日本語 での 遡ることができる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
MSCのエコラベルは、その商品が持続可能供給源にまで遡ることができる保証を消費者に提供し、水産物における環境に最良の選択を容易にします。
The MSC ecolabel offers consumers assurance that the product can be traced to a sustainable source, providing an easy way to make the best environmental choice in seafood.アメリカMEDTHERM水涼しい熱流のメートル（円錐形の熱量計）を提供して下さい、アメリカNISTに遡ることができる測定の証明書を提供して下さい;
Provide America MED THERM water cool heat flow meter(cone calorimeter), provide the measurement certificate which can date back to America NIST;イントレピッドのデザインは1986年にケヴィン・ヴァーダイン（KevinVerduyn）がナヴァホ（Navajo）と呼ばれる新しい空力特性の優れたセダンのコンセプトモデルの初期外装デザインを完成した時まで遡ることができる。
The Vision's design can be traced to 1986, when designer Kevin Verduyn completed the initial exterior design of a new aerodynamic concept sedan called Navajo.イントレピッドのデザインは1986年にケヴィン・ヴァーダイン（KevinVerduyn）がナヴァホ（Navajo）と呼ばれる新しい空力特性の優れたセダンのコンセプトモデルの初期外装デザインを完成した時まで遡ることができる。
The Concorde's design can be traced to 1986, when designer Kevin Verduyn completed the initial exterior design of a new aerodynamic concept sedan called Navajo.後に融合してオーバルBAとなる3つの白い嵐の形成は、南温帯ゾーンが暗い領域によって3つの長い部分に引き裂かれた1939年まで遡ることができる。
The formation of the three white oval storms that later merged into Oval BA can be traced to 1939, when the South Temperate Zone ところで、イランのモハメッド・ザリフ外相は英国のメディアで、世界のテロの９４％がサウジアラビアに遡ることができると述べている。
Then we have Iranian Foreign Minister Mohammad Zarif 武力紛争時の文民保護（POC）という概念の起源は、早くから宗教文書のなかに見られ何世紀にもわたって整備されてきた戦争規範の発展の歴史まで遡ることができる。
The origins of the Protection of Civilians(POC) in armed conflict can be traced in the history of the development of the norms of war that 一部のものが、アダム・ヴァイスハウプトがイルミナティの唯一の首謀者であり、そして彼の組織は12年以内に栄光に上昇しそして死んだと信じている一方で、ほとんどのオカルト主義に入会した研究者たちは、ババリア・イルミナティは中世のテンプル騎士に遡ることができる古代同胞団の最高の登場だったと信じている。
While some believe タランテラの歴史は中世にまで遡ることができ、より古い形式のダンスが起源とされる。
The tarantella can be traced back to the Middle Ages, and may have evolved from an even older dance.FSCTMラベルは、木質繊維がサプライチェーンを通じて遡ることができ、また、持続可能な森林管理(森林破壊の防止など)が支援されていることを保証します。
The FSCTM label guarantees that wood fibres can be traced back through the supply chain, and that sustainably forest management- including preventing deforestation- 独立系音楽のメッカとしてのゲインズビルの評判は1984年10月に遡ることができ、このとき地元の音楽ビデオ局が放送を始めた。
Gainesville's reputation as an independent music mecca can be traced back to 1984 when a local music video station 不死の魂が存在するという考えは西洋哲学まで遡ることができ、後に新約聖書の起草に影響して死者の蘇りが正当化されるに至りました。
The idea of the existence of an immortal soul can be traced back to the Western philosophy which later influenced the drafting of the New Testament of the Bible aimed to justify the resurrection of the dead.しかし、SchawlowandTownesの研究は、1940年代から50年代初期*にまで遡ることができ、マイクロ波分光法の分野への関心は、さまざまな分子の特性を解明する強力なツールとして登場しました。
The work of Schawlow and Townes, however, can be traced back to the 1940sand early 50s* and their interest in the field of microwave spectroscopy, which had emerged as a powerful tool for puzzling out the characteristics of a wide variety of molecules.徐々に現地スタッフに従うことを柵に、我々が学んだ、長い間ガンフォートCangzhai履歴は春と秋の期間にまで遡ることができ、清朝乾隆帝の伝統に軍隊を維持し、軍の展開は防御に、第八軍の事務を習得したチベット抗-ダウン反英の侵略の南東の海岸に英国の侵略とグルカ戦争、。
Slowly into the stockade to follow the local staff, we learned, long Gan Fort Cangzhai History can be traced back to the Spring and Autumn period, keep the troops in the tradition of the Qing Dynasty Emperor Qianlong, the deployment of troops has mastered the eighth military affairs, to defending Tibet anti- the British invasion and the Gurkha war, down to the southeast coast of Anti-British aggressors.Division）まで遡ることができる。
時を遡ることができる魔法道具。
その歴史は1828年まで遡ることができる。
Its history can be traced back up to 1828.この手法は毛沢東時代に遡ることができる。
This can be traced back to the Mao era.ＣＤだけでも７年分遡ることができる。
その原因は2012年まで遡ることができる。
The case can be traced back to 2012.
