達成しよう - 英語 への翻訳

• to achieve
• to accomplish
• to attain
• for the achievement

日本語 での 達成しよう の使用例とその 英語 への翻訳

もし目標があるのなら、私はそれを達成しようとして最善を尽くします。
If I have an aim, I will do my best to reach it.

あなたの肩の上に世界を運んで、休日中にすべてを達成しようとすると、あなたの心と体が損なわれる可能性があります。
Carrying the world on your shoulders and trying to achieve everything alone during the holidays can take its toll on your mind and body.

ユダは、この言葉を聞くと食卓から立ち上がり、急いで部屋を出て、達成しようと決心したことを為しに夜の闇へと出かけて行った。
And when Judas heard these words, he arose from the table and hastily left the room, going out into the night to do what he had set his mind to accomplish.

それを達成しようとして、色んな方法で探し求めてはいるものの、実際その幸福とは、新たな体験として探したり達成したりするものではありません。
Although we seek to attain it in various ways, it is not something to be sought or attained as a new experience.

さらにまた、世界で起こる恐ろしいニュース、自分の願いと似たような目標を達成しようとしている人々の失敗ニュースは、やる気と能力を抑えつけます。
Furthermore, a diet of news about all of the horrible things that occur in the world and the failures of people trying to accomplish similar goals to yours curb your motivation and ability to act.

目標を達成しようという願望が我々の内に息づいていれば、目標達成や実行に移すための手段を見出す力を失うことはない。
But if the longing for the achievement of the goal is powerfully alive within us, then shall we not lack the strength to find the means for reaching the goal and for translating it into deeds.

パート3レニングラード地方でブドウを栽培するためのカウンシル一見不可能なものを達成しようとする試みの多くは不承認と扱われています。
Grapes| A site about a garden, a summer residence and house plants.- Part 3 Councils for growing grapes in the Leningrad Region Attempts to accomplish something that is impossible at first sight, many are treated with disapproval.

これらの文化すべては鉛やその他の物質を黄金に変えたり、このような物質の操作と精製を学ぶことを通して不死を達成しようとしました。
All of these cultures sought to turn lead or other substances into gold and to attain immortality through learning to manipulate and purify matter as such.

こうした諸機関が安定して広まっていくことで、資本主義的競争を現場から追い出し、その結果として、社会の全面的再編成を達成しようと望んだのだった。
By the steady spread of these institutions they hoped to drive capitalist competition from the field and thus to achieve a complete reorganization of society.

王の国際外交はアラブとイスラム教関連の問題を防ぎ、世界の平和と安定、そして保安を達成しようとするサウジアラビアの指導的役割を反映しているものである。
His international diplomacy reflects Saudi Arabia's leadership role in defense of Arab and Islamic issues and for the achievement of world peace, stability and security.

こうした公正、多様性の受け入れ、および平等性の原理は、われわれが企業として達成しようとするものすべての中心をなしている。
Bomgar embraces diversity, and the principles of equality and integrity are at the heart of everything we seek to accomplish and stand for as a company.

ロシアとは対照的に、ジョージアは2008年8月12日の停戦協定を遵守し、建設的な関与を通じてジュネーブ・インターナショナル・ディスカッションでの具体的な成果を達成しようとしている。
In contrast to the Russian Federation, Georgia stays in firm compliance with the 12 August 2008 Ceasefire Agreement and through constructive engagement tries to achieve the tangible result in the Geneva International Discussions.

関係するすべてのチームメンバーは、他のメンバーが何に取り組んでいるかとその進捗状況を把握し、チームが何を達成しようとしているのかを認識する必要があります。
All team members involved should be aware of what everyone else is working on, progress being made, and what the team is trying to accomplish.

アメリカの学界の一員として、アメリカの金融機関の基準や手続きを受け付け、学界内での区別を達成しようとしています。
As a member of the American academic community, it accepts the standards and procedures of American institutions and seeks to achieve distinction within the academic world.

ここで言う「検索者の意図」とは何だろうか？つまり、対象とする3～5個のキーワードを検索する人は、誰もが同じ目的か、あるいは非常に似通った目的を達成しようとしている、ということだ。
I mean that the people who search for those three to five terms and phrases are all trying to accomplish the same goal or very, very similar goals.

ひとつは、私たちに馴染みのある➡「生活水準」が年間消費高により測定され、最適生活様式での最大消費を達成しようとするシステム。
One is our present materialist system, in which the'standard of living' is measured by the amount of annual consumption, and which therefore tries to achieve the maximum consumption along with an optimal patern of production.

米国代表は、先住民の権利に関する国連宣言への支持を再確認し、それは法的拘束力はなく、自国が達成しようとする願望を表明している。
The representative of the United States reaffirmed support for the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Persons, which is not legally binding and expresses aspirations that her country seeks to achieve.

今年度のWISEのテーマである、『人生を豊かにする教育改革』は、まさに私と周りの人々が達成しようと努力してきたことです。
The theme of this year's WISE Summit,'Reinventing Education for Life', resonates with what I and the people around me have been trying to achieve.

すでに知っているように、中東で進行中の変化があり、人々の意思力と目的を達成しようとする意図は、彼らを成功に導くであろう。
As you know already, there are changes in the process of happening in the Middle East and the people’s willpower and intent to achieve their aims will carry them forward to success.

我々は,すべての外国軍隊の撤退と自由選挙の実施につながる,ターイフ合意の完全な実施を達成しようとしてレバノン当局が行っている努力を引き続き支持する。
We continue to support efforts by the Lebanese authorities to achieve the implementation of the Taif process, which will lead to the departure of all foreign forces and the holding of free elections.