for some sort of mutual assistance within the community that shares the goal of advancing the field as a whole.南西の都市、重慶の共産党のボスとして、薄熙来62才は組織犯罪の取り締まり、ノスタルジックな毛沢東時代の文化の推進、貧富の差を解消することを強調した経済モデルを背景に近年、出世の花形であった。
As the Communist Party boss of the southwestern city of Chongqing, Bo, 62, had seen his star rise in recent years on the back of a crackdown on organized crime, promotion of nostalgic Mao-era culture and an economic model that emphasized reducing the gap between rich and poor.歴史と論理が道しるべになれば、貧富の差や左派のポピュリズム、右派のポピュリズムがさらに対立的となり、その結果、経済の効率的な運営と政府の効率的な運営が損なわれるのではないかと心配するのも無理はない。
If history and logic are to be our guides, it seems reasonable to worry that コンテンポラリー・アート」とは何なのか今回、私がムンバイ、コルカタとシャンティニケタンを足早に訪問した間に会った若いアーティストたちが見せてくれた作品は、ジェンダーや貧富の差、都市化によるコミュニティーの喪失など、インドの社会問題をまっすぐに批判する平面作品、宗教をテーマにした立体作品、カリグラフィーを取り入れたドローイング、または地域的文化コードの視覚化を避け、ポップカルチャーを引用したビデオ作品など、ありとあらゆるものがあった。
What is"contemporary art"? The works by artists I saw on my whirlwind trip to Mumbai, Kolkata and Santiniketan dealt with a range of issues in various aesthetic languages and media: paintings that presented a straight criticism of India's social issues including gender, wealth gaps and loss of communities through urbanization, as well as three-dimensional works with religious themes, drawings that incorporated calligraphy, and video works with reference to pop culture that avoided using regional cultural codes.身分や貧富の差なく、平等に。
中国の貧富の差は本当に大きい。
China's wealth gap is very big.貧富の差の拡大は世界中で起こっている。
The wealth gap is happening globally.中国の貧富の差は非常に大きいのだから。
China's wealth gap is very big.貧富の差を社会のせいにする人もいます。
There are people who blame 貧富の差は住宅事情にも反映されています。
The wealth gap is also reflected in housing.人間も本来互いに助け合うもので、貧富の差などないはずです。
貧富の差は社会の緊張や政治的不安定を引き起こす可能性がある。
The difference of income between the rich and スラバヤは近代的な工業都市だが、驚くほど貧富の差がある。
Although Surabaya is a modern industrial city, the wealth gap is staggering.また貧富の差が拡大していますから、これも問題でしょう。
As the wealth gap increases, so does this issue.ただし、チョロンは貧富の差も激しく、治安がいいとは言えません。
However, Cho Lon is not so safe because of the wide gap between rich and poor.中期th大部分の人々は、貧富の差が大きいために遺言を残さなかった。
In 私たちは貧富の差が1920年代以来最も広がっていると感じています。
We have the greatest gap in wealth since ある中国人学生は、「中国では、貧富の差が激しくなっている」、と。
One user wrote:“The wealth gap in China is too big.
