禁止する法律 - 英語 への翻訳

• law banning
• law prohibiting
• law that would forbid

日本語 での 禁止する法律 の使用例とその 英語 への翻訳

イスラエルは、臓器の売買とその仲介を禁止する法律を制定した。
Israel passed a law banning the sale and brokerage of organs.

このため、Styrofoamの食品包装を店舗やレストランで禁止する法律を制定するよう市議会と協力する。
He will work with the city council to adopt a law banning Styrofoam food packaging from stores and restaurants.

(奢侈禁止令(しゃしきんしれい)と言う、贅沢を禁止する法律なんかもあったんですよ。)。
(In that era, there was the law which to prohibit luxury that was called Shashikinshirei(奢侈禁止令: luxury prohibiting law).).

文書の公開は、オフショア口座とタックスヘイブンの使用を禁止する法律の提案を更新しました。
The release of the documents renewed proposals for laws banning the use of offshore accounts and tax havens.

国連人権委員会は7月、人種差別を禁止する法律にヘイトスピーチを加えるよう日本に求めた。
In July, the UN's human-rights committee demanded that Japan add hate speech to legislation banning racial discrimination.

強制給餌を禁止する法律は、2012年にカリフォルニアで施行されるでしょう。
A law preventing force-feeding will go into effect in California in 2012.

著作物を保護するロックの解除を禁止する法律が、どうやってカーボンのロック回避をカバーできるのだろうか。
How could a law that banned breaking copyright locks cover bypassing locks on carbon?

奴隷貿易を禁止する法律は1792年に制定され、1803年に発効した。
Denmark passed a law interdicting slave trading in 1792, which came into force in 1803.

オーストリアの国会議員は、右派政府が提案した措置である、小学校でヒジャーブを禁止する法律を可決した。
Austrian lawmakers passed a law to ban Hijab in primary schools, a measure proposed by the right-wing government.

と"shi'urim"（数量構成を禁止する法律;yoma80a）。
And the"shi'urim"(the quantities constituting a prohibition of the Law; Yoma 80a).

ベンヤミン・ネタニアフ首相は、日曜日、人びとに祈祷を呼びかけるための拡声装置使用を、モスクに禁止する法律支持を表明した。
Prime Minister Benjamin Netanyahu on Sunday voiced support for a law that would ban mosques from using loudspeaker systems to call people to prayer.

カリフォルニア州では、2012年から強制的にエサを食べさせるフォアグラの生産と販売を禁止する法律を施行。
California has passed a law that will ban the production and sale of foie gras by 2012.

年には、公認の田舎の学校から4マイル以内でのアルコールの販売を禁止する法律を制定しました。
The Four-Mile Law was passed by the state legislature in 1877, enacting a law forbidding the sale of alcohol within four miles of chartered rural schools.

オーストリアで2017年10月1日、公共の場で顔面を覆うヴェールの着用を禁止する法律が施行された。
On October 1, 2017, the law to ban the face veil came into force in Austria.

モルガン・スタンレーは、納税義務を回避する犯罪行為の幇助を禁止する法律に服しています。
Morgan Stanley is subject to certain laws that prohibit facilitating the criminal evasion of tax obligations.

ヘイトスピーチに対する最初の回答は、差別行為を禁止する法律の制定である。
The first answer to hate speech is to have a law that prohibits acts of discrimination.

これは、4月12013年に公共の場所での喫煙を禁止する法律を可決した、それは75190ユーロまでによって罰金を科されてもよいことに留意すべきです。
It should be noted that in April 1 2013 year passed a law banning smoking in public places, it may be fined by up to 75 190 euros.

パリに本拠を置くReportersWithoutBordersは今週、米国企業が「抑圧的」な国に電子メールサーバーを運営することを禁止する法律を支持した。
Paris-based Reporters Without Borders this week backed a law banning an American company from hosting an e-mail server in any“repressive” country.

以下、英字記事電脳訳）「中央アメリカで最も小さな国エルサルバドルは、環境と天然資源を保護するため、すべての金属採掘を禁止する法律を承認しました。
The smallest country in Central America- El Salvador- has approved a law prohibiting all metal mining in an attempt to protect the environment and natural resources.

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、ロシアのソフトウェアが使用されていないガジェットの販売を2020年7月1日より禁止する法律に署名を行った。
President of Russia Vladimir Putin signed a law prohibiting the sale of gadgets in Russia without installed domestic software from July 1, 2020.