遵守すること - 英語 への翻訳

• to comply
• to abide
• to adhere
• compliance
• to observe
• adherence
• and

日本語 での 遵守すること の使用例とその 英語 への翻訳

メントアンドコントロールはPMIが定めた品質保証基準を遵守することに同意し。
Bridging the Gap has agreed to abide by PMI established quality assurance criteria.

独占禁止法、下請法など公正な取引に関する法令を遵守すること。
Compliance with laws pertaining to fair trade, including the Antimonopoly Act and the Subcontract Act.

PMIRegisteredEducationProvider（R.E.P.）として、PMIが定めた品質保証基準を遵守することに同意しています。
As a PMI Registered Education Provider(R.E.P.), i-POINT has agreed to abide by PMI® established quality assurance criteria.

当該サービスまたは製品の製造または調達に失敗し、契約規則を遵守することへの関心の欠如を示すこと。
By failing to produce or procure the said services or products, and showing their lack of interest to abide by the contract rules.

政府の厳しい基準を遵守することに加え、自主的に森林を認定し、独自の森林管理戦略を打ち出しています。
In addition to adhering to rigorous government standards, we voluntarily certify our forests and have mapped out our own innovative Forest Strategy.

私たちのルールを遵守すること、私たちのガイドを信頼し、あなたはそれが絶対に安全上流の活動であると言うことができます。
Trust our guide, to comply with our rules, then you can say that it is absolutely safe canyoning activities.

かかるガイドラインを遵守することにより不動産や不動産信託受益権等に係るリスクの管理に努めています。
It strives to manage risks relating to real estate and real estate trust beneficiary rights by adhering to such guidelines.

利用規約およびすべての適用法を遵守すること、正確、合法および興味深いコンテンツを提出すること。
Comply with the terms of use and all applicable laws, and submit accurate, lawful, and interesting content.

NSG総会は，NSGガイドラインを遵守することにより原子力の輸出に関する責任ある取組を表明するため，全ての原子力供給国を招待し開催された。
The NSG Plenary invited all nuclear supplier states to express their responsible approach to nuclear exports by adhering to the NSG Guidelines.

これら三つの原則を遵守することにより、自分を抑制することができるようになります。
By adhering to these three principles, you will then be able to restrain yourself.

これら3つの原則を遵守することにより、あなたがたは自分を制することが出来るようになるであろう。
By adhering to these three principles, you will then be able to restrain yourself.

信仰を遵守することから直接生じる道徳的実践の体系。
A system of moral practice directly resulting from an adherence to the belief.”.

ConsolidatedStandardsofReportingTrials(CONSORT)声明を遵守することにより方法論的問題にも取り組むべきである。
They should also address methodological issues by adhering to the Consolidated Standards of Reporting Trials(CONSORT) statement.

アムネスティは、日本政府に対し、国際人権基準を遵守することによって、人権に対する確固たる責任を示すよう要求する。
Amnesty International urges the government of Japan to show a firm commitment to human rights by complying with international human rights standards.

USBBC1.2規格を遵守することによって、USBポートは自身の給電能力をUSB給電式ポータブル機器に伝えることができます。
By adhering to the USB BC1.2 standard, USB ports can now communicate their power capabilities to USB-powered portable equipment.

法規制、および関連要求事項を遵守することにより、社会的責任を果たす。
Adhere to regulations of the law and related requirement to fulfill our social responsibilities.

EU/地方の法律（例えば、マネーロンダリング防止規制、またはライセンス規制）に基づく法的義務を遵守すること。
To comply with legal obligations under EU/local laws(for example, anti-money laundering regulations, or licensing regulations);

情報発信にあたっては、法令やU22が定めた独自の内部規定の遵守を厳格に遵守すること。
In the information transmission, be strict compliance with the observance of its own internal regulations laws and U22-defined.

Comの本件サービスを利用することとした場合、該当する法域の法律を遵守することに責任を負います。
Com outside of Japan, the User or the Client will be responsible for compliance with the laws of the relevant jurisdiction.

環境保護に関する法規制及び外部利害関係者との合意事項を遵守すること。
Comply with laws, regulations and previous agreements with other relevant organizations for environmental conservation.