転倒した - 英語 への翻訳

• fell
• overturned
• fall
• crashed

日本語 での 転倒した の使用例とその 英語 への翻訳

州では、視覚障害のある40％～49％が転倒し、11州およびワシントンDCでは重度の視覚障害を持つ高齢者の約半数が転倒した。
In 30 states, 40%- 49% of persons with vision impairment fell, and in 11 states and DC, approximately half of older adults with severe vision impairment fell.

年5月13日、マイケルはフロリダ州ミルトン近郊のイースト川沿いの母親と弟と一緒に、船が転倒したときにカヌーをした。
On May 13, 1980, Michael was canoeing with his mother and younger brother on the East River, near Milton, Florida, when their boat overturned.

大腿骨頚部骨折転倒した時に股の付け根を骨折する。※その場で体幹からの固定が必要で、手術も必要。
Femoral neck fracture Fracture the root of the crotch when you falls.* It is necessary to fix from the trunk on the spot and surgery is also necessary.

転倒による三大骨折」1、コーレ骨折転倒した時に片手で支えようとして、手首を骨折する。※その場で上腕からこぶしまでを固定する必要あり。
Three major fractures due to fall" 1, Kole fracture When one is overturned, one hand is attached, and the wrist is broken.* It is necessary to fix from the upper arm to the fists on the spot.

誰でも安全に転倒できることを実証するために14,000回以上転倒した95歳の男性ElliottRoyceによる、「NewsSatellite」のデモ動画がとても参考になります。
Here's a helpful video demonstration from News Satellite by Elliott Royce, a 95-year-old man who has fallen over 14,000 times to demonstrate how anyone can fall safely.

彼らは私を小さな丘の上に引き上げ、意味がわからないときには別の考えを与え、私が転倒したときに私を迎えに行き、そして山のより大きくより急な部分を2、3のすばらしい乗り物に連れて行った。
They pulled me up small hills, gave different ideas when something wasn't making sense, helped pick me up when I fell over and took me for a couple of amazing rides down the larger, steeper sections of the mountain.

言ったように転倒したら一番よくわかるんです。
Falling over, like I say, is definitely the best way to learn.

そのような場所で転倒したら、スキーヤー・スノーボーダーはできるだけ速やかにピステを空けなければならない。
After a fall in such a place, a skier or snowboarder must clear of the slope as soon as possible.

自ら転倒した塔の底に。
Falling off his own tower?

彼女はほぼ完全に転倒した。
She almost caved entirely.

女性は転倒したが、けがはなかった。
The woman fell but was not hurt.

ちなみにこの日、ブッシュはマウンテンバイクで転倒した。
Today, Bush fell off a mountain bike.

年前小枝で転倒したいいか？
Twelve years ago you tripped over a stick. Okay?

デビッド・ベッカム、路上で転倒した年配女性を手助け！
David Beckham aids elderly woman who collapsed in the street.

転倒した他のライダーたちが大丈夫なことを願う。
I hope all the riders who crashed are alright.

月に転倒した瞬間、オジー・オズボーンは首を折ったと思った。
When Ozzy Osbourne took a fall in January, he thought he broke his neck.

ミハエルはフランスアルプスでのプライベートスキー旅行の最中に頭から転倒した。
Michael fell on his head during a private ski trip in the French Alps.

家族の面会中に、患者が椅子から立ち上がろうとして転倒した。
At one stage during the visit she had to help the patient stand up from his chair.

通路に落ちていたナットを踏んでしまい、滑って転倒した。
Accidentally stepping on a nut left on a path, a person slipped and fell down.

ミハエルはフランスアルプスでのプライベートスキー旅行の最中に頭から転倒した。
Michael suffered a head injury in a private ski trip in the French Alps.