法律を遵守する - 英語 への翻訳

• to comply with the law
• to obey the law
• to abide by the laws
• for compliance with the laws

日本語 での 法律を遵守する の使用例とその 英語 への翻訳

当社は、「高い倫理性をもって法律を遵守する」という企業理念の下、以下の通り個人情報保護方針を定め、お客様の個人情報に関する権利を尊重し、これを保護して参ります。
This Privacy Policy has been established under our corporate philosophy"Compliance with laws based on high ethical standards," and we respect and will protect your rights concerning the personal information.

このローン契約の下では、ウズベキスタン政府は強制労働と児童労働を禁止する法律を遵守する必要があり、世界銀行は違反の信憑性のある証拠があれば貸付を停止することができることになっています。
Under the loan agreements, the Uzbek government must comply with laws prohibiting forced and child labor, and the World Bank can suspend the loans if there is credible evidence of violations.

医師は法律を遵守するとともに、更に患者の最大の利益に反するような諸要件の変更に努力すべき責任を認めなければならない。
A physician shall respect the law and also recognize a responsibility to seek changes in those requirements that are contrary to the best interests of the patient.

当社の高いメール配信率と評判を維持するため、また本サービスに適用される法律を遵守するという当社の義務を維持するために、お客様は、以下のことを行わないことを了解および同意します。
In order to maintain our high rate of email delivery and good reputation as well as our obligation to adhere to laws applicable to the Service, you acknowledge and agree that you will not.

概要:情報を共有するのは、お客様の同意に基づいている場合、法律を遵守するため、お客様の権利を保護するため、または業務上の義務を遂行するためのみです。
In Summary: We only share information with your consent, to comply with laws, to protect your rights, or to fulfill business obligations.

ですが法律を遵守するか自分や家族の生活を支えるかを選ぶとなるととにかく仕事をして危険を冒すことを選ぶものです。
But if you're forced to choose between obeying the law and feeding yourself or your family, you're going to do the work anyway, and take the risk.

フェレルのコメディ映画タラデガナイトにカーリーボビーとして登場しました:リッキーボビーのバラード,アイアンマン映画の中での役割を支持し、続いて,法律を遵守する市民,そして、飼育係。
Bibb appeared as Carley Bobby in the Will Ferrell comedy film Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby, followed by supporting roles in the films Iron Man, Law Abiding Citizen, and Zookeeper.

YouTubeでコンテンツのアップロードや管理を行う際は、何が著作権保護の対象になるのかを見極めて法律を遵守することが重要です。
When uploading or managing content on YouTube, it's important to identify what falls under copyright protection so you comply with the law.

これらのシステムの導入に伴い、浚渫会社はIMO第3段階と第5段階がそれぞれ2019年と2020年にのみ義務化するという法律を遵守するための先制的な措置を取る。
With the installation of thes systems, Dutch Dredging is taking pre-emptive steps to comply with the legislation that IMO Tier 3 and Euro Stage 5 will make compulsory in 2019 and 2020 respectively.

当社は、収集された目的のために利用する必要がなくなった個人データを削除または匿名化し、法律を遵守する責任を負い、当社のサプライヤーにも同様の方針を要求します。
We delete or anonymize personal data that is no longer necessary for the purpose it was collected for and are accountable for complying with the law and require the same from our suppliers.

法執行目的および公共の安全:法執行機関、裁判所、規制当局などの政府当局から要請または要求された場合、またはその他の方法で法律を遵守する場合、当社はユーザーに関する情報を開示する場合があります。
Law enforcement purposes: If requested or required by government authorities, such as law enforcement authorities, courts, or regulators, or otherwise to comply with the law, VE may have to disclose any information VE has about our users.

私たちは、どんな調査を支援、問題のトラブルシューティング、紛争を解決、支払うべき料金を徴収、詐欺を防ぐため、法律を遵守するために閉じられたアカウントから個人情報を保持し、当社の利用規約を施行し、そうでなければ、法律で許可されて他のアクションを取るか。
We do retain personal information from closed accounts to comply with law, prevent fraud, collect any fees owed, resolve disputes, troubleshoot problems, assist with any investigations, enforce our Terms and Conditions, and take other actions otherwise permitted by law..

株式会社フレンバシー（以下「当社」といいます。）は、ユーザーの個人情報保護の重要性について認識し、個人情報の保護に関する法律を遵守すると共に、以下のプライバシーポリシーに従い、適切な取扱い及び保護に努めます。
Frembassy Inc.(hereinafter the“Company”) recognizes the importance of protecting personal information. We comply with laws concerning the protection of personal information, and strive to appropriately handle and protect it in accordance with the following Privacy Policy.

当社は、法律を遵守するため、利用規約を強化するため、当社の権利や安全性と所有権の保護のため、及びグループ内の別会社の保護のために、データ放出が適切であると判断した場合は、個人データを公開する権利を有します。
We further reserve the right to release personal data when we believe that release is appropriate in order to comply with the law, or to enforce our Terms and Conditions, or to protect our rights, property, or safety, and also for the protection of any other companies within our group of companies.

誰か、またはいくつかのグループが私を脅かすことを望む場合、私はまた、彼らはIDが、適切な資格を持って、私にそれらを提示（または私の'友人'のいずれか）と愛国者として私にアピールすることで、適切な要求を行うこととすべき、と言われている心の中で人類に向かって誠心誠意で法律を遵守するジャーナリスト。
I have also been told, if someone or some group wishes to threaten me they should bring IDs, proper credentials and present them to me(or to one of my‘friends') and make a proper request by appealing to me as a patriot and law abiding journalist with the best of intentions towards humanity in mind.

Microsoftは、(a)法律を遵守するため、または合法的な要求または法的な手続きに対応するため、(b)Microsoftまたはその顧客の権利または財産を保護するため(お客様による本サービスの使用に適用される当社の契約またはポリシーを施行することも含まれます)、あるいは(c)
Microsoft may do so in order to:(a) comply with the law or respond to lawful requests

StThomas大学は、真剣に法律を遵守する。
St. Thomas Law takes these issues seriously.

(4)カンボジア滞在中はカンボジアの法律を遵守する。
Those who work in Cambodia must abide by the Cambodian laws.

法律を遵守するために情報を共有することがあります。
We may share information to comply with laws.

法律を遵守する場合にお金が掛かることもあるのです。
Money still counts when it comes to the law.