釈放されている - 英語 への翻訳

• been released
• were released
• was released
• are released

日本語 での 釈放されている の使用例とその 英語 への翻訳

殺人の疑いはかけられたが、結局釈放されている。
On suspicion of murder, but eventually released.

同日、1万1000ドルの保釈金で釈放されている。
He is released the same day on $12,000 bail.

ポランスキーは４２日間の拘留後、釈放されている。
The prison released Polanski after 42 days.

その後、国際社会の圧力により半年後に釈放されている。
He was released after three months thanks to international pressure.

うち約３分の１は釈放されている。
Roughly one-third were expected to be released.

ここ数ヶ月の間に、数人の良心の囚人が釈放されている。
Several Vietnamese prisoners of conscience have been released within the past year.

当局によると、逮捕された別の２人はすでに釈放されている。
Authorities said two other men who were arrested have been released.

その大半は初期捜査の段階で釈放されているが、ひどい暴力を受けることが多く、4人が拘禁下で死亡している。
Most were released after preliminary investigations, but numerous men were severely mistreated and four died in custody.

拘束された者には学者や地方政府役人も含まれるとの報告がある（但し、うち何人かは釈放されている）。
Among those detained are reportedly academics and local government officials, some of whom have been released.

他の2人、レネ・ゴンザレスさん（58歳）とフェルナンド・ゴンザレスさん（51歳）はすでに釈放されている。
Two others- Rene Gonzalez, 58, and Fernando Gonzalez, 51- were released earlier before completing their sentences.

しかしそれは冤罪であり、約3カ月に渡る拘留の後に、彼は釈放されている。
But she was not insane, and after incarceration for three months, she was released.

年３月、にテイン・セイン氏が大統領に就任して以来、数百人の政治囚が釈放されている。
Hundreds of political prisoners have been released since Thein Sein took office in March 2011.

ブッシュ政権が我々に“生存している最も危険な連中”だと語った囚人の大半は既に釈放されている。
Most of the prisoners, people the Bush regime told us were"the most dangerous people alive," have already been released.

これまで208人に事情聴取を行い、うち7人は不起訴で釈放されているという。
He announced that 208 individuals had been called in for questioning so far, and that seven of them had been released without charge.

収容されていたおよそ800人のうちの大部分が、起訴されないまま釈放されている。
The vast majority of the nearly 800 men who have been held at Guantanamo have been released without charge.

警視庁によると、逮捕された１２人は釈放されている。
Met Police said two of the 12 arrested have been released.

この日の逮捕者の大半は数時間後に釈放されている。
The vast majority of prisoners at this very moment will be released some day.

ラーデマッハーは1945年11月にイギリス軍憲兵隊に逮捕されたが最終的には釈放されている。
Rademacher was arrested by British military police in November 1945, who ultimately released him.

昨年同時期にも政治犯138人を含む2,283人が釈放されている。
The government released 2,283 prisoners including 138 political prisoners, in same period of last year.

パーマー氏の狩りを手伝ったとされる2人のジンバブエ人は、起訴後に保釈金を払って釈放されている。
The two Zimbabweans who enabled Palmer's hunt have already been arrested on poaching charges and released on bail.