進めること - 英語 への翻訳

• promoting
• advancing
• proceeding
• and
• pursuing
• forward
• promote
• ahead

日本語 での 進めること の使用例とその 英語 への翻訳

今後はさらにグローバリゼーションを進めることや、学生、若手研究者が集う場所にしていく必要があります。
It is necessary to promote further globalization and make it a place where students and young researchers gather from now on.

実際、彼は、卑劣な振る舞いを通して世界政府独裁を進めることに専心するイルミナティ組織のある最高機密を担当していた。
In fact, he was in charge of a top secret Illuminati organization dedicated to advancing world government dictatorship through skullduggery.

ルールの統一・公開を進めることで審査が簡素化できます。
By advancing the unification and public release of these rules, the assessment process can be simplified.

閣僚は、行動計画を漸進的に進めることの重要性を再び強調した。
Ministers re-emphasized the importance of taking forward progressively the action plans.

我々のプロの研究グループは、常に紙の製造技術を進めることに専念していました。
Our Professional Research Group have always been devoted to advancing paper making technology.

他のマネージャーとの合意の上、リアルマネーやクレジットの交換でゲームを有利に進めること。
To gain advantages in the game in exchange for real money or credits based upon an agreement with another manager.

本プロジェクト参加条件の一つは、地元企業を使って建設工事を進めることです。
A condition of the project is that we undertake construction work using local companies.

チョコミ繁殖地：高チョコミ繁殖地：老はイベントクエストを進めることで移動可能になります。
You will be able to move to Chocomi Breeding: High and Chocomi Breeding: Old by progressing the event quest.

シベリア州立医科大学'コアミッションは、教育を通じてロシア連邦における患者のケアと公衆衛生を進めることです,研究および臨床卓越性。
Siberian State Medical University's core mission is to advance patient care and public health in the Russian Federation through teaching, research and clinical excellence.

アラン（・ムラーリーＣＥＯ）はわれわれの『ワン・フォード』プランを進めることに引き続き完全に注力している。
Alan remains fully focused on continuing to make progress on our One Ford plan.

Inovioは2020年にアフリカでINO-4500を第1b相臨床試験に進めることも計画している。
Inovio is also planning to advance INO-4500 to a phase Ib trial in Africa in 2020.

閣僚は、貿易円滑化交渉の立ち上げを歓迎し、ＷＴＯにおいて本交渉が進展するよう共に作業を進めることに合意した。
Ministers welcomed the launching of negotiations on trade facilitation and agreed to work together to advance these negotiations in the WTO.

システムの安全性レベル(securelevel)が1より大きい場合(init(8)を参照)、時間は進めることだけができます。
If the system securelevel is greater than 1(see init(8)), the time may only be advanced.

それに対し、中国は周密な対策があるだけでなく、速やかに進めることもできる。
China should not only speed up research, but also implement it quickly.

公的な保健資金の格差は、脱税をなくし、累進課税を進めることで解消できる；。
Gaps in public financing for health can be met by eliminating tax dodging and implementing progressive taxation;

松本大臣から,食料,資源・エネルギー,環境・気候変動分野等の協力を進めることの重要性を指摘した。
Minister Matsumoto mentioned the importance of further cooperation on food, resources, energy, environment and climate change.

我が国の提案を踏まえて、ＥＡＳ参加国の間で海洋について協力・対話を進めることで理解を得ることができた。
Based on Japan's proposal, we were able to obtain understanding among EAS participating countries to advance cooperation and dialogue on maritime issues.

このほか両社は、今後数年以内に250メガワットの風力発電プロジェクトを進めることで枠組み合意した。
In addition to this, both parties have also signed a frame agreement of another 250 MW of wind energy projects to be developed in the coming years.

G-TACの企業使命は、ゲノミクスと個別化医療の発展を進めることです。
G-TAC's corporate mission is to advance the development of genomics and personalized medicine.

日本のブティーク系テクノ・イベント、”LabyrinthFestival”が、本年のラインナップを秘密のまま進めることに決定した。
Japan's boutique techno event, Labyrinth Festival, has decided to keep its line-up a secret this year.