貴族院 - 英語 への翻訳

• house of lords
• of the house of peers

日本語 での 貴族院 の使用例とその 英語 への翻訳

貴族院に対しては、更なる改革が20世紀中に実行された。
Further reforms to the House of Lords were made in the 20th century.

貴族院や大臣達も、ユウキの発言に疑問の声を上げていた。
The nobles and also the ministers raised a question to Yuuki' remark.

年貴族法によって、全てのスコットランド貴族が貴族院に議席を持てるようになった。
The Peerage Act 1963 allowed all Scottish peers to sit in the House of Lords.

年貴族法によって、全てのスコットランド貴族が貴族院に議席を持てるようになった。
Through the Peerage Act 1963 all hereditary Scottish peers gained the right to sit in the House of Lords.

月、王政と貴族院は正式に廃止され、イギリスは共和国となった。
In March the monarchy and House of Lords were formally abolished and England became a republic.

年貴族法によって、全てのスコットランド貴族が貴族院に議席を持てるようになった。
The Peerage Act 1963, however, entitled all Scottish peers to sit in the House of Lords.

バリントン子爵の爵位がアイルランド貴族だったため、イギリスの貴族院での議席はなかった。
As Barrington's title was in the Peerage of Ireland it did not entitle him to a seat in the British House of Lords.

Imagecaption英貴族院の委員会報告書は空港での酒類販売規制強化を呼びかけている。
Image caption A House of Lords committee report called for tougher rules on the sale of alcohol at airports.

スミス』がFILMCLUBの定番になった頃貴族院で一週間にわたる徹夜の議事妨害がありました。
Shortly after"Mr. Smith" became a FILMCLUB classic, there was a week of all-night filibustering in the House of Lords.

年6月28日、新首相ゴードン・ブラウンはアシュトンを貴族院院内総務兼枢密院議長として閣僚に任命した。
On 28 June 2007, Prime Minister Gordon Brown appointed Ashton to HM Cabinet as Leader of the House of Lords and Lord President of the Council.

年から1963年まで、ロード・オブ・パーラメントは貴族代表議員によって貴族院議員に選出されており、1963年から1999年には全員が貴族院議員であった。
From 1707 to 1963 the Scottish peers were represented in the House of Lords by representative peers, but from 1963 to 1999 they were all entitled to sit there.

ロンドンへの立法権の移転および貴族院（現在は連合王国最高裁判所）への上訴制度の導入により、イングランドによるさらなる影響がもたらされた。
The transfer of legislative power to London and the introduction of appeal to the House of Lords(now, by appeal to the new Supreme Court of the United Kingdom) brought further English influence.

Acetteamendement/cesamendemenslesSeigneurssontassentus（「この修正に貴族院は同意せり」庶民院から貴族院へ再送付された法案の修正部分が貴族院で同意されたとき）。
A cette amendement/ces amendemens les Seigneurs sont assentus"("To this amendment/these amendments the Lords have assented", on an amended bill returned by the House of Commons to the House of Lords, where the amendments were accepted).

貴族院は）我々の自由や政治的な権利を、貴族院が我々にそれを与え続けることを選択した場合に限り、守られ、享受されるものであると考えている。
The House of Lords regards all our liberties and political rights as enjoyed and enjoyable only so long as they choose to let us go on having them.

次は貴族院の改革だ。
Now, a piece on reforming the House of Lords.

バッドリーLord。私は貴族院から来ました。
My lord. I come from the House of Lords.

バッドリーLord。私は貴族院から来ました。
I come from the House of Lords. My Lord..

その後、1999年に、貴族院法によって、92名を除くすべての世襲貴族が除名されました。
The House of Lords Act(1999) removed all but 92 hereditary peers.

貴族院がジョージ4世とキャロライン王妃の離婚を許可する法案を通過させたが、大衆の圧力で廃案になる。
The House of Lords passed a bill to grant George IV a divorce from Queen Caroline, but because of public pressure the bill was dropped.

通常の選挙と異なり、貴族院の構成員や、ジブラルタルに住む市民も投票することができます。
Unlike a general election, members of the House of Lords and Commonwealth citizens in Gibraltar will also be able to vote.