日本語 での 軍事支出は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
すでに５０００億ドルを越えるイラクとアフガニスタンでの戦費を除いてさえ、米国の軍事支出は連邦予算ですでに最大のものになっている。
Even without the costs of the wars in Iraq and Afghanistan, which are fast approaching $600 billion, U.S. military spending is now the largest item in the federal budget.と指摘したうえで、「1年間の(世界の)軍事支出は国連の年間予算615年分に相当するため、軍事支出を削減すれば『戦争の惨禍から次の世代を救う』国連の取組みと可能性を強化することにつながるだろう。
Since one year's military spending equals about 615 years of the UN annual budget, such a reduction in IPBのインゲボルグ・ブレイニス共同代表は「過剰な軍事支出は、飢餓や苦しみに耐える人々からの『盗み』であるにとどまらず、人間の安全保障や平和の文化を確保する手法としては非効果的なものです。
IPB Co-President Ingeborg Breines set the tone, when she declared:"Excessive military expenditures not only represent a theft from those who are hungry and suffer, but are also an ineffective means of obtaining human security and a culture of peace.と指摘したうえで、「１年間の（世界の）軍事支出は国連の年間予算６１５年分に相当するため、軍事支出を削減すれば『戦争の惨禍から次の世代を救う』国連の取組みと可能性を強化することにつながるだろう。
Since one year military spending equals 615 years of the UN annual budget, such a reduction in 中国の軍事支出は、核や攻撃用ミサイルシステムを含む攻撃兵器に集中する傾向がある一方、日本の防衛支出は、日本が自らに課した｢専守防衛｣政策を反映した防御兵器にのみに向けられている。
While Chinese military expenditure tends to concentrate on offensive weaponry, including nuclear and offensive missile systems, Japanese 昨年の軍事支出は、兵器購入額を含めて1兆7000億ドルを超え、ベルリンの壁崩壊後の最高となりました。この額は、全世界の人道援助に必要な金額の約80倍にも当たります。
Last year, arms purchases and military spending amounted to more than $1.7 trillion: a record sum since the fall of the Berlin Wall, which is about 80 times the amount needed for global humanitarian aid.ロシアでは支出が急激に減少するが、中欧および西ヨーロッパでは増加$66,3億ドルで、ロシアの2017における軍事支出は、20よりも2016%低く、1998からの最初の年間の減少であった。
Spending falls sharply in Russia, but increases in central and western Europe At$ 66,3 billion, Russia's military expenditures in the 2017 were 20% lower than the 2016, the first annual decline from the 1998.世界的レベルでは、軍事支出の重さは明らかにユーロ・アトランティック地域からシフトしている」中国はアジアとオセアニアにおける支出の継続的な増加を推進アジアとオセアニアの軍事支出は、29年の間に増加した。
On a global level, the weight of さらに悪いことに、軍事支出は明らかに軍産複合体のロッキード・マーティン社やKBR社に直接の利益をもたらすが、経済学者のジェームズ・ハインツが語るように、これらの投資はインフラ投資のように「民間セクターの残りの部分の長期的な生産性」を引き上げるということはない。
Even worse, while military spending clearly provides direct benefits to the Lockheed Martins{62} and KBRs{63} of the military-industrial complex, these investments don't, as economist James Heintz{64} says, boost the“long-run productivity of the rest of the private sector” the way infrastructure investments do.現在米国の軍事支出は世界の半分。
Today the U.S. accounts for half of the globe's military spending.現在米国の軍事支出は世界の半分。
Today the United States accounts for half of all the world's military spending.同国の軍事支出は世界第13位である。
軍事支出は依然として日々増加を続けています。
Military spending continues to rise everyday.軍事支出は依然として日々増加を続けています。
Military spending continues to raise everyday.中国の軍事支出はアメリカが注意深く監視しています。
Chinese military spending is carefully monitored by the United States.一方でイランの軍事支出は比較的少額に留まっています。
Despite these achievements, Iran's military spending is relatively modest.現在、米国の軍事支出はロシアの約8倍にのぼる。
戦争と軍事支出は経済に良いと往々にして信じられている。
It is often believed that wars and military spending increases are good for the economy.年の核実験以降、インドの軍事支出は大幅に増加している。
Since the 1998 nuclear tests, there have been very large increases in Indian military spending.緊縮財政の余韻を残しながらも世界の軍事支出は再び増加している。
Despite the global financial recession, military spending is continuing to rise.
