遂行し - 英語 への翻訳

• carry out
• conducting
• execute
• carries out
• carried out
• carrying out
• conduct
• to perform

日本語 での 遂行し の使用例とその 英語 への翻訳

当社は見積に記載した範囲において業務を遂行し、その結果を委託者へ報告します。
ADVANCE-RIKO will carry out the Work within the range listed on the quotation and report those results to the Outsourcer.

新しい開発は、個人に彼らの使命を遂行し、夢を実現する機会を与えるオープンな社会の創造を強化するでしょう。
The new development will enhance the creation of an open society that gives individuals a chance to pursue their missions and fulfill their dreams.

現時点では、カー-27は兵役を遂行し続け空母「アドミラル・クズネツォフ」、に駐留します。
At the present time, the Ka-27 stationed on the aircraft carrier"Admiral Kuznetsov", which continues to carry out military service.

責任を遂行し、積極的に奉仕する社会性を育てる。（責任と奉仕）。
To promote social responsibility to fulfill responsibility and actively serve.(Responsibility and Service).

モジュールの分裂をあるODF装置によって遂行し、ネットワークの建設費を削減すること便利。
Convenient to carry out splitting on modules by existing ODF equipment and reduce network construction costs.

プロフェッショナルな交渉力でプロジェクトを遂行し、クライアントの満足を確保いたします。
Strong leadership with professional negotiation to complete the project with client satisfactions.

私たちは原材料サプライヤーに対しても信頼を遂行し、忠実なサプライヤーとのみ協力します。
We implement faith also towards our raw material suppliers, only and always cooperate with faithful suppliers.

誠実かつ公正に業務を遂行し、真実を明らかにする明誠グループ。
We perform the services with sincerity and fairness, and clarify the truth.

The使用は殺菌および公衆衛生の原則を遂行し、生殖不能の/消毒された器械だけおよび材料を使用する強いられます。
The use is obliged to carry out the principles of sterilization and sanitation and to work with sterile/disinfected instruments and materials only.

GaijinEntertainmentは課せられている義務を常に遂行し、対話を行うために開かれています。
Gaijin Entertainment always fulfills all the obligations it takes on and is open to dialog.

わが諸民族の命令を遂行し、わが母なる大地（Pachamamaの強靱さと神への感謝をもって、我々はボリビアを再建する。
Fulfilling the mandate of our peoples, with strength of our Pachamama and thank God we re-found Bolivia.

自分の国家が拡張し、戦争を遂行し、税を徴収し、収益を確保するのを、投資家は見ています。
The investors watch as their nations expand, wage wars, levy taxes, and collect the proceeds.

けれども私たちは国民として、この戦略を遂行し、危機を乗り越えるだけの賢さと力強さをもっている。
But I am confident that we, as a people, have the strength and wisdom to carry out this strategy and overcome this crisis.

不法な逮捕を遂行し、デモンストレーターを虐待する警察は説明すべき」と、彼女は語った。
Police committing unlawful arrests and abusing demonstrators should be held to account," she said.

彼は2年をかけてこの任務を遂行し、大西洋の北緯52度から南緯52度までを航海して観測を行ないました。
This task he accomplished in an Atlantic voyage which lasted two years, and extended from 52 degrees north to 52 degrees south.

非常に困難で危険な任務を遂行しそしてやり遂げた個人的な不安の有無にかかわらず。
You carried out a very difficult and dangerous mission… and you did it… despite any personal misgivings you may or may not have had.

どうしても遂行しなければならない任務だそして、唯一君の友人を救う方法だ。
There's a job that needs doing, Lieutenant… and it may be the only way to save your friend's life.

どうしても遂行しなければならない任務だそして、唯一君の友人を救う方法だ。
There's a job that needs doing, Lieutenant. It may be the only way to save your friend's life.

貴社の業務を一括で請負させていただくことで、責任を持って業務を遂行し、求められる成果の実現を目指します。
We will strive to achieve results that are required. And we have a responsibility to conduct business of contract at once your business.

敵国の占領下にある全ての国々において、遠くまで伸びた組織が、地下から任務を遂行しなければならない。
It is necessary to set up a far-flung organization in every country which, under enemy occupation, must carry on the task from the underground.