追加的な - 英語 への翻訳

• additional
• incremental
• supplementary

日本語 での 追加的な の使用例とその 英語 への翻訳

当社は、バクスアルタ買収の資金調達のために高額の追加的な負債を負担しており、このためビジネスの柔軟性が低下し、借入費用が増加する可能性があります。
Shire incurred substantial additional indebtedness to finance the Baxalta acquisition, which has increased its borrowing costs and may decrease its business flexibility;

網羅的に詳細はありませんが、基本的な考え方として、これらの追加的なトランザクション情報はブロックチェーンに格納され、暗号化されます。
We don't have all the details, but the general idea is that this additional transaction information is stored on the blockchain and encrypted.

その機能は危険地帯のスタッフを見つける必要があり、政府を除いて、危険区域の外に位置しており、追加的なセキュリティ対策は存在するが。
Located outside the danger zone, with the exception of government whose function requires finding staff in the danger zone, and while there are additional security measures.

そのため環境省は、新たな鉄塔やアンテナを設置する、建物にアンテナを取り付ける、既存の構造物に小型の基地局を追加するといった活動をカバーする、追加的な基準を制定しています。
The Ministry for the Environment has additional standards that cover activities like installing new poles and antennas, antennas on building, and adding small-cell units to existing structures.

これは、ゼロ金利制約下の中央銀行が通常の政策反応関数から転換したことを示すために活用するコミュニケーション政策であるほか、追加的な金融緩和を提供する手段だと言えます。
In this instance, it is used as communication strategy for a central bank at the zero lower bound and also as a deliberate additional monetary easing measure, by shifting from the normal policy reaction function.

一方で、低成長の慢性化は、優良な貸出機会の減少や株価下落などを通じて、金融機関のバランスシートに追加的な負荷を加えてきた。
On the other hand, with low growth becoming a chronic condition, share prices falling, and opportunities to extend performing loans growing scarcer, there have been extra burdens weighing down the balance sheets of financial institutions.

西洋型食は、代替的または追加的な、赤身肉および加工肉、甘い菓子、精製穀物、およびデザートの比較的大量な摂取を特徴とする場合があり、例えば総カロリーの５０％超、６０％超または７０％超がこれらの供給源に由来する。
A Western diet may alternately or additionally be characterized by relatively high intakes of red and processed meats, sweets, refined grains, and desserts, for example more than 50%, more than 60% or more or 70% of total calories come from these sources.

そのため、競合他社の新料金プランを受けて我々の料金プランを見直したことによる追加的な減収影響は、今後3年間で合計1,000億円弱にとどまる見込みです。2つ目は、新規通信事業者の参入です。
We estimate that the additional negative impact on revenue from revising our rate plans in view of the new rate plans of competitors will total almost ¥100 billion over the next three years. The second major change was the entrance of a new competitor into the telecommunications field.

年以来、EFSAはBPAの安全性を再評価したか？EFSAは、2008年、2009年に追加的な助言を提供し、特に2010年9月には、低用量でのBPAの毒性に関する新しい科学的研究の詳細及び包括的な再評価の後、BPAに関する意見を更新した。
The Authority provided additional scientific advice on BPA in 2008, 2009 and significantly in September 2010 when it updated its opinion on BPA following a detailed and comprehensive review of new scientific studies on the toxicity of BPA at low doses.

EFSAは、2008年、2009年に追加的な助言を提供し、特に2010年9月には、低用量でのBPAの毒性に関する新しい科学的研究の詳細及び包括的な再評価の後、BPAに関する意見を更新した。
The Authority provided additional scientific advice on BPA in 2008, 2009 and significantly in September 2010 when it updated its opinion on BPA following a detailed and comprehensive review of new scientific studies on the toxicity of BPA at low doses.

昨年までの企業収益の回復は、円安による輸出増加、低金利、リストラという3つの要因に支えられてきたが、このうち前2者の追加的な効果が期待しにくくなってきている。
The recovery in corporate profits until 1997 was supported by three factors: export growth reflecting the depreciation of the yen, low interest rates, and corporate restructuring. Of these three factors, the first two could not be expected to have additional stimulative effects.

追加的な契約条件。
Additional Contractual Conditions.

追加的な契約条件。
Additional contract conditions.

追加的なメンテナンス費用なし。
No additional maintenance costs.

当社についてサポート追加的な。
About us Support Additional.

追加的な政策が必要。
Additional policies would be required.

第12103条追加的な定義。
Section 102 Additional Definitions.

追加的な真空サポートなしの真空性能。
Full vacuum capability without additional vacuum support.

これらすべては追加的な投資を要する。
All this will require additional investment.

これらすべては追加的な投資を要する。
All of these require additional capital investment.