購入していました - 英語 への翻訳

• purchased
• bought

日本語 での 購入していました の使用例とその 英語 への翻訳

日々の生活では地元の人々から地元の製品を購入していました。
In ordinary days we were buying products on the local market from local people.

彼の友人は、サンタクルーズから海岸沿いに30分ほどの景色の良い土地を購入していました。
His friend had bought a scenic piece of land about a half hour up the coast from Santa Cruz.

一番人気はなんといっても長~いふ菓子で多くの観光客が購入していました。
The most popular confectionary was the long Fugashi(wheat gluten snack). Many tourists bought it.

そこにそれで浮き沈みがあり、私は再びそれをすべてやり直す必要があった場合、それはこの価格帯で私の最初の選択肢ではないでしょう私は何か他のものを購入していました。
There are ups and downs with it and it wouldn't be my first choice in this price range if I had to do it all over again I would have purchased something else.

また、「主導権がどちらも同じくらい」と回答した割合は共働き世帯が片働き世帯より高く、3世帯に1世帯は主導権が同等で家を購入していました。
In addition, the percentage of respondents who answered that“the initiative was the same for both” was higher for double-income households than for single-work households, and one in every three households purchased a house with the same initiative.

お店左側の小窓からはお店に入らずとも、お饅頭も買うことが出来ますよ＾＾嫁さんは早速こちらで、野菜チップスを職場の方々用に購入していました。
Even if you don't enter the shop from the small window on the left side of the shop, you can also buy a wharf^^ My wife was here and bought vegetable chips for people at work.

年まで、同校は天然ガスを燃料とするセントラル・ヒーティング・プラントをキャンパスの暖房に利用しており、配電網用の電力はBCハイドロ社から購入していました。
Until 2012, the university relied on its natural-gas-fueled central heating plant to produce heat for the campus and purchased electricity from BC Hydro for its electrical grid.

何年もの間私は地元の保育園から私の植物や花を購入していました、そしてそれらについて学ぶことに興味を持って、Rudy、所有者をかなりよく知るようになりました。
For many years I had purchased my plants and flowers from a local nursery and, interested in learning about them, had gotten to know Rudy, the owner, quite well.

昔、私たちは世界中にサービスを提供することを決める以前から、私たちは自分自身や異なる顧客のために小さなウェブサイトを作りたかったので、私たちは様々な「最高の」ホスティング会社からホスティングを購入していました。
A long time ago, before we even decided to provide our services to the world we just wanted to create small websites for ourselves and different clients therefore we were purchasing hosting from various,“best” hosting companies.

グローバル企業の再生可能エネルギーの購入比率チャート(Source:Google)再生可能エネルギーに巨大な投資をしている企業はGoogleだけでなく、2番目の購入者であるAmazonが現在約Googleの半分1.5GWを購入していました。
The ratio chart of the purchase of renewable energy for global companies.(Source: Google) Companies investing heavily in renewable energy are not just Google, the second largest buyer-Amazon currently purchases about 1.5GW, it was just half of Google.

契約に基づいて,回答者は、クレーンのすべての権利とマークを使用する権利を購入していました.これにより、それが持っていると主張する所有権へ,被告は、JOSTマークの最初のユーザーであることを主張しています。
Based on the two agreements, the Respondent had purchased all rights to the cranes and the right to use the mark. Due to the ownership rights it claims to have, the Respondent argues that it is the first user of the JOST mark.

制定当時、直接税金を掛けられなかった高所得税の源泉を持つ人々（例えば、医師、歯科医、弁護士などの自営の専門家）は、それに見合った経済的損失なしに大きな税務上の損失を生むように設計された投資を購入していました。
At the time of enactment, people with sources of high taxable income that could not directly be tax-massaged very much(e.g., salaried professionals such as doctors, dentists, and lawyers) were buying investments that were designed to generate large tax losses, without commensurate economic losses.

ほとんどが自分で購入していました。
Most of them were bought by myself.

以前は広告を購入していました。
I used to buy some advertising.

服はもっぱらPrimarkで購入していました。
I buy my clothes from Primark.

アメリカの人達は結構皆さん購入していました。
So Americans were buying a lot.

今までは，ニュージーランド産のものを購入していました。
Have hitherto purchased lands from the natives of New Zealand.

原はオランダ人から大量の武器を購入していました。
He even bought a large quantity of weapons from the Italians.

種類の時に立ち止まった人々の間ではなんと30％が実際にジャムを購入していました。
Of the people who stopped when there were six, well now we saw that 30 percent of them actually bought a jar of jam.

これに前後して、いろいろな謡本や注釈書の権利も、他所から購入していました。
During this time we also bought the rights to many other chant books and commentaries from other publishers.