退役した - 英語 への翻訳

• retired
• was decommissioned

日本語 での 退役した の使用例とその 英語 への翻訳

年から1982年までアメリカ海軍に所属し、供給部隊の大尉として退役した。
He served from 1959-1982 in the U.S. Navy, retiring as a Captain.

退役した時は七十九歳で、これは現役士官では最年長でした。
When she retired at the age of 79, she was the oldest remaining officer in service.

グレッグが終戦前に退役した本当の理由は歴史に埋没した。
Gregg's real reasons for resigning before the end of the war are lost to history.

この「隠れ家」は、退役した古い宇宙船から作られた基地でした。
This‘safe house' was a base that was created out of older space vessels that had been decommissioned.

例えば、カンザス州の地下にある退役したミサイルのサイロは、不動産開発業者が「高級サバイバル・コンドミニアム」に建替えた。
For example, there is an underground decommissioned missile silo in Kansas that has been transformed into luxury survival condos by a real estate developer.

そのため2010年にスペースシャトルが退役したあとの有人宇宙輸送手段については、とても大きな問題となっています。
Thus manned space transportation after the retirement of the Space Shuttle in 2010 has become a major issue.

軍を退役したベーグ将軍は、FoundationforResearchonInternationalEnvironment、NationalDevelopmentandSecurityという組織を運営している。
Since retiring from the army, Beg has run a think tank called the Foundation for Research on International Environment National Development and Security.

退役した軍用犬は通常の家庭生活には適応できないと考えられていたのだ。
It was thought that the retired military dogs could not adapt to family life.

大学卒業後、彼は海軍に入った後に医学的な理由から退役した。
After leaving school, he joined the Royal Navy but was later discharged on medical grounds.

台湾に渡って60年。国民党軍の兵士たちは全て退役した。
It has been 60 years since they went to Taiwan and all the soldiers of the Nationalist Army have retired.

マニトワックは湾岸戦争にも参加し、1993年6月30日に退役した。
The LST also particpated in the Persian Gulf War before decommissioning on 30 June 1993.

月6日-最後のF-4ファントムIISが、アメリカ空軍から退役した。
July 6- The final F-4 Phantom IIs are retired from Royal Air Force service.

翌月には海軍兵学校生を訓練のため乗艦させた後、1912年9月9日にフィラデルフィアで退役した。
The next month the battleship carried midshipmen for training then decommissioned at Philadelphia 9 September 1912.

最後のソヴィエト製旅客機、ツポレフTu-154型機は2001年に退役した。
The last Soviet-built Tupolev Tu-154 plane was retired from service in 2001.

サンフランシスコで使用された260台のトロリーバス中の最後の1台[12]は1976年に、フィラデルフィアの最後の車は1981年に退役した。
The last of San Francisco's 260 MH trolley buses were retired in 1976 and Philadelphia's last units in 1981.

最後のソヴィエト製旅客機、ツポレフTu-154型機は2001年に退役した。
The last Soviet-built Tupolev Tu-154 aircraft was withdrawn from service in 2001.

最も早いハヴェロック橋(HavelockBridge)は1897年に建設され、その任務をまっとうして、1997年に退役した。
There has been Havelock Bridge, the oldest one constructed in 1897 which serves the full utility and got decommissioned in the year 1997.

その後フィラデルフィアに帰還し、同地で1922年6月19日に退役した。
She then returned to Philadelphia where she was decommissioned on 19 June 1922.

年12月にU995はノルウェーの潜水艦「カウラ」（Kaura）となり、1965年にノルウェー海軍から退役した。
In December 1952 U995 became the Norwegian submarine Kaura and in 1965 she was stricken from service by the Royal Norwegian Navy.

プランジャーは10月30日にボストン海軍工廠に到着し、同地で1945年11月15日に退役した。
On 30 October she reported to the Boston Navy Yard, where she decommissioned 15 November 1945.