選択したのは - 英語 への翻訳

• chose
• selected
• choose

日本語 での 選択したのは の使用例とその 英語 への翻訳

今回の展示では、長年愛用してきたRolleiflexをいったん防湿庫にしまいこみ、新たに選択したのはHasselblad903SWCというヘンテコなカメラ。
In this exhibition、Rolleiflex has patronized for years once the moisture-proof freezer turntables、The newly selected wacky camera Hasselblad 903SWC。

多くの旅行者がシアヌークビルにまったく旅行しないことを選択したのは、この長距離移動（道路で10-15時間）によるものです。
It is due to this long distance transfer(10-15 hours by road) that a lot of travellers choose not to travel to Sihanoukville at all.

その中で、IGZOを選択したのは、容易に作製できる安定な結晶相が存在し、かつ局所構造が特異的でキャリアの生成が抑制できると考えられたからでした。
IGZO was selected because it had a stable crystalline phase that is easy to prepare, and its specific local structure around Ga suggested that carrier concentration could be suppressed.

当社がHMSを選択したのは、フィールドバスへの接続が設計されていない装置が複雑に混在している環境からデータを返せる標準的なソリューションを提供する会社は他にないと感じたためです。
We chose HMS because we felt that no other company has standard solutions available to return data from a very mixed set of equipment which has not necessarily been designed for connection to fieldbuses.

ジャガー・ランドローバー社がシャノンを選択したのは、同地が現在そして未来の優れたソフトウェア・エンジニアリング人材の中心地として世界的に高い評価があるからです。
Jaguar Land Rover has selected Shannon as it is globally recognised as a centre of excellence for current and future software engineering talent.

ジャガー・ランドローバー社がシャノンを選択したのは、同地が現在そして未来の優れたソフトウェア・エンジニアリング人材の中心地として世界的に高い評価があるからです。
Jaguar Land Rover has selected Shannon as it is recognised around the world as a centre of excellence for current and future software engineering talent.

それは私達に協力することを選択したのは正しい判断であろうと我々はすべての顧客との実りある協力を楽しみにしています。
It will be the right decision to select to cooperate with us and we look forward to the fruitful cooperation with every clients.

ジャガー・ランドローバー社がシャノンを選択したのは、同地が現在そして未来の優れたソフトウェア・エンジニアリング人材の中心地として世界的に高い評価があるからです。
Jaguar Land Rover has selected Shannon as it is globally recognized as a center of excellence for current and future software engineering talent.

そこで選択したのはSphinxで、sphinx-maven-pluginとReadtheDocsthemeをも併用することで、ビルドプロセスの一部としてWebサイトを作成できるようになりました。
We chose Sphinx in conjunction with sphinx-maven-plugin and Read the Docs theme so that we can generate our website as a part of the build process.

これは、デンマークにとっての歴史的な瞬間であり、それが疑われる税務犯罪者に関する情報を購入することを選択したのは今回が初めてであった。
This is a historic moment for Denmark and the first time it has chosen to buy information on suspected tax offenders.

私たちが戦略的なフルフィルメント・ソリューションとしてManhattanSCALEを選択したのは、機能性、拡張性、導入の容易さと迅速さ、グローバルなサポート能力、ソリューションのTCO（総所有コスト）など、さまざまな要因を考慮した上での判断でした。
We chose Manhattan SCALE as our strategic fulfilment solution based on a number of factors including functionality, extensibility, ease and speed of implementation, global support capability and total cost of solution ownership.".

Dealogicが選択したのは、MeetUp（小部屋あるいは狭い会議室向けのロジクールの一体型ビデオ会議ソリューション）、GROUP（広い会議室用に作られた低価格のカンファレンスカム）、ロジクールSmartDock（SkypeRoomSystems用の安全な会議室コンソール）でした。
Dealogic selected MeetUp(Logitech's all-in-one video conference solution for huddle rooms and small conference rooms), GROUP(the remarkably affordable ConferenceCam designed for larger spaces) and Logitech SmartDock(a secure meeting room console designed for Skype Room Systems).

YusenLogisticsEuropeのTonyGudgerCIOは「私たちが戦略的なフルフィルメント・ソリューションとしてManhattanSCALEを選択したのは、機能性、拡張性、導入の容易さと迅速さ、グローバルなサポート能力、ソリューションのTCO（総所有コスト）など、さまざまな要因を考慮した上での判断だった。
Tony Gudger, CIO at Yusen Logistics Europe explains:“We chose Manhattan SCALE as our strategic fulfillment solution based on a number of factors, including functionality, extensibility, ease and speed of implementation, global support capability and total cost of solution ownership.

私たちが戦略的なフルフィルメント・ソリューションとしてManhattanSCALEを選択したのは、機能性、拡張性、導入の容易さと迅速さ、グローバルなサポート能力、ソリューションのTCO(総所有コスト)など、さまざまな要因を考慮した上での判断でした。
Tony Gudger, CIO at Yusen Logistics Europe explains:"We chose Manhattan SCALE as our strategic fulfillment solution based on a number of factors, including functionality, extensibility, ease and speed of implementation, global support capability and total cost of solution ownership.

Rosen氏は、IGNを選択したのは「我々のビジョンを真に理解してくれた、ゲームへの情熱を共有してくれた、そしてチャリティを支えながら素晴らしいデジタルコンテンツを促進する我々のミッションを信じてくれたからだ」と説明。
We chose IGN because they really understand our vision, share our passion for games, and believe in our mission to promote awesome digital content while helping charity,” said Rosen.

Rosen氏は、IGNを選択したのは「我々のビジョンを真に理解してくれた、ゲームへの情熱を共有してくれた、そしてチャリティを支えながら素晴らしいデジタルコンテンツを促進する我々のミッションを信じてくれたからだ」と説明。
Co-founder Jeffrey Rosen said that“We chose IGN because they really understand our vision, share our passion for games, and believe in our mission to promote awesome digital content while helping charity.

Rosen氏は、IGNを選択したのは「我々のビジョンを真に理解してくれた、ゲームへの情熱を共有してくれた、そしてチャリティを支えながら素晴らしいデジタルコンテンツを促進する我々のミッションを信じてくれたからだ」と説明。
Humble explained that“we chose IGN because they really understand our vision, share our passion for games, and believe in our mission to promote awesome digital content while helping charity.”.

エンジニアが選択したのはディスパージョン90×40度のモデルで、ホーンを反転させることで90度の水平カバレッジを実現し、25メートルのランウェイを想定より少数のID24キャビネットでカバーすることを可能としています。
Choosing models with 90×40 degrees of dispersion, the engineers flipped the horns to produce the 90 degrees in horizontal coverage, allowing a relatively small number of iD24 cabinets to cover the 25 metre runway.

オーサリングソフトとしてLive2Dを選択したのは競合ソフトと比べ、開発が精力的であり将来の発展性があること、導入実績が豊富なこと、サポートやドキュメントが充実していること等が理由です。
The reason for choosing Live2D as authoring software is that, compared to competing software, development is more vigorous and future development is possible, there are a lot of introduction results, and support and documentation are enriched.

グエン・フー・チョン主席は、第2回朝米首脳対面の場所としてハノイを選択したのは両国間の信頼を見せることであると述べ、会談で発現された朝鮮と米国の建設的で積極的な立場を高く評価した。
Noting that it was an expression of trust existing between the two countries that Hanoi was chosen as the venue for the second DPRK-U.S. summit, Nguyen Phu Trong highly appreciated the constructive and active stands of the DPRK and the U.S. manifested at the talks.