過ごすのは - 英語 への翻訳

• to spend

日本語 での 過ごすのは の使用例とその 英語 への翻訳

気候が暖かくなってくると、夜を外で過ごすのは気持ち良いだろう。
But as the weather warms up, it is a pleasant way of spending an evening out.

気の合う仲間と一緒に『ビールを片手に歩きながら公園までお散歩』そんな休日を過ごすのはいかがでしょう?
With a beer in hand, you can stroll down to the park. How does spending a holiday like that sound?

GOチューターはみんな素敵な人たちなので、気さくでフレンドリーな彼らと一緒に過ごすのはいつも楽しいです。
All the GO tutors are such lovely people so it's always a joy spending time with them as they're very accommodating and friendly.

自分の家（日本）に戻って家族と時間を過ごすのはいつもこの上なく素晴らしい。
It is always good to be back home(Japan) and spend some time with my family.

歳にもなれば、自宅や家族から離れて時間を過ごすのは、簡単ではありません」と、ある家族の友人が匿名を条件にアラブ・ニュースに語った。
At 65, it is not easy to spend time away from home and family,” said a family friend, who spoke to Arab News on condition of anonymity.

子供たちがチューブパークを試してみることに同意せずに、Nakiskaの初心者の丘で一日を過ごすのは、実際はかなり難しいでしょう。
It would actually be quite hard to spend the day on the beginner hill at Nakiska without agreeing to let the kids try out the tube park.

遊び場、印象的な鳥類、釣り池(シェフがあなたの昼食のためにキャッチを用意してもらう!)と素敵なプールで一日を過ごすのは素晴らしい方法です。
A playground, an impressive aviary, a fishing pond(have the chef prepare your catch for your lunch!) and a lovely pool to cool off in are a wonderful way to spend the day.

旧市街と多数の寺院で最もよく知られている近代的な都市もありますが、ほとんどの観光客が大半の時間を過ごすのは歴史的な中心地です。
Best known for its Old City and a multitude of temples, there is a modern city here too but it's the historic heart where most tourists spend the majority of their time.

このような短期間（2年間）に慎重に過ごすのはあまりにも多く、状況の複雑さ、伝統的な政府調達の遅れ、政府が複雑な運営プロジェクトを「急いで」実施した実績を考えると、。
And too much to be prudently spent in such a short time frame- given the complexity of the situation, the legendary slow pace of government procurement and the government's track record of implementing complex operational projects‘in a hurry'.

他者と共にあるという帰属意識や他者と助け合う喜びに見られるように、健全な人間が集団を構成し、生活の大半を他者、特に家族、友人、仕事仲間と共同で過ごすのは自然なことである。
Characterized by a need for membership and getting pleasure from giving and getting help, it is natural that emotionally healthy people cluster into groups, spending most of their lives in association with others, especially family members, friends, and work associates.

ま過ごすのはあまりに不安です。
They are so worried to spend.

パリで過ごすのは今日一日だけ。
We spent just one day in Paris.

こんなにスッキリしない日曜日を過ごすのは。
Not such a bad place to spend a Sunday afternoon.

パリで過ごすのは今日一日だけ。
Just spent some time in Paris today.

ご両親と一緒に過ごすのは素晴らしいことだ。
It's wonderful you could spend it with your parents.

ホストマザーと過ごすのは素晴らしい経験でした。
Living with my HOST MOTHER was a wonderful experience.

私と離れて過ごすのは初めてとなります。
It's the first time you will be away from me.

時間も二人きりで過ごすのは初めて。
It was the first time they had been alone together for two weeks.

僕のパートナーと過ごすのはいつも嬉しいよ!
It's always fun to travel with your partner!

コーヒーを飲みながら店内でゆっくり過ごすのはもちろん、。
As well as spending coffee slowly in the store.