日本語 での 過小評価す の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ボディービルダーやアスリートによる過小評価すべき。
should be underestimated by any bodybuilder or athlete.解決策：キャンペーンのクロスチャネル効果を過小評価すべきではない。
模倣行為がもたらす脅威を数量化することは難しいが過小評価すべきではない。
The threat posed by counterfeiting activity can それは以下の他のより強力なのにボディビルダーによって使用される同化アンドロゲンステロイド今日の選手,その潜在的な可能な副作用を過小評価すべきないです。
Even though it is less potent than other anabolic androgenic steroids used by bodybuilders and athletes today, its potential and possible side effects should not be underestimated.商務省は定例のブリーフィングで、中国経済は米政府の脅威を受けて崩壊することはないとし、米当局者は中国の決意と能力を過小評価すべきでないとした。
The ministry said in a regular briefing that China's economy woudn't collapse under Washington's threats and that American officials should not underestimate China's determination and capabilities.地域における規範の番人として、異なる考えや行動に走るかもしれない国に対し、集団的な外交圧力という形で道義的な力を発揮できることを、ASEANは決して過小評価すべきではありません。
As one of the guardians of regional norms, ASEAN should never underestimate the moral force it can exert in the form of collective diplomatic pressure on countries that might think or behave differently.このような科学技術はまさに生まれようとしており、『ゴースト・イン・ザ・シェル』のようなSF映画は、人間が人間の能力を根本的に変えうる力を過小評価すべきではないことを教えてくれる。
Such technologies may そのような心理社会的状態を管理するための介入の多くは非特異的（そして直観的）であるが、それらの潜在的な影響を過小評価すべきではない。
Although many of the interventions for managing such psychosocial conditions Huebertは極地地域における中国の潜水艦活動の増大はありえそうなシナリオであり、カナダ政府はそのことを過小評価すべきでないと主張している。
For Huebert, an increase in China's submarine activities in the polar region is a plausible scenario, and Ottawa should not underestimate it.もちろん、アルツハイマー病やその他の認知症の最終段階はとても困難で、介護者を支える社会的資源は少なく、過小評価すべきでない問題があります。
Of course, the final stages of Alzheimers disease and other types of dementia 非伝統的な金融政策で流動性の罠から脱出させることができないとすれば、各国政府が中央銀行の独立性を奪い、金融政策を使って財政赤字を直接穴埋めするリスクを過小評価すべきではありません。
Should unconventional monetary policy fail さらに別の委員も、素材産業の一部で業況判断DIが悪化していることや、2005年度の売上・収益計画に慎重さがみられることを踏まえると、DIの悪化を過小評価すべきではないと指摘した。
A different member added that the importance of the deterioration in the diffusion index should not be underestimated, given the deterioration particularly in some materials industries and cautiousness in firms' estimates of sales and profits for fiscal 2005.特にそのコンポーネントの準軍組織における原理主義運動のすべてが、非常に内側に分割され、カリフを発揮されている集計の魅力は、彼は幅広いネットワークを作成するために許可されたアフィリエイト·グループ、に彼を許可されていますがと過小評価すべきではないアラブ諸国、で広く。
Although all of the fundamentalist movement, especially in its components paramilitaries, is very divided on the inside, and the attractiveness of aggregation that is exerting the caliphate, allowed him to affiliate groups, which allowed him to create a network wide and widespread in Arab countries, which should not be underestimated.しかし、アサドが過小評価すべきではない重要な要素があります:彼の政権に、より一貫性のある経済的な援助が非常に困難で苦労してモスクワとテヘラン、の首都出身の両方、金融·経済外交の可能性すべてのサポートを維持しながら、こと体制への深刻な問題を引き起こして、ダマスカスでの補助金を減らすことができる。
But there 霧の後、しかし、良いときも悪いときの中心線から我々のチームの道路、徐々に目に入ったの丘包まれて、幸せな感じが旅行の楽しさを感じ、リラックスして誇らしげにカポックの山の中に立っているような多くの人々を過小評価すべきではない。
However, our team from the center line of good times and bad road after the mist-shrouded hills with a gradually into the eyes, the kind of relaxed and happy feeling I feel the fun of travel, then standing proudly in the mountains of the kapok More people should not be underestimated.親指の力を過小評価しないように。”。
Never underestimate the power of the thumb.”.私は彼を過小評価しないだろう…"。
I would not underestimate him…".過小評価しないでくださいおばあちゃんソフィー。
Neνer underestimate Grandma Sophie.ゴッサム市を過小評価しないでください。
Never underestimate Gotham City.ドワーフを過小評価するべきではない。
It means, Master Baggins… you should never underestimate Dwarves.
