起こっていると - 英語 への翻訳

• happening
• occur

日本語 での 起こっていると の使用例とその 英語 への翻訳

これは、診断後1日とこれがあなたに起こっていると考えていることはできません。
This is the day after your diagnosis and you can't believe this is happening to you.

あともうひとつ、とても心配してるのは、すでに起こっていると思うけど、福島が切り捨てられていく。
And another thing that worries me greatly is something that's already beginning to happen, that Fukushima is going to become isolated.

それが、Doom博士が暗号業界で起こっていると信じていることです。
And that is what Dr. Doom believes is happening in the crypto industry.

Q:(L)それが起こっているとどうやって分かるの？
Q:(I) How do you know if this is happening?

シーラントの表面を打つために起こっていると接触するテープをカバーしないでください。
Don't cover tape will come into contact with is going to hit the surface of the sealant.

友よ、この前会ってからずっと素晴らしいことが起こっていると、お知らせしなくてはなりません。
Friend, I must tell you that wonderful things have happened here since the last time I saw you.

ひとつの事件が起こっていると思っていたら、まったく違った展開だった…と、いうところかな？
You thought one thing was happening and it turned out to be completely different?

もしあなたが見ようとするなら、それはすでに起こっていると見ることができるでしょう」と彼女は語った。
If you have the eyes to see it, you can see it happening already,” she said.

つまり、あなたが今起こっていると認識しているすべての事は既に、約0.5秒前に起こっているということだ。
Everything that you think is happening right now actually happened already, about half a second ago!

カ月以上前、ハリウッドの内部関係者は、エンターテインメントとメディア業界で大きな変化が起こっていると私に言いました。
Well over a month ago, a Hollywood insider told me there's a big shift going on in the entertainment and media industry.

あなたたちはみんな、個人的な生活の中で、深く直感的に、何か大きなことが起こっていると気づいている。
Each of you in your own personal lives are aware, at a deep intuitive level, that something massive is occurring.

アフガニスタンの治安部隊の鎮圧は、アメリカの指揮官たちは、持続不可能な速度で起こっていると言います。
The attrition of Afghan security forces, say American commanders, is occurring at an unsustainable rate.

成功した自分をイメージして、それが今起こっていると思い込むことです。
Visualise your success as if it is happening NOW.

ブラザーズは、立ち退きはアマゾニアだけでなく、シアトル全域で起こっていると言う。
Brothers says displacement is happening not just in Amazonia, but in neighborhoods across Seattle.

そのつわりの症状の多くは、ホルモンの変化によって起こっていると考えられています。
Most of these symptoms are said to be caused by the change in hormones.

年前の「2000年問題」の影響が時間を超えて各所で起こっているとの報告。
Report that the impact of the'' Year 2000 problem'' 20 years ago has occurred in various places over time.

これがガニメデで起こっていることがで、我々はそれが太陽系の全ての衛星で起こっていると考えます。
That's what is happening at Ganymede, and we think that's what's happening at all the satellites in the solar system.".

唯一の問題は、WindyCityで非常に多くのことが起こっていると、あなたがしたいことを絞り込むことが難しいかもしれないということです。
The only problem is that with so much happening in the Windy City, you might find it hard to narrow down what you want to do.

そして先週、XRの共同設立者は、ホロコーストのようなジェノサイドが、気候変動によってはるかに大規模に、そして目に見える形で再び起こっていると言いました。
And last week, an XR co-founder said a genocide like the Holocaust was“happening again, on a far greater scale, and in plain sight” from climate change.

一見すると、これは来週かそこらの弱いチョップのように見えますが、私の直感では、これらのレベルで着実な蓄積が起こっていると教えてくれます。
At first glance this looks like a weak chop for the next week or so, but my intuition tells me there is steady accumulation happening at these levels.