輸出していた - 英語 への翻訳

• exported
• exports
• exporting

日本語 での 輸出していた の使用例とその 英語 への翻訳

過去、カスピ海地域の諸共和国は、産出した石油と天然ガスのほとんどを他のソ連邦各地へと運ぶパイプライン網へと輸出していた。
In the past the Caspian republics exported most of its oil and gas to a pipeline grid integrated into the rest of the Soviet Union/Russia.

年頃、醤油や酒を詰めて長崎の出島からヨーロッパへ輸出していたコンプラ瓶の形や風合いを再現しました。
MONOHARA reproduces the shape and feel of Dutch compra bottles, used around the 1790s as containers for exporting soy sauce and saké from Nagasaki to the Netherlands.

制裁期間中、イランは、およそ一日１００万バレルの原油を、主に中国やインド、トルコ、日本、韓国などに輸出していた。
Despite the sanctions, Iran still exports more than a million barrels per day mainly to Japan, Turkey and South Korea.

過去、カスピ海地域の諸共和国は、産出した石油と天然ガスのほとんどを他のソ連邦各地へと運ぶパイプライン網へと輸出していた。
In the past the Caspian republics exported most of their oil and gas to a pipeline grid integrated into the rest of the Soviet Union/Russia.

独立して石油を輸出していたイラクとリビアの社会主義政府は、直接人道的大惨事に導いているアメリカによって率いられた介入や難民危機やテロの増加によって倒された。
The independent, oil exporting socialist governments of Iraq and Libya were directly toppled by US-led intervention leading to humanitarian catastrophe, a refugee crisis and a rise in terrorism.

当初は中国、ベトナムの工場から輸出していたが、2003年にタンザニアの繊維会社に関連技術を無償供与し、現地生産に着手。
The nets were exported from factories in China and Vietnam at first, but Sumitomo Chemical provided a Tanzania textile firm with related technology free of charge and started local production.

かつては熊本県でも養蚕業が非常に盛んで、国策として世界一の規模で生糸を輸出していたことは、私も知っておりました。
I knew that sericulture industry was very active in Kumamoto prefecture once and was exporting raw silk in the world's largest scale as a national policy.

ボストンの「氷王」フレデリック・チューダーは、ウォールデン池で毎年採取された氷をカリブ諸島、ヨーロッパ、そしてインドに輸出していた。
Boston's"Ice King," Frederic Tudor, harvested ice yearly on Walden Pond for export to the Caribbean, Europe, and India.

VOCは17世紀以来東南アジア各地で胡椒と錫を購入しており、18世紀からはその多くを中国に輸出していた。
The VOC had been buying pepper and tin from various Southeast Asian countries since the seventeenth century, and by the eighteenth century it was exporting most of that to China.

欧州との貿易が大きく減少すれば、英国は比較的得意でＥＵに輸出していた分野から、現在は輸入に頼っている相対的に不得意な分野へと、生産を振り向けなければならなくなる」と語った。
A significant curtailment of trade with Europe would force the UK to shift away from producing the things it's been relatively good at, and therefore tends to export to the EU, and towards the things it currently imports and is relatively less good at.".

ベネズエラはかつて、コメ、コーヒー、肉を輸出していた。
Sierra Leone was once an exporter of rice, cocoa, and coffee.

それどころか、北朝鮮は韓国に米を輸出していた。
In return, Burma has shipped rice to North Korea.

われわれはジッティの国境からまだ輸出していたが、買い手はもうスパイスを食べないだろう」と付け加えた。
We used to still export from Jitti border,” he said, adding that buyers wouldn't take the spices anymore.

年、バンゴーは相変わらずイングランドに木製糸巻きを、イタリアに木製果実箱を輸出していた。
In 1900 Bangor was still shipping wooden spools to England and wooden fruit boxes to Italy.

ヒュームの時代には、貿易赤字国は海外からの財の対価として金を輸出していた。
In Hume's time, the deficit country shipped gold to pay for overseas goods.

年にスペインに木材を輸出していたが、当時の難しい外交関係のために、スペインからの支払いが無かった。
He had delivered a shipment of timber to Spain in 1733, but was not paid by the Spanish because of an episode of difficult diplomatic relations at the time.

我々はSouthandamp;に輸出していた北アメリカ、中東、東南アジア、オセアニア、20年以上も高品質と競争力のある価格のためのヨーロッパ。
We had exported to South&North America, Middle East, Southeast Asia, Oceania and Europe for more than 20 years with high quality and competitive price.

それまでは樽で輸出していた。
At that time fish was exported in barrels.

あたる約３０万トンを米国に輸出していた。
Some 310 cars were exported to the USA.

ベネズエラはかつて、コメ、コーヒー、肉を輸出していた。
Venezuela used to export rice, coffee and meat.