TO STAVE OFF - 日本語 への翻訳

• 食い止めるために
• 回避する
• 避けよう
• 避けるための
• 防ぎ
• 食い止めるの

英語 での To stave off の使用例とその 日本語 への翻訳

The U.S. government finally agreeing to dilute its power at the IMF while the Fed raises interest rates are probably connected to U.S. corporate government efforts to stave off bankruptcy.
ＩＭＦが金利を上げる一方で、米政府が最終的にはＩＭＦにおけるその権力を薄めることに合意したのは、おそらく米企業政府が破産を回避する努力と関連しているのであろう。

Researchers say that“we rely on solar energy to enable our bodies to stave off infections and fight disease.”.
研究者たちは、「私たちは太陽エネルギーに頼って、体が感染を防ぎ、病気と闘うことを可能にしている」と言っています。

Following evidence that estrogen and vitamin D work together to promote bone health, new research from China now suggests that they could also help to stave off metabolic syndrome in postmenopausal women.
エストロゲンとビタミンDを一緒に摂取することで骨の健康を促進するという証拠に続き、中国の新たな研究では、閉経後の女性のメタボリックシンドロームを食い止めるのにも役立つことを示唆しています。

Every time, he mixes double the amount of bark into his bark bread to stave off starvation and works ever harder to dry off marsh into dryer land that would not be as exposed to the night frost.
毎回、彼は皮の倍の量を飢餓を食い止める彼のパンとこれまでに夜霜にむき出しのものとしてないドライヤー領域に沼地を離れて乾くのがより難しい作品に混入します。

As Asian affairs analyst Hugo Brennan remarked, pressing charges against Najib for allegedly profiting from the 1MDB money laundering scandal is a low-hanging fruit that allows Mahathir to stave off enacting genuine reforms.
アジア情勢アナリストとしてHugoBrennan注目1MDBのマネーロンダリングスキャンダルで利益を上げたとされているとしてNajibに告訴を促すことは、Mahathirが本物の改革の制定を阻止することを可能にする控えめな成果です。

The San Bushmen of the Kalahari, one of the world's oldest and most primitive tribes, has been eating the Hoodia for thousands of years, to stave off hunger during long hunting trips.
カラハリ砂漠（世界の最年長・ほとんどの原始的部族のうちの一人）のサン・ブッシュマンは、長い狩猟旅行中に飢えを避けるために何千もの年のHoodiaを食べていました。

On Monday before dawn, Chief Executive Peter Fankhauser stood outside the company's offices and announced that the effort to stave off collapse had failed.
月曜の夜明け前、同社のピーター・ファンクハウザー最高経営責任者（CEO）はオフィスの外に現れると、破産の阻止に向けた協議が不調に終わったことを明らかにした。

In January, Maduro visited China, Qatar and Russia to ask for loans and aid to stave off an impending default on Venezuela's debt.
マドゥロ大統領は1月に中国、カタール、ロシアを訪問し、迫りくるベネズエラ国債のデフォルト危機を回避するため、借款と支援を要請した。

Following failed regime change efforts meant to steal oil from Venezuela, Syria, Iran, and elsewhere, the D.C. neocon crowd is now hoping to stave off bankruptcy by buying Greenland from Denmark.
ベネズエラ、シリア、イラン、その他の国々から石油を盗むための政権交代の試みが失敗した後、DCｂネオコン衆は現在、デンマークからグリーンランドを購入することによって破産を回避することを望んでいます。

The excavators, led by Greek archaeologist Katerina Peristeri, have been trying to stave off speculation about who might be buried inside the tomb.
ショベル,ギリシャの考古学者カテリーナペリステリ率いる,人は、墓の中に埋葬される可能性があります憶測をしのぐしようとしています。

At Number 10 Downing Street, David Cameron is trying to work out whether to cut more public sector jobs in order to stave off a double-dip recession.
ダウニング街10番地ではデイビッド・キャメロンが思案しています景気の二番底をくい止めるために公共部門の仕事をもっと減らすべきかと。

Because these supplements are most often flavored, they can help to stave off hunger during a fasting period by having you drink more water.
これらのサプリメントはほとんどの場合風味付けされているので、より多くの水を飲ませることにより、断食期間中の空腹を防ぐのに役立ちます。

The San Bushmen of the Kalahari, one of the world's oldest and most primitive tribes, have been eating the Hoodia plant for thousands of years, to stave off hunger during extended hunting trips.
カラハリ砂漠（世界の最年長・ほとんどの原始的部族のうちの一人）のサン・ブッシュマンは、長い狩猟旅行中に飢えを避けるために何千もの年のHoodiaを食べていました。

In his 2016 letter to shareholders, Bezos cited the disagree-and-commit strategy as a way to stave off what he calls“Day 2.”.
年、株主にあてた文書でベゾスは｢反対し、コミットする｣戦略を同氏が｢Day2｣と呼ぶ事態を避ける方法と記した。

Developed during the 1960s, this drug does not produce the massive gains associated with powerful androgenics and has been used primarily to stave off muscle-wasting when bodybuilders drastically reduce calorie intake before competition.
年代に開発しました。,この薬は強力なandrogenicsに関連付けられている大規模な利益を作り出さないし、ボディビルダーが大会前にカロリー摂取量を大幅に削減、筋萎縮を食い止めるために主に使用されています。

However, in an effort to stave off a military confrontation with the US, the Indonesians have offered the Americans a chance to develop one of the richest platinum and gold deposits on the planet, located on the North East end of Kalimantan, the Indonesian controlled part of Borneo.
しかし、米国との軍事衝突を避けようと努力して、インドネシアは支配下にあるボルネオの一部であるカリマンタンの北東端に位置する、この惑星上で最も豊かなプラチナと金の鉱床開発のチャンスを米国に与えた。

These efforts to stave off bankruptcy come as the British Commonwealth, the Chinese, the Russians, and most of the rest of the world are trying to convince the U.S. military-industrial complex to allow the U.S. corporate government to go bankrupt.
破産を避けるためのこれらの努力は、イギリス連邦、中国、ロシア人、そして世界の他の大部分が、米軍産複合体にアメリカ企業政府が失敗することを許容するよう説得しようとするときに起こります。

Green Tea Extract is also an antioxidant powerhouse, which is especially important when you're experiencing a stressful diet and your body is struggling to stave off other environmental stressors and things like free radical damage in the body.
緑茶抽出物はまた、ストレスの多い食事を経験しているし、あなたの体は、体内のフリーラジカルによる損傷のような他の環境ストレスと物事を食い止めるのに苦労されている場合は特に重要です抗酸化物質の強豪、です。

In 2017 donor funds enabled aid agencies to stave off famines threatening millions across Africa and the Middle East, provide assistance to refugees fleeing violence in Myanmar, and support over a million Haitians devastated by Hurricane Matthew.
年には、ドナー国からの資金提供によって、援助機関は、アフリカから中東に至るまで数百万人に脅威を及ぼしていた飢饉を食い止め、ミャンマーの暴力を逃れた難民を援助し、ハリケーン「マシュー」による壊滅的な被害を受けた100万人を超えるハイチ国民を支援することができました。

Holmes appointment to effectively manage Jackson's career comes on the heels of reports last week that Jackson, in a move to stave off insolvency, has reached a deal with creditors to refinance more than $200 million in loans secured by his stake in the Beatles' song catalog.
ホームズが、ジャクソンの仕事を有効に管理するという契約は、ジャクソンが、ビートルズの曲を含むカタログを担保にした、債権者への支払い不能を避けるための動きで、２億ドル以上のローン財政を立て直すことで合意した、先週の報告書のすぐ後に続いて行われた。