TO FEND OFF - 日本語 への翻訳

• かわすために
• 回避するために
• 防ぐための

英語 での To fend off の使用例とその 日本語 への翻訳

If we allow our sense of urgency to fade, we may be unprepared to fend off attacks that come our way and may be caught unawares when Jehovah's day finally arrives.
わたしたちは，緊急性を強く意識しなくなるなら，攻撃された時にそれをかわす用意ができていないかもしれず，ついにエホバの日が来たとき不意を突かれることにもなりかねません。

Many people in the troubled South American nation have turned to Bitcoin mining in a desperate attempt to fend off starvation and keep their families alive.
悩ましい南米諸国の多くの人々は、飢餓を守り、家族を生かせようとする絶望的な試みでBitcoin採掘に目を向けている。

Q of Thresh is slow to be generated, but it is easy for the opponent to fend off, but I think that you can understand that you do not necessarily need to hit to take the kill if you watch the movie.
スレッシュのQは発生が遅く相手にかわされやすいですが、キルを取るのに必ずしも当てる必要が無いということが動画を見ればわかると思います。

While Aikido is similar to Judo in terms of using the body well to fend off attacks, its aim is not having a match but doing daily training itself.
体をうまく使って攻撃をかわすという点は柔道と似ていますが、競技として試合を行うことはなく、日々の稽古自体を目的としています。

Kona Site Defender also includes a highly scalable Web Application Firewall(WAF) to fend off SQL injections, cross-site scripting(XSS) and other application-layer attacks in HTTP and HTPS traffic.
KonaSiteDefenderには拡張性に優れたWebApplicationFirewall（WAF）も組み込まれており、これにより、SQLインジェクション、クロスサイトスクリプティング（cross-sitescripting、XSS）など、HTTPトラフィックおよびHTPSトラフィック内のアプリケーションレイヤー攻撃をかわします。

A more specific message, illustrated dramatically by the Iraq-North Korea case, is that if you want to fend off a US attack, you had better have a credible deterrent.
より特定的なメッセージは、イラク・北朝鮮のケースに劇的に示されているのですが、米国の攻撃をかわしたければ、もっともらしい抑止力を手にしておくほうがよいというものです。

Such detectors are always situated deep underground, to protect them from cosmic rays, and are surrounded by buffer layers of liquids to fend off radioactive decays in the rocks.
そのような検出器は、宇宙線からそれらを保護するために、常に深い地下に位置し、岩の中の放射性崩壊を防ぐために液体の緩衝層によって取り囲まれている。

It is not to be confused with the very similar"Earth-Touching Mudra," which depicts the simple action the Buddha took to fend off the illusions projected by Mara, who was desperate to prevent the Buddha from realizing that his, Mara's, projections, and with them the entire world, are an illusion.
それは、仏がMaraによって投影された錯覚を逃れるために取った単純な行動を描写している、まったく同様の「Earth-TouchingMudra」と混同してはいけません。そしてそれらの世界全体が幻想である。

New PC sales in Brazil, India and China alone accounted for 86 percent of the total worldwide PC shipment growth, creating an even larger pool of would-be counterfeiters and crooks for software companies to fend off.
実際、2009年の世界パソコン出荷台数の増加分のうち、ブラジル、インド、中国における新品パソコンの販売台数が占める割合は86％に達しており、これによりソフトウェア企業にとっては、排除すべき偽造者や詐欺師候補がさらに増加していることになる。

Eliminate potential security risks and reduce the cost of IT system: Hong Kong Airlines needed a powerful cloud-based solution to monitor sites on a real-time basis to fend off ever-changing, different forms of Internet attacks- and to manage web bots and scrapers, which pose a threat to the IT infrastructure and the company's core business.
潜在的なセキュリティリスクを排除し、ITシステムのコストを軽減する：HongKongAirlinesは、変化していく多様なインターネット攻撃を回避するリアルタイムのサイトモニタリングに加え、同社のITインフラストラクチャや中核ビジネスへの脅威となるウェブボットやウェブスクレイパーの管理機能を提供するような、強力なクラウドベースソリューションを必要としていました。

In an effort to fend off the Defendant's attempts to invalidate the Diovan patent, the Plaintiffs then sought to have the claims of the patent amended"to enhance clarity, to highlight the inventive contributions of the patent and to reduce the number of claims, as well as to further distinguish the claims in the patent.
ディオバンの特許を無効にするには被告の試みをかわすための努力の中で,原告は、その後、透明性を高めるために、「改正特許のクレームを持つことが求められ,特許の発明の貢献を強調表示し、特許請求の数を減らすために,だけでなく、さらに特許におけるクレームを区別するために。

The irony of this is not that powerful groups have actively forced presidents into accepting a diminished role as executive moderators rather than constitutionally empowered decision-makers; it is that Indonesia's post-2004 presidents have, thus far, surrendered their true constitutional authority to fend off threats they believe they could face, rather than those they actually confronted.
この事の皮肉は、有力集団が盛んに大統領に憲法によって権限を与えられた政策決定者というより、行政府のモデレーターとしての縮小された役割を受け入れるよう強要してきた事ではなく、インドネシアの2004年以降の大統領が、現在まで、憲法の定める自身の正当な権限を、彼らが実際に直面した脅威ではなく、むしろ直面し得ると思い込んでいる脅威を回避するために放棄してしまった事にある。

She claimed she fought ferociously to fend off his attacks.
彼女の主張では、攻撃をかわすために、彼女は猛然と争った。

So which foods should you eat to fend off the above-mentioned problems?
では、上記に上げたような栄養を摂るには何を食べればいいでしょうか。

While Jones managed to fend off the first wave of attackers, he hurled Ravenwood into the back of a cart.
ジョーンズは何とか襲撃者たちの第一波を防ぎきり、レイヴンウッドをカーとの後ろに乗せた。

Play in Creative Mode with unlimited resources, or mine deep in Survival Mode, crafting weapons and armor to fend off dangerous mobs.
クリエイティブモードで無限の資源を使い自由に遊んだり、サバイバルモードで地中深く掘り進め、武器や防具を作って危険なモブと戦ったりしてプレイする。

Over time, individuals and organizations are finding their voice and are learning strategy and tactics to fend off Islamism gives Europe civilizational hope.
時間と共に個人や組織が意志を見出し、イスラーム主義を避ける戦略や方略を学ぶことが、欧州に文明的な希望を与える。

Compared to tap water and purified water, Alkaline ionized water more effectively eliminates unnecessary active oxygen(free radicals), helping to fend off aging.
水道水や精製水と比較して、電解還元水は不要な活性酸素（フリーラジカル）をより効果的に除去し、老化進行の阻止に貢献します。

Neonatal and infant mice whose blood cells cannot respond to TGF-beta are able to generate functional NK cells and are able to fend off viral infections.
TGF-βに反応できない血液細胞をもつ新生仔マウス、幼仔マウスでは、機能をもったNK細胞が生じ、ウイルス感染を撃退する。

The caravan became a campaign issue in U.S. midterms election and Trump has ordered the deployment of over 5,000 military troops to the border to fend off the migrants.
キャラバンは米国中間選挙の論争テーマとなり、トランプ大統領は5000人の兵士を集団の入国阻止のために国境に派遣した。