質問がありました - 英語 への翻訳

• questions
• asked
• question

日本語 での 質問がありました の使用例とその 英語 への翻訳

あるインタビューで、アルベルト・アインシュタインに対して、何か新しいことを思いついた時どうするかという質問がありました。
In an interview, someone asked Albert Einstein what he did when he had a new idea.

最後に質問をさせたところ、とても興味深くそして奇妙な質問がありました。
Someone recently asked me a very interesting and controversial question.

病気の活動が今や私の顔に現れたので、新しい病変で家族や友人からの質問がありました。
With the new lesions came questions from family and friends because the disease activity had now appeared on my face.

学務課による大学院プログラム紹介を行い、質疑応答では名工大への留学、奨学金制度等についての質問がありました。
We offered information session about NITech graduate program. During the session, we received questions about the admission, scholarship and others.

剪定ラズベリー:シーズン2回(技術)いくつかのコメントでは、二重枝刈りに関する質問がありました。
Pruning raspberries: twice a season(technology) In some of the comments there were questions about double pruning, and I decided to give more detailed explanations.

多くの人がもう既にゲームを把握して'終わらせた'の?その他にもたくさんの質問がありました。
Have many people sussed it out and'finished'? These and more are the kind of questions souls are asking.

日本で働くことに関心があった様子で、来年度の募集職種についての説明では、特に多くの質問がありました。
It seemed that they highly interested in working in Japan, there were a lot of questions the explanation about recruitment in next year.

最近、掲示板サイトでこのような質問がありました：私の知る限りMP3のCD品質は少なくとも128kbpsです。
Recently, I come across a question in a forum: As far as I know, CD quality for mp3s is at least 128 kbps.

ルールについて、色々な質問がありましたので、ＦＡＱをかんたんに作りました。
I get asked questions about many different things, so I have put together a massive FAQ.

このような発電所を備えた船の存続可能性について質問がありました。
There was a question on the issue of survivability of the ship with such gems.

質疑応答では、カンボジアからの送出しの手続き、在留期間等について質問がありました。
In the question and answer session, there were questions asked about such things as the procedure for sending trainees from Cambodia and their period of stay.

でも、全部の質問の中でただ一つだけ何の相関もない質問がありました。
However, in all his years there's only been one question he couldn't quite answer.

当初、Bitcoinの到着にはある種の不信感とたくさんの質問がありましたが、数年後には2017年に1300％の価値を得て最も収益性の高い投資となりました。
Initially, Bitcoin's arrival was met with a certain distrust and plenty of questions, but within a few years it became the most profitable investment, gaining 1,300% in value during 2017.

講演終了後の質疑応答では、研究職に対する日本とアメリカの支援体制の違いや中村教授の研究者としての姿勢等、参加者から多くの質問がありました。
In the Q&A session after the lecture, participants asked many questions, including about the differences between the systems of support for researchers in Japan and America, and Professor Nakamura's own attitude as a researcher.

アンケートでは、「AutoCADをどのくらい使用しましたか？」：2年、5年、10年、20年、25年以上の質問がありました。
The poll asked“how long have you used AutoCAD?”: 2 Years, 5 Years, 10 Year, 20 Years, 25+ Years.

本日、あるユーザー様より、私がリリースしているEAの種類が多すぎて、どれを購入して良いか分からないので購入をためらっているという質問がありました。
Today, a user asked me that he is hesitant to buy because there are too many types of EAs I have released and I don't know which one to buy.

月20日開催の角田市議会では、市議から市長の対応を問いただし、「撤退の申し入れ」を強く求める質問がありました。
At the assembly in Kakuda city on December 20, the city council asked a number of questions to the city mayor and requested to withdraw from the project.

また、昨年末に安倍新政権が誕生したことで、日本の外交政策や経済金融政策にどのような変化が出てくるのかについても質問がありました。
Also, there were questions about how Japan's foreign policy and economic and monetary policy would be changed by the new Abe administration that came to power at the end of last year.

セミナーには約50名が参加し、質疑応答の時間および聴衆との議論では、日西両国が直面している高齢化問題に関して、多様で熱心な質問がありました。
Approximately 50 people attended the seminar. During the question and answer sessions and the audience discussion, there were many earnest questions about the ageing issues faced by both countries.

本学には、学生から政府と民間団体の奨学金以外に神戸大学自体の奨学金があるか、また申請しやすいか等について、質問がありました。
Kobe University received questions about scholarship programs specific to Kobe University(other than government and business-funded scholarships), and the procedures involved in applying for these scholarships.