日本語 での 農薬は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
残留農薬は従来の農産物では1/3以上検出されるが、有機農産物では7%だ。
More than one-third of conventional produce had detectable pesticide residues, compared to seven percent of organic produce samples.彼らの結論は、ネオニコチノイド系農薬は蜂の健康とライフサイクルを長期に渡ってその神経系に影響を与えることで損なう、というものだった。
Their conclusion was that neonicotinoid pesticides damage the health and life cycle of bees over the long term by affecting the nervous system.農薬は毒性を持つように設計されており、発達遅滞や癌につながっている。
Pesticides are toxic by design… and have been linked to developmental delays and cancer.経済的:信念に反して、この有機農薬は非常に経済的です。
Economical: Contrary to belief, this organic pesticide are very ecnomical.芝生の農薬は、アルツハイマー病とパーキンソン病を促進する化学物質を含んでいる。
Lawn pesticides contain chemicals that promote Alzheimer's and Parkinson's disease.料理の助言：野菜が調理される時、残留農薬は更に減ります。
Cooking helps: When vegetables are cooked, pesticide residues are also reduced.第二次世界大戦の神経ガス剤に由来する有機リン系農薬は、世界で最も広く使われている殺虫剤です。
Derived from World War II nerve gas agents, organophosphate pesticides are the most widely used insecticides in the world.食品中の残留農薬は食品衛生法で規制されています。
田畑に大量散布された農薬はどこへ行くのでしょうか?
Where do the large quantities of agrichemicals which have been spread in the fields go?主任研究員のChenshengLuによると、「ミツバチに影響を与えるのに、たくさんの農薬は、明らかに必要ないです。
According to lead researcher Chensheng Lu,“It apparently doesn't take much of the pesticide to affect 除草剤や農薬は池の微生物を殺してしまうので、藻類学者はこうした有害物質を使わずに池の環境バランスを保つ方法を研究してきました。
Because pesticides and herbicides would kill many microscopic life forms in a pond, algae scientists have learned how to balance pond ecology without the use of these harmful substances.ネオニコチノイド農薬は農業で広く使用されているが、近年、それは実験室での研究でも野外試験でもハチ個体群の衰退と関係付けられ、EUはその使用を凍結することとなった。
Neonicotinoid pesticides are widely used in agriculture, but in recent years both laboratory and field studies have implicated them in the decline of bee populations, leading to an EU moratorium on their use.食を支える農作物の品質維持に農薬は欠かせない資材であり、高品質、適正価格での農薬の提供はアグロ事業の使命です。
Agrochemicals are an essential component in maintaining the quality of crops, which are food staples. The mission of the 同時に土壌中の残留農薬は完全に分解され、有害な重金属は無害化され、地下水も豊かになり、ついには放射能まで消滅することが明らかとなったのです。
At the same time, pesticide residues in the soil are completely decomposed, harmful heavy metals are made harmless, groundwater also becomes more abundant, and it has become clear that radioactivity disappears with use of EM.世界保健機構（WHO）によると、有機リン系農薬は、世界中の多くの中毒事件の原因となっている脊椎動物に対する最も有害な農薬の1つです。
According to the World Health Organisation(WHO) organophosphate pesticides are one of the most hazardous 化学物質や他の人工溶液と同様に、農薬は大雨の後に土壌に浸透しやすく、特に農業従事者や農業界の他のメンバーが頻繁に使用する場合にはそうです。
Much like chemicals and other man-made solutions, pesticide is prone to washing into the soil after heavy rainfalls, especially when it is used frequently by farmers and other members of the agricultural industry.農薬は、腐った物質、食品添加物、死んだタンパク質は、特定の無機ミネラル、その他多くの物質は、単に私たちの体に属していません。
Pesticides, decayed matter, food additives, dead protein, certain inorganic minerals, and a number of other substances simply do not belong in our bodies.この農薬は今回の調査では使用されておらず、それがあるということは、2013年に禁止されたにも関わらず、その化学物質が環境中に残っている可能性があると述べています。
This pesticide was not used in the study, and the team said its presence suggested that despite the 2013 ban, the chemicals were lingering in the environment.多くの研究で明らかになってきたが、この農薬はミツバチや他の標的にしていない昆虫を殺し、現在の調査では私たちにとっても危険だと言われている。
Numerous studies have shown that these pesticides are killing bees and many other non-target insects, and research now suggests danger for us, too.食べ物と違ってTシャツの場合、残留農薬は製造工程でほぼなくなってしまうため、オーガニックであることが自分の利益と感じにくい点も難しい。
Unlike foods, residual pesticides of T-shirts will be mostly gone during the manufacturing process. Therefore, it is difficult to think that organic T-shirts are beneficial for consumers.
