UNDERESTIMATING - 日本語 への翻訳

• 過小評価する
• 過小評価し
• 軽視する
• 見くびって

英語 での Underestimating の使用例とその 日本語 への翻訳

She also has the advantage of most men underestimating her strength.
ほとんどの男が彼女の強さを過小評価してしまうことも有利に働く。

Underestimating effects: Why causation probabilities need to be replaced in regulation, policy, and the law.
影響の過小評価：規制・政策・法律において、なぜ原因確率は置き換えられる必要があるのか。

Underestimating the complexity of adaptation as a social process can create unrealistic expectations about achieving intended adaptation outcomes.
社会的なプロセスとしての適応の複雑さの過小評価は意図される適応の結果を達成することに関して非現実的な期待を作り出すことがある。

The Stern Review was almost immediately strongly criticized for underestimating the seriousness of climate impacts and the rate at which those impacts will manifest.
スターン批評は、気候の影響の深刻さと、その影響が現れる割合を過小評価したことで、すぐに強く批判された。

Fighting to win, compete and no underestimating anyone is the winning character.
勝つため、競って行くために戦い、何についても過少評価しない。

The researchers say their act-now, save-future-costs model not only demonstrates the dangers of underestimating the cost of future climate change, but is the first one to emerge from a purely market-based approach.
研究者たちは、現在の将来の費用節減モデルは、将来の気候変動のコストを過小評価する危険性を示すだけでなく、純粋に市場ベースのアプローチから浮上する最初のモデルであると述べています。

When it comes to interpreting other people's behavior human beings make the mistake of overestimating the importance of fundamental character traits and underestimating the importance of the situation and context”.
他にも「人間は他人の行動を解釈するとき、おしなべてその根本的な性格特徴を過大評価し、状況や背景の重要性を過小評価する」。

Without underestimating the self-interest of forces that thrive o n gambling with the future of humanity, historic experience and current reality elevate a powerful common interest in peace and survival.
人類の未来という賭博を活力にする勢力の私欲を過小評価しなければ、歴史の経験と現在の現実が、平和と生存における強力な共通利害を高揚することになる。

By this approximation, the blacked-out areas are actually considered as pertaining to the surface of the device, thereby underestimating the energy emitted.
このプロセスによって、ブラックアウト領域は、実際には、ECATHTの表面に関連すると考えられる、それによって、放出されるエネルギーを過小評価する。

If the battery level becomes weak, the transmitter may intermittently fail to send data to the hub, thus underestimating the activity of the animal.
バッテリーレベルが弱くなった場合、送信機は、間欠的に、したがって、動物の活動を過小評価し、ハブにデータを送信できない場合があります。

The serious error of miscalculation underestimating the 70-year cumulative doses by a factor of 3 is not something that can be corrected with a corrigendum in the first place.
年の累積線量計算を1/3に過小評価していたという重大な誤りは、そもそもcorrigendumで訂正出来ることではない。

It is not hard to imagine Greece's brash new leaders underestimating Germany's intransigence on debt relief or renegotiation of structural-reform packages.
強気のギリシャ新首脳陣が、債務救済あるいは構造改革包括案の再交渉に対するドイツの頑固さを過小評価していることは想像にかたくない。

So it really suggests, when you're doing this-- based on this study and others we have done-- that the brain is canceling the sensory consequences and underestimating the force it's producing.
この結果から示されるのは他の研究からもわかるように脳は感覚からの入力を相殺しており加えている力を過小評価しているということです。

There is no underestimating the complex conundrum that still faces Tohoku as Japan figures out its economic priorities(e.g., impressing the world at the 2020 Olympics or taking care of the needs of its people).
東北が未だ直面している複雑な難問を過小評価することはできませんが、国は経済的優先順位をつけるに至りました（例えば、2020年のオリンピックで世界の人々にアピールするのか、それとも日本の人々の要求に応えるのか、という選択）。

The CDC determined that the thyroid study researchers had overstated their conclusions, underestimating the population's doses, and that, in fact, the subject population had three times more cases of thyroid disease than expected.
CDCは、甲状腺調査研究員らが結論を誇張して記述し、住民の線量を過小評価していたのであり、実のところ、調査対象住民の甲状腺疾患症例数が予測値の3倍に達していたと結論づけた。

Japanese government has repeatedly concealed accidents and factors, while appealing its"safety" without making serious and sincere inspection. You can say that the attitude underestimating safety and the negligence resulting in rough-and-ready construction have brought the accident at Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant.
度重なる大小の事故の隠ぺい、そして事故を真摯に検証するではなく、ひたすら「安全性」のアピールに金と力を注いだ、この国の、未来の安全性を軽視した姿勢と拙速な建設が招いた福島第一原発事故という悲劇。

It means, Master Baggins… you should never underestimate Dwarves.
ドワーフを過小評価するべきではない。

Never underestimate the power of the thumb.”.
親指の力を過小評価しないように。”。

United should not be underestimated in Europe.
欧州を過小評価するべきではない。

I would not underestimate him…".
私は彼を過小評価しないだろう…"。