軽視する - 英語 への翻訳

• to downplay
• neglect
• discount
• disregarding
• ignore
• to belittle
• be understated
• disdain
• disrespect
• underestimating

日本語 での 軽視する の使用例とその 英語 への翻訳

カエサルの法律や宣誓の重要性を軽視することはできませんが，最高の位置にあるのはエホバの律法です。
We cannot ignore Caesar's law or the seriousness of an oath, but Jehovah's law is supreme.

言い換えれば、それは製品のネガを軽視する彼らの最善の利益だ、と肯定を強調するそれの側面。
In other words, it's in their best interest to downplay the negatives of the product, and to highlight the positive aspects of it.

彼はフェラーリを愛しているし、もしチームに戦闘力があれば、彼を軽視するわけにはいかないよ」。
His heart is for Ferrari and if the team is competitive, you can't discount him.".

材料と建設技術の最新の進歩を統合することは、歯車の存在を軽視する手段です。
Integrating the latest advancements in materials and construction techniques is a means to downplay the presence of the gear.

この投稿は誰かの苦闘を侮蔑したり、それを軽視することを意味するものではありません。
This post is also not meant to belittle anyone's struggle or make light of it.

食物の生産システムにおけるミツバチの重要性を軽視することはできない。
The importance of bees in the food production system cannot be understated.

しかし、唯物論の世界観は私たちの本性の慈悲深い側面を軽視する傾向があり、さらにそれらを説明することすらありません。
However, the materialist worldview tends to downplay the benevolent aspects of our nature, and even explain them away.

X5高精度、高速、我々は製造CNC工作機械の追求を軽視する。
X5 High precision, high-speed, we disdain the pursuit of manufacturing CNC machine tools.

企業内学習の世界では、自信の価値を軽視することはできません。
And in the corporate learning world, the value of confidence cannot be understated.

菩薩の規律、おそらく私はそれを軽視する言語をそっと出て行く、ほとんどが私の心の不安を減少されます。
Bodhisattva discipline is probably the language I disrespect it, then slip out almost fell over when my heart unsettling.

X7高速、高精度、我々は製造CNC工作機械の追求を軽視する。
X7 High-speed, high precision, we disdain the pursuit of manufacturing CNC machine tools.

全体として自動車の世界にその重要性は、単に軽視することはできません。
Its importance to the automotive world as a whole simply cannot be understated.

この時間遅れは想定よりも長いことがあり、軽視するとプロセスの制御ができなくなることもあります。
This time delay may be longer than you think and underestimating it can lead to inferior process control.

支持することはできないし、友人を軽視するつもりもない…。
We cannot support it and mean no disrespect to my friends….

それらを軽視することは、われわれに押しつけられる孤立の論理をわれわれが受け入れることを意味しよう。
Underestimating them would mean that we accept the logic of isolation that is being imposed on us.

そして、もちろん先住民たちは、はるか以前から「母なる大地」を軽視することとの危険に対して、警告を発してきたのだ。
And of course indigenous peoples were issuing warnings about the dangers of disrespecting"Mother Earth" long before that.

血に関する神の律法を軽視する人々は多くの場合即座に,もしくは後になってその害を被ります。
People who disregard God's law on blood often experience immediate or delayed harm from the blood.

神と神の言葉を軽視することが、すべてのいのちをひそかに害します。
Neglecting God and his Word can undermine all of life.

全てのライフパス８の人は他人の意見を軽視することを避けなければいけません。
All Life Path 8 people must avoid discounting the opinions of others.

同氏はまた、今回の大統領選におけるインターネットの影響を軽視する人は、読みが浅いと考えている。
He also thinks that anyone who discounts the influence of the Internet on this presidential cycle is not watching closely enough.