日本語 での 回避しよう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
多くの場合、私たちは恐れに向き合わず、回避しようとします。
スキル:城では罠や敵の存在を予測して、回避しよう。
Skill: Avoid traps and enemies in the castle by anticipating them.私は命を救い、次のテロ攻撃を回避しようとしています。
ナチスはポーランド国民を恐怖に陥れ、ナチス政策に対する反抗を回避しようとします。
The Nazis seek to terrorize the Polish population and prevent them from resisting Nazi policies.損するトレーダーは『確実な儲け』を捜し求めて、根拠のない希望にすがりつき、小額の損失を受け入れることを理屈抜きで回避しようとします。
Losing traders look for a"sure thing", hang on to hope, and irrationally avoid accepting small losses.大抵その問題を何とか回避しようとしそこで親として経験したことにとても大きな意義を見出しているのですそして私は子供を持つ全ての親は。
I thought it was surprising how all of these families had all of these children with all of these problems, problems that they mostly would have done anything to avoid, and that they had all found so much meaning in that experience of parenting.中国はアメリカとの貿易戦争を回避しようとして、自動車の関税を25%から15%へ、自動車部品は10%から6%へ、引き下げた。
To avoid a trade war with the United States, China lowered its automobile tariff from 25% 第1に、インスペクションエンジンは、ポート80を利用したトンネリングによってセキュリティポリシーを回避しようとするHTTP以外のアプリケーションを検出して防御します（Kazaaなどのピアツーピアプログラムはこれに該当します）。
First, the inspection engine detects and blocks non-HTTP applications attempting to circumvent security policy by tunneling over port 80(peer-to-peer programs, such as Kazaa, fall into this category).続く9年間、法王は中国によるチベットの全面的軍事支配を回避しようとしながら、一方では中国人による侵略に対してチベット抵抗戦士の間で募っている憤りをなだめておられた。
The next nine years saw His Holiness trying to evade a full-scale military takeover of Tibet by China on the one hand and placating the growing resentment among Tibetan resistance fighters against the Chinese aggressors on the other.しかし、彼らはちょうど彼らがまた戻って戦うとあなたを撃つので、殺さ回避しようとし、そこに座って死ぬことはありません。
But they will not just sit there and die, they will also fight back and shoot at you, so try to avoid getting killed.有効期限技術を回避しようとする試みは本EULAの違反に当たり、この場合、お客様の評価版の使用ライセンスは自動的かつ直ちに終了するものとします。
Any attempt to circumvent any expiration date technology is in violation of this EULA and will automatically and immediately terminate Your license そのバランスの解釈はとてもキリスト教の歴史の中で発生する問題があったか一方の性質は、多くの矛盾に過度の重点を回避しようとしている、聖書に完全に一致している。
Its balanced interpretations are fully consistent with the Bible, trying to avoid excessive emphasis on one or the other nature, which was a problem caused in the history of Christianity, so many contradictions.新たに福島市で始めたスガナミさんの顧客のほとんども、職と家を失った放射能難民で、破産を回避しようとしている人達です。
Most of the clients at Ms. Suganami's new practice in Fukushima city are also nuclear refugees who have lost their jobs and homes and are trying to avert bankruptcy.クリントン国務長官は、「イランはあらゆる手段で自らの（核兵器開発の）行いから国際社会の注意を逸らし、説明責任を回避しようとしている」と非難した。
Secretary of State Hillary Clinton charged that Iran was"do[ing] whatever it can あなたは、ロジックを使用し、提出するいくつかのパズルを解く必要がありますこれに、すべてのダイヤモンドを集める得るために、画面の周りの石のブロックを移動、回避しよう[…]。
Move the blocks of stones around the screen in order 歴代の大統領の友人であり、霊的なカウンセラーであったこの伝道師は、昨日、この発言を撤回し、自らの名への永続的なダメージを回避しようとした。
The evangelist, who has been a friend and spiritual counsellor 街にいても他のアウトローにやたらと絡まれるタイプだった彼は、いつしかその顔に笑顔を貼り付けて、トラブルを回避しようと試み始める。
He was the type who would pick quarrels at random with the other outlaws whenever he was in town, but, before anyone knew, he started 何年もの間、オンライン広告業界は自主規制により連邦規制を回避しようとし、消費者にオンラインターゲティングからオプトアウトするメカニズムを提供してきた。
For years the online advertising industry tried to fend off federal regulation by self-regulating, and providing consumers with mechanisms いうなれば世界のデジタルコピーをつくって、その中で次に起こることを予測して、あらかじめ、みんなが望む情報を用意したり、起こりやすい問題を回避しようという知恵です。
In other words, it involves creating a digital copy of the world, anticipating what will happen next in this world, and preparing in advance the information that people desire, thereby avoiding problems that easily occur.いうなれば世界のデジタルコピーをつくって、その中で次に起こることを予測して、あらかじめ、みんなが望む情報を用意したり、起こりやすい問題を回避しようという知恵です。
In other words, it involves creating a digital copy of the world, anticipating what will happen next in this world, and preparing, in advance, the information that people desire, thereby avoiding problems that typically occur.
