貯蔵されている - 英語 への翻訳

• is stored
• are stored

日本語 での 貯蔵されている の使用例とその 英語 への翻訳

中央銀行自身もニューヨークやロンドンの金庫室に貯蔵されている金が存在し、必要な時には回収できると信じるしかない。
Central banks themselves have to trust that the gold that is stored in a vault in New York or London exists and that they would be able to recover it should they need to.

ファイルを送る最も単純で、最もわかりやすい方法は、そのファイルが貯蔵されているデバイスを手に取り、意図した受け手のところに歩いていき、手渡すことだ。
The simplest, most obvious way to send a file is to pick up the device the file is stored on, walk over to the intended recipient, and hand it to them.

何十万トンもの高放射性使用済み核燃料棒が、日本やアメリカや大半の他の原発を稼働している国々の原子力発電所に貯蔵されている。
Hundreds of thousands of tons of highly-radioactive spent nuclear fuel rods are stored at nuclear power stations in Japan, USA and most other nuclearized countries.

感染の主な原因は、病原体が菌糸体および分生子として貯蔵されている病気によって被害を受けた植物の破片や木材です。病原体は雨、風、昆虫によって運ばれます。
The main source of infection is affected plant debris and wood damaged by the disease, where the pathogen is stored as mycelium and conidia.

その表面は光電池で覆われており、その燃料は宇宙船を構成する2枚のキャプトンを分離して10マイクロメーターで貯蔵されている。
Its surface is covered with photovoltaic cells and its fuel is stored in the 10 micrometers separating the two sheets of capton that make up the spacecraft.

フッ化物はカルシウムとの親和性が高く、体内のフッ化物のほとんどは石灰化された組織、すなわち歯と骨に貯蔵されている(42)。
Fluoride has a high affinity for calcium, and most fluoride in the body is stored in calcified tissues, i.e., teeth and bones(42).

日後に海兵隊が上陸してナッソー港の東端にあるモンタギュー砦を占領したが、火薬が貯蔵されている町には進まなかった。
Two days later the marines came ashore seizing Fort Montagu at the eastern end of the Nassau harbor, but did not advance to the town where the gunpowder was stored.

ヘック氏は毎日、コグノスのBIシステムにサインオンしていたが、ボトリングされたワインのケース数が、倉庫に貯蔵されている数と違うことがしばしばあった。
Heck would sign on daily to the Cognos BI system and often the number of cases of wine that were bottled was different than the number being stored in the warehouse.

日後に海兵隊が上陸してナッソー港の東端にあるモンタギュー砦を占領したが、火薬が貯蔵されている町には進まなかった。
Two days later the marines went ashore and seized Fort Montagu at the eastern end of the Nassau harbor, but did not advance to the town, where the gunpowder was stored.

別の研究では、北部地域の泥炭地に貯蔵されている炭素の量は、以前に広く報告された推定値の2倍にもなる可能性があると推定しています。
It comes as another study estimates that the amount of carbon stored in peatlands across northern regions could be as much as double previous, widely reported estimates.

また何人かの科学者たちは、敷地内に貯蔵されている莫大な量の水の新たな地震に対する無防備ぶりについて、懸念の声をあげた。
Several scientists also raised concerns about the vulnerability of the huge amount of stored water on site to another earthquake.

ベジタリアンダイエットをしている人は、フェリチンとして貯蔵されている鉄のレベルが低いのは事実ですが、そのレベルは正常範囲内にあり、aと同等ではありません。
It's true those who follow a vegetarian diet have lower levels of iron stored as ferritin, but the levels are in the normal range and do not equate to a deficiency.

道路北側の掩蔽壕に貯蔵されているものがなんであれ、南側の掩蔽壕のものよりはるかに重要なのはあきらかだった。
Clearly whatever was being stored in the bunkers on the north side of the street were much more important than those on the south side.

体内に貯蔵されている実際のクレアチン量は、自然に分解されるクレアチンと、体内で合成されるクレアチンおよび食品から吸収されるクレアチンのバランスを反映しています。
The actual amount of creatine stored in the body reflects a balance between the natural rate of creatine breakdown and the rate at which creatine is synthesized in the body and absorbed from the diet.

のチャクラを活性化すると、その１２のチャクラと平行して存在する１２のセンターに貯蔵されているエネルギーとも繋がり、それによってプロセスが活性化される。
When we activate our 12 chakras, we hook into energy stored in parallel sets of 12 centers that will further activate the process.

私たちは原則的には、過去は既にないものの、過去のイメージがまだ貯蔵意識（潜在意識）の中に貯蔵されていることを知っています。
We know in principle, that the past is already gone but the image of the past is still stored in the store consciousness.

ARUNが投資するサハクレア・セダックの事業では、ハチの巣を全て採集する従来の方法ではなく、蜜が貯蔵されている部分だけを切除し、持続的に採集できる方法で生産されたハチミツを流通することにより、カンボジアの環境保全に貢献しています。
Sahakreas CEDAC project in which ARUN invests, honey distribution contributes to the environmental protection in Cambodia, because instead of the traditional method of harvesting the entire nest, only the parts where honey is stored are cut, which helps sustainable harvesting.

気候変動対策を、この自然なプロセスだけに頼ることは決してできません。まずは炭素排出を停止する必要があります。しかし同時に、炭素が貯蔵されている地域や、広い海を保護することも不可欠です。
We can't rely on this natural process to tackle climate change alone- we need to halt carbon emissions to; but it's vital that we protect areas where carbon is stored, and the wider ocean, or the climate crisis will become even worse.

海洋に貯蔵されている肥料が如何に多いかが分かります。
We know how much is stored in the oceans.

クレアチンから生まれる筋力体内に貯蔵されているクレアチンの約90%は骨格筋に存在します。
Muscle power from creatine Approximately 90 percent of the body's store of creatine is found in skeletal muscle- the type of muscle we normally think of as such.