質問があった - 英語 への翻訳

• questions
• asked
• question

日本語 での 質問があった の使用例とその 英語 への翻訳

医師と面会する前に、友人は彼らが言いたいことを練習したり、質問があった場合にそれを書き留めたりできます。
Before meeting with a doctor, a friend can help them to practice what they want to say or write down any questions they may have.

ただし、質問があった場合は、あなた/あなたのチームがサポートチームに連絡し、さらにあなたを導くことができます。
However in case of any queries, you/ your team can get in touch with our support team and they can guide you further.

回答できない質問があった場合は、空白のままにしてください。
If you cannot answer a question yet, leave the field blank.

回答できない質問があった場合は、空欄のままにしてください。
If you cannot answer a question yet, leave the field blank.

聴衆から日本語で質問があった場合は、日本語で対応していただいて構いません。
If there is a question from the audience in Japanese, you may respond in Japanese.

質問があった場合はQ&A欄を確認することができます。
If you have any questions, you can check out the Q& A section to find answers to your queries.

質問があったので明確にしておくと、エドは香港時間の9:00AMに再びアンダーバースへと消え去るだろう…。
Just to confirm to those who have asked, EDO once again fade into the under-verse at 9-00am HK time….

日本の主権を侵すことにはならないのか」という質問があった。
He asserted that Japan's sovereignty should not be questioned.".

キリスト教系の学校であることにはどう思うかという質問があった。
The question is asked, what would a christian school online look like?

その日、私が2009年のオーストラリアGPに出席するのかと多くの質問があった。
That day I was asked many times whether I would attend the 2009 Australian Grand Prix.

CEPS研究が第二約束期間における目標設定にどのように関連してくるのかという質問があった。
There was a question on how the CEPS work relates to"target setting" in the second commitment period.

あなたが読んでいる間に多くの質問があったかもしれません。
There may be a lot of questions you had while reading.

MySQLフォーラムは、パーティションごとに行数をカウントする方法についての質問があった。
The MySQL Forums had a question about how to count rows per partition.

アメリカの気候変動制度への復帰に対する期待が価格に対して相当の影響があるかという質問があった。
There was a question on whether expectations on a return from the US to a climate regime have already a substantial influence on the permit price.

その後の質疑応答では日本の非関税障壁の問題や政府調達の現状について質問があったほか、自動車業界の関係者からは自由化への懸念の声も出されました。
In the subsequent question and answer session, there were questions about the Japanese non-tariff barrier problem and the current state of government procurement. People in the automotive industry expressed their concerns about liberalization.

道に迷った気になったり、質問があった場合は、LearningAreaDiscoursethreadやIRCchannelいずれも英語ベース詳しくはページ最下部を見てください。
If you ever feel lost or have questions, don't hesitate to reach us on the Learning Area Discourse thread or IRC channel see at the bottom of this page for details.

中では、「めったに見られない工程をみて貴重な経験になった」との感想や、職場改善に向けた労働組合の具体的な活動についての質問があった。
One team member commented that it had been a valuable experience to see such an unfamiliar process, and another asked about the union's specific efforts to improve the workplace environment.

数か月前に、FCCはパラマウントのデュモント以上の制御を確認し、両社は本当に別々であったかどうかについてまだ余韻の質問があった。
A few months earlier, the FCC ruled that Paramount controlled DuMont, and there were still lingering questions about whether the two companies were truly separate.

仕事と私生活の両方で成功するための戦略に関する最近の基調講演で、参加者の一人から、完璧主義への対処方法について質問があった。
During a recent keynote on success strategies for both work and life, one of the attendees asked about how to deal with perfectionism….

これを受け、参加者より、1日本在住外国籍国民の全労済への加入可否、2日本における全労済の位置づけに関する質問があった。
In response, the participants asked questions about whether foreigners living in Japan could subscribe to mutual-aid insurance and the position of mutual-aid insurance in Japan.