遵守するとともに - 英語 への翻訳

• comply with
• complies with
• in compliance with
• as well as comply with
• complying with
• endeavors to abide
• and regulations as well

日本語 での 遵守するとともに の使用例とその 英語 への翻訳

当社は、個人データ保護法、および他の法律を遵守するとともに、以下にお客様の個人情報の取扱いについて明示し、この保護に努めます。
Inc. shall comply with any Personal Data Protection Laws and other laws and strive to protect personal data under the following policy.

関係法令、安全管理規定を遵守するとともに、安全マネジメントを確実に実施し、常に安全輸送の確保に努めます。
Conduct, safety management to ensure and to comply with relevant laws and regulations, safety regulations, always strives to ensure the safe transport.

当社は個人情報の保護に関する法令、その他ガイドライン等を遵守するとともに、取り組みの内容を継続的に見直し、改善に努めます。
We will comply with laws, regulations, and guidelines governing the protection of private information. We will review the privacy policy periodically to improve it.

弊社は、個人情報保護法を遵守するとともに、上記方針を継続的に見直し、改善を図ります。
We aim to continuously review and improve the policies above as well as to comply with the Personal Information Protection Act.

使用者は、特定共用施設の使用にあたっては、機構の定める諸規程を遵守するとともに機構の指示に従わなければならない。
Concerning the use of the facilities and equipment, users shall comply with the rules stipulated by JAMSTEC and follow the instructions given by JAMSTEC.

当社は、個人情報保護に関して適用される法令、規範を遵守するとともに、上記各項における取り組みを必要に応じて見直し、その改善に努めます。
The Company complies with applicable laws, regulations, and standards regarding the protection of personal information, reviews the measure set forth above as necessary, and makes improvements.

海外では、その国の法令および国際ルールを遵守するとともに、その国の文化・習慣を尊重した事業活動を行う。
Company business activities abroad shall be conducted in compliance with the laws of each country and international rules and in respect for the cultures and customs of each country.

当社は、個人情報に関する法令、その他の規範を遵守するとともに、個人情報の取り扱いに関する社内規定を整備し、すべての従業員に個人情報保護の重要性を周知徹底いたします。
The Company complies with laws and regulations and other norms on personal information, establishes internal regulations concerning the handling of personal information and ensures that all its employees understand the importance of protecting personal information.

当社は、個人情報保護に関する法令、諸規則および社内規定を遵守するとともに、継続的に社内規定・社内体制を見直し、適切な管理を維持します。
This company shall continuously review and properly manage company regulations and systems, as well as comply with all laws, regulations, rules, and company policies regarding personal privacy.

当社は、個人情報保護に関連する法令その他の規範を遵守するとともに、個人情報保護の取り組みの継続的な改善、向上に努めます。
The Company complies with all laws and regulations of Japan and other codes of conduct related to personal information protection and endeavors to improve and enhance its personal information protection activities continuously.

私たちは、国際的な事業活動においては、国際ルールや現地の法律を遵守するとともに、現地の文化や慣習を尊重し、両者の発展に貢献するような経営を行います。
In our international business activities, we will ensure that our operations are carried out in compliance with international rules and local regulations, respect the local culture and customs, and contribute to their development.

当社は、個人情報の保護に関する法律その他の関係法令・指針を遵守するとともに、本保護方針並びに社内規程を整備し、継続的にその改善に努めます。
The company complies with applicable laws, regulations, and relevant guidelines for the protection of personal information, and stipulates Privacy Policy and internal rules.

STARSネットダイバースクール（以下弊社）は、お客様の個人情報の重要性を認識し、その保護徹底をはかり、個人情報に関する法律を遵守するとともに以下のプライバシーポリシーに従い、お客様に関する情報の保護に努めます。
Stars net-diver school(hereafter,“We”) recognizes the importance of complete protection of your personal information, in compliance with the law concerning privacy.

個人情報に関して適用される法令、国が定める指針等を遵守するとともに、個人情報の保護を更に徹底するため上記各項における取り組みを必要に応じて見直し、改善いたします。
The Company complies with the laws and regulations, guidelines, etc. applied to personal information and, if necessary, will review and improve the initiatives set forth in the preceding items to ensure that the protection of personal information is further enhanced.

法令や社会規範を遵守するとともに、社会への貢献のため環境・人権等に配慮した調達を実施します。
NTT DATA will conduct procurement in a manner that follows laws and regulations as well as social norms, and takes the environment, human rights and other issues into account to contribute to society.

企業活動の展開に当たり、諸法規、国際的な取決め及び社内規程を遵守するとともに、社会規範に沿った責任ある行動をとります。
MCM will continue to develop its business activities in compliance with all relevant laws, international regulations and internal rules. MCM will act responsibly and will respect the highest social standards.

法令やルールを遵守するとともに、社会に損失を与える行為や迷惑を掛ける行為は行いません。また、市民社会の秩序や安全に脅威を与える反社会的な勢力とは断固として対決します。
We not only comply with law and social norms but also firmly resist antisocial forces that give threatening to civil society's order and safety.

株式会社ティーアンドエス（以下、当社）は、個人情報に関する法令を遵守するとともに、以下にプライバシーポリシーを定め、お客様の個人情報を適切に管理いたします。
T&S Co., Ltd. complies with the laws and regulations concerning personal information and sets the privacy policy below to manage personal information of customers appropriately.

個人情報の保護に関する法律その他の関係法令を遵守するとともに、一般に公正妥当と認められる個人情報の取扱いに関する慣行に準拠し適切に取り扱います。
Complying with laws and related regulations on personal information protection, we will maintain personal information following general rules widely accepted as right and fair.

当社はお客様の個人情報保護の重要性を強く認識し、関連法案を遵守するとともに、以下のプライバシーポリシーを定め、全社を挙げてお客様の個人情報の適切な保護に努めます。
We strongly recognize the importance of protecting your personal information, comply with relevant bills, set the following privacy policy, and strive to protect your personal information as a whole company.