DISRESPECT - 日本語 への翻訳

• 無礼を
• 失礼
• 敬意を欠き
• 軽視を
• 軽蔑
• に対する敬意が

英語 での Disrespect の使用例とその 日本語 への翻訳

The people who say things like this do not mean any disrespect.
その言葉を言った人たちは、悪気は一切ないということ。

If this is true, it is a disrespect to the journalist.
もしそれが事実ならばジャーナリストとして失格だ。

It would be a sign of disrespect to the sheik if the mayor didn't take it.
市長の為だ首長に失礼だ。

But I'm not gonna answer that. Look, I mean no disrespect to you or anyone.
無礼を承知で言ってるんじゃないあなたにも誰にも。

Disrespect invites disrespect, violence incites violence, and when the powerful use their position to bully others, we all lose.
無礼は無礼を招き、暴力は暴力を招く、権力者がその地位を使って他者をいじめたら、私たちは全員負け組です。

You can be late for a date, but a maximum of 10 minutes, otherwise it will be considered a disrespect of the fan.
あなたは日付に遅れることができますが、最大10分、そうでなければそれはファンの失礼と見なされます。

It is important to avoid excessive and inconsistent awards that risk encouraging disrespect for copyright law or chilling investment in innovation.
同時に、しかしながら、過大で一貫性のない賠償は著作権の軽視を助長したり、イノベーションへの投資を萎縮させたりする恐れがある。

Any kind of insult to the spouse is a sign of complete disrespect.
配偶者へのいかなる種類の侮辱も完全な失礼のしるしです。

Have you ever used God's name in a way of disrespect?
今までに、神の聖なる御名を軽蔑の言葉として用いたことはありませんか？）。

In Islam, believers do not disrespect each other nor do they tolerate disrespect towards their brothers and sisters.
イスラームにおける信仰者たちは、お互いへの敬意を軽んずることなく、無礼を容認することもありません。

What's more, our entire notion of money is built on a system that promotes inequality, environmental destruction and disrespect for humanity.
そのうえ今のお金という概念全体が、不平等や環境破壊、それに人間性軽視を助長するようなシステムを下敷きにして成り立っている。

Children are more outspoken and candid with their parents but a change of times should not warrant disrespect.
子供は彼らの親とより率直、卒直であるしかし時の変更は無礼を保証するべきでない。

Further, players have given the word“disrespect” an incredibly broad meaning.
さらに、選手たちは「敬意を欠く」という言葉を実に広い意味で使用してきた。

No disrespect, but do you really think it's a good idea… goin' up there without contacting headquarters?
失礼ですけど良い策とは思えないんですけど本部と連絡を取ってからのほうが良いのではないですか？

He has been vocal about his disrespect for celebrity culture, choosing to keep his life out of the public eye.
彼は有名人の文化のための彼の無礼についてボーカルされています,世間の目から彼の人生を維持することを選択します。

No disrespect, it's not personal, but this is the time to strike.
無礼は無しに個人的な事でも無く今こそがタイミングなんだよ。

Okay, no disrespect intended, Barry, but some would fare better than others if this was turned into a cage match.
さて、無礼はない意図した、バリー、しかし、他より優れているこれがオンになっていればかごのマッチに。

It is this blow that Washington faces as a result of its idiotic policy of sanctions and disrespect of international law.
ワシントンが馬鹿げた制裁政策と、国際法軽視の結果として直面するのが、この打撃だ。

Mystics say that earthquakes are the result of bad karma caused by mankind's disrespect for Nature.
神秘主義者は、地震は人類の自然に対する軽視によって引き起こされる悪いカルマの結果だと言います。

No disrespect to Mrs. Clinton, but I think this consensus is wrong.
私は個人的にはクリントンさんは嫌いではないですが、この発言はまずかったと思う。