連れてこられた - 英語 への翻訳

• brought

日本語 での 連れてこられた の使用例とその 英語 への翻訳

王国内のムスリムは、捕虜で連れてこられた者たちの子孫や、傭兵たちとその家族などから成った。
Muslim people within the kingdom mainly consisted of the descendants of people who had been brought in as prisoners as well as mercenaries and their families.

キーマラは野生から連れてこられた動物を見るツアーは提唱しません。
Keemala does not encourage or sell tours to see animals that have been taken from the wild.

ヤハウェ神は人から取った肋骨を一人の女に造り上げ、彼女をその人の所へ連れてこられた。
Yahweh God built the rib he had taken from a man into a woman, and brought her to the man.

ヌーメノールの権勢を見て、サウロンは王の捕虜になることに合意し、かれはヌーメノールに連れてこられた。
Seeing the might of Númenor, Sauron agreed to be the king's captive, and he was brought back to Númenor.

先住民がほぼ絶滅に追いやられてしまった1510年からのスペイン侵攻により入植したスペイン本国人、連れてこられたアフリカ人奴隷。
Spaniards colonized the island after the Spanish invasion in 1510, virtually annihilating the indigenous population, and slaves were brought from Africa.

動画によると、エジプト人のモハメド・アーメド・モハメドさんは、目隠しをされてトラックに乗せられサッカー場に連れてこられた。
The video posted online shows the Egyptian victim, Mohamed Ahmed Mohamed, being brought blindfolded into the football ground in a pick-up truck.

から2009年のあいだには、約5,000匹のヒト以外の霊長類が実験のためにイギリスに連れてこられた。
Between 2008 and 2009 almost 5,000 primates were brought into the UK to be used in experiments.

クエーカー教徒は奴隷制に反対していたものの、1730年までに約4,000人の奴隷がペンシルベニアに連れてこられた。
Despite Quaker opposition to slavery, by 1730 colonists had brought about 4,000 slaves into Pennsylvania.

月初頭、ロシア軍捕虜が収容所に連れてこられた。
At the beginning of September, Russian prisoners of war were brought to the camp.

新たに連れてこられた人たちを見つけると、彼らはマスクを彼らに渡して着けるように指示し、この街に降る灰がどのようなものかを説明した。
Whenever they found people newly brought to the town, they would give them masks and explain the nature of the ash that fell on the town.

ハーグに連れてこられたドゥマの証人のうちの6人は、すでにOPCWの技術専門家にインタビューされており、ロシアのOPCW常任代表であるアレクサンドル・シュルギンは次のように述べている。
WEB“Six of the Douma witnesses brought to The Hague have already been interviewed by the OPCW technical experts, Russia's permanent representative to the OPCW, Aleksandr Shulgin, said.

しかし他の学者は、サウスカロライナとジョージアに連れてこられた奴隷の一部は、アフリカを去る前にすでに西アフリカピジン英語を知っていた、としている。
There is also evidence that some slaves brought to South Carolina and Georgia already knew a language that was called West African Pidgin English.

一般的に推定されるのはドイツ人女性200万人で、この数字にはポーランド人女性、ドイツ国防軍によって奴隷労働のためにドイツに連れてこられたソ連女性や少女が含まれてさえいない。
A general estimate given is two million German women; this figure excludes Polish women and even Soviet women and girls brought to Germany for slave labour by the Wehrmacht.

全システムを一度に開始することは政治的には都合がよいが、完成を遅らせ、英国から連れてこられた臨時雇いの専門家に更にもっと依存せざるを得なかった。
Although starting the whole system at once was politically expedient, it delayed completion, and forced even more reliance on temporary experts brought in from Britain.

子どもが精神科の診療に連れてこられたときには、その子供は「見なし患者」と呼ばれるのが通例になっている。
Whenever a child is brought for psychiatric treatment, it is customary to refer to her or him as the“identified patient.”.

DREAM法案として知られる、この否決法案は、幼少のころ親によって米国に連れてこられた約8000人の大学学齢の移民に影響するはずでした。
The defeated bill, known as the DREAM Act, would affect some 8,000 college-age immigrants who were brought to this country as children by their parents.

年1月、ベゾスは幼少期に密入国としてアメリカに連れてこられた未成年移民の大学生奨学金基金である「ザ・ドリーム.US」に3300万ドルの寄付を行った。
In January 2018, he donated a$33 million to The Dream. US, a college scholarship fund for undocumented immigrants who were brought to the United States when they were minors.

時間ほど前にシチリアから港に着き、タクシーに乗せられて、街の中心から3km離れたホテルに連れてこられた。
I arrived from Sicily an hour ago. Nevertheless I told the driver bring me to the downtown, I was brought to the hotel where is 3km from the city center.

月5日、夕方、懲罰部隊（ブロック5a）からの20名の囚人と囚人病院からの病院関係者がブロック11の庭に連れてこられた。
September 5 During the evening 20 prisoners from the punishment company(Block 5a) and hospital attendants from the prisoners' hospital were brought to the courtyard of Block 11.

ウスリーは２０１４年６月３日にモスクワ動物園の飼育所で生まれ、アムールのお嫁さんとして１０月１７日にサファリパークへ連れてこられた。
The young tigress Ussuri, born June 3, 2014, at the Moscow Zoo nursery, was brought to Primorsky Safari Park on October 17, 2015, as a partner for Amur.