近代的な設備 - 英語 への翻訳

• modern facilities
• modern equipment
• modern amenities

日本語 での 近代的な設備 の使用例とその 英語 への翻訳

今日、大学は、学生の近代的な設備と、彼らは質の高い教育だけでなく、実践的な経験を積むことができる学習環境を提供するために名誉を持っています。
Today, the university has the honor to offer its students modern facilities and the learning environment in which they can gain a high quality education as well as practical experience.

なぜ偉大なのか：ペナンは自然（ジャングルで覆われた丘、自然のままのビーチ）、近代的な設備（素敵な高層コンドミニアム）、リラックスしたライフスタイルをバランスさせ、外国人に魅力的です。
Why It's Great: Penang balances nature(jungle-covered hills, pristine beaches), modern amenities(nice high-rise condos) and a relaxed lifestyle, making it appealing for expats.

グランプラスの角にある5つ星のHotelAmigoは、デザイナー要素を取り入れたエレガントな客室、近代的な設備、ジム、受賞歴のある美しい歴史的な雰囲気が漂うレストランを提供しています。
The 5-star Hotel Amigo boasts elegant rooms with designer features, on the corner of Grand Place. It combines modern facilities, a gym and an award-winning restaurant with a picturesque historic setting.

今最も近代的な設備。
infrastructure, most modern equipment now.

居心地の良い歓迎、標準安らかな、風通しの良い雰囲気を提供しており、近代的な設備と固体チーク材の家具が装備されています。…。
Cosy and welcoming, the Standard offers a restful, airy ambience and is equipped with modern amenities and solid teak fu….

シャワー付きのキャビン優れた広いバスルーム、キッチン、リビングルームのテレビでは、ステレオシステム、電話、すべての近代的な設備を備えています。
Excellent roomy bathroom with a shower cabin, kitchen features all the modern facilities, in the living room TV, stereo system, phone.

居心地の良い歓迎、標準安らかな、風通しの良い雰囲気を提供しており、近代的な設備と固体チーク材の家具が装備されています。
Cosy and welcoming, the Standard offers a restful, airy ambience and is equipped with modern amenities and solid teak furniture.

この新しいプレスのインストールには、より少ない消費電力でより効果的に機能し、欧州では、その種の中で最も近代的な設備の1つを表す。
This new press installation works more effectively while consuming less power, and represents one of the most modern facilities of its kind in Europe.

教育と研究の卓越性を目的とした機械工学科は、最高品質の教員を募集し、近代的な設備や機器を取得されています。
The Department of Mechanical Engineering, aimed at excellence in education and research, has been recruiting top-quality faculty members and acquiring modern facilities and equipment.

それ'残念、このような構造,近代的な設備と便利な日数は、ヨーロッパで比類のないされていることができます気候と,不用に行くことができます。
It' a pity that a structure like this, with modern facilities and a climate that allows a number of useful days are unmatched in Europe, can go into disuse.

スタイリッシュでエレガントな内装の客室とスイートには、近代的な設備、ワークデスク、42インチ薄型テレビ（オンデマンド映画付）が備わり、一部の客室から市街の景色を望めます。
Relax in a stylish, elegantly-furnished guest room or suite with modern amenities and new decor. Catch up with work at the desk, or relax watching on-demand movies on the 42-inch flat-screen TV.

この建造物はとても美しく広々としていて、近代的な設備と快適さであふれている。そしてテルシェイで最も美しい場所に建てられている。』-1930年8月19日のリエトゥヴォス・アイダス新聞より。
The palace is very beautiful and spacious and filled with modern equipment and comforts. And it is built in the most beautiful spot of Telšiai'- a quote from Lietuvos Aidas newspaper issue from August 19th 1930.

近代的な設備と技術の最新の、ホテルは完璧な選択あなたのオフィス、家庭や家族離れているときから接続することが必要です。
With the latest in modern facilities and technology, the hotel is the perfect choice when needing to be connected when away from your office, home or family.

線高：105％">スタイリッシュな客室はサウスカロライナ州の魅力の影響を受けています低所得国では、近代的な設備と洗練された表面が現代的なものとなります経験。
Our stylish rooms are influenced by the charm of the South Carolina Lowcountry, so you will see modern fixtures and refined surfaces that provide a contemporary experience.

プレミアデラックスルームには、キングサイズベッド1台またはツインベッドが備わり、思い出に残る滞在を可能にする近代的な設備と思いやりのあるタッチが備わっています。
Available with either a king-size bed or twin beds, Premier Deluxe rooms feature a wealth of modern amenities and thoughtful touch to make guests' stay memorable.

ソウルには国際空港が2か所あり、両空港ともに、広々としたターミナル、近代的な設備、レストランやショッピング店舗を備えており、ソウル市中心部と空港をつなぐ効率的な公共交通機関も整備されています。
There are 2 international airports in Seoul, both of which have spacious terminals, modern facilities, dining and shopping outlets, together with efficient public transportation to the city centre.

シエナ大学は近代的な設備、図書館、研究室を誇り、そのすべての学生に歓迎セッション、向き、連続個別指導活動、障害学生のためのサポート、およびキャリアサービスを含む一連のサービスを提供しています。
The University of Siena boasts modern facilities, libraries, and laboratories, and offers all its students an array of services, including a welcoming session, orientation and continuous tutoring activities, support for disabled students, and career services.

海外に派遣する前に、私たちの労働者は技能と知識をテストされます。彼らは専門知識のスキルを持たないか、あまりうまく動作しない場合は、彼らはプロの講義や近代的な設備で私たちの専門学校で訓練されます。
Before being sent to work in foreign countries, our workers will be tested skill and knowledge, if they do not have expertise skill or work less well, they will be trained in our vocational schools with professional lectures and modern equipment.

生活の質友好的でホスピタリティ溢れるマレーシア人安全で快適な生活環境優れた住宅、近代的な設備、優れたヘルスケアおよび医療施設駐在員の子供が通うインターナショナルスクールを含む優れた教育機関ワールドクラスのレクリエーション施設とスポーツ施設世界中の商品が集まる商業施設参考資料:1。
Quality of Life Friendly and hospitable Malaysians Safe and comfortable living environment Excellent housing, modern amenities, good healthcare and medical facilities Excellent educational institutions including international schools for expatriate children World-class recreational and sports facilities Excellent shopping with goods from all over the world Source: 1.

ホテル-歴史的なハノイ旧市街、新しく建てられたの中心部に位置し我々の有名なホテルのサービスの完璧な組み合わせは、最高のアーキテクチャでは、大理石＆花崗岩と新しい近代的な設備＆アメニティで終了。
Hotel- Located in centre of the historic Hanoi Old Quarter, newly built, a perfect combination of our renowned hotel service, the finest architecture finished in marble& granite and the brand new modern facilities& amenities.