通用しない - 英語 への翻訳

• does not apply
• does not work
• will not work
• is not applicable
• doesn't apply
• do not apply
• don't work
• is not gonna work
• is not valid

日本語 での 通用しない の使用例とその 英語 への翻訳

そんな理屈は子供たちには通用しない。
Such rigidity doesn't apply to children.

ゴールデンルールは私に通用しない。
The golden rule just doesn't apply to us.

しかし、ここでは、その考えが通用しない。
But the concept doesn't apply here.

国際的な基準は中国では通用しない。
The international approach doesn't apply in China.

そんな論法は、大人には通用しない。
But such a rule doesn't apply to adults.

そんなの法廷では通用しない。
This doesn't apply in court.

それは報道界では通用しない。
It doesn't work like that.

大人の世界では通用しない。
And those laws do not work in the adult world.

といった図式は、次世代には通用しないかもしれない。
Because this approach may not be applicable to the next generation.

ゴールデンルールは私に通用しない。
The Golden Rule did not apply to me!

そこではパキスタンの法律は通用しない。
Pakistan's ordinary laws are not applicable there.

だからこそ、政治ベッティングには通常のルールが通用しないのです。
This is why normal rules don't apply in politics betting.

何故、私の戦術が通用しない…！？」。
Why does my card game not work…?

今日の価値観は明日通用しないかもしれない。
Today's rules might not apply tomorrow.

お前の古いやり方は通用しない。
Your old ways might not work.

私には通用しない。
It doesn't work.

しかし、このような態度は世界では通用しない。
However, such behavior in the world should not be accepted.

あいにく、日本ではその論理も通用しない。
Unfortunately this same logic does not apply in Japan.

だが、それは他の業界では通用しない。
However, it is still not widely used in other industries.

そんな嘘はここでは通用しないだろう。
A lie will not work here.