重要な注意 - 英語 への翻訳

• important note

日本語 での 重要な注意 の使用例とその 英語 への翻訳

重要な注意点プレシャスレジンまたはパール、マザー・オブ・パール、ウッド、ラバー、レザーなどの天然素材を含むジュエリーを超音波洗浄器で洗浄しないでください。
Important note Do not use an ultrasonic bath for jewellery with precious resin or natural components such as pearls, mother-of- pearl, wood, rubber or leather.

重要な注意：個人データに関する収集、処理、保管、破棄、またはその他の情報に関する詳細情報が必要な場合は、上記の連絡先を通じて会社にお問い合わせください。
IMPORTANT NOTE: If you need any further information regarding the collection, processing, storage, destruction or any other information related to your personal data, please, contact the Company through the contacts listed above.

重要な注意：ファインダーは、私たちの家系図のコピーや研究の詳細をフォーラムやウェブサイト、または他の一般にアクセス可能なメディアにオンラインで掲載することを許可していません。
IMPORTANT NOTE: Finders do not allow copies of our family trees or details of our research to be posted online on any forum or website or in any other publicly accessible media.

つまり、重要な注意点は、指定された全エクスペクションは、指定したメソッドが指定した引数で呼び出された場合のみ、適用されるということです。
It's important to note that this means all expectations attached only apply to the given method when it is called with these exact arguments.

サイト管理者のための重要な注意：このウェブサイトの管理者は、Wordfenceの高度なブロックルールを破ったためにアクセスが制限されていることに注意してください。
This is an important notice for site administrators: Administering this site, please be aware that your account has been restricted because you have violated one of Wordfence's extended blockers.

重要な注意：あなたはあなた自身の自動化されていない決定に基づいてあなた自身の個人データをあなた自身で提供し（あなたの同意を与えるために技術的手段やソフトウェアは使われません）。。
IMPORTANT NOTE: You provide your personal data yourself, based on your own non-automated decision(no technical means or software are used to give your consent and/or provide your personal data) and the Company does not deal with profiling of your personal data.

FAT、NTFS、exFATファイルシステムからファイルの回復を削除または失われた実行SATA、SCSI、IDEインターフェースを備えたハードドライブからのデータ復旧をサポートごみ箱を空にした後でもファイルをリストア。Shiftキーとコマンドプロンプトを使用して削除されたファイルを復元する重要な注意点-他のストレージデバイスの重要なファイルをバックアップして、データの損失状況を回避します。
Performs deleted or lost file recovery from FAT, NTFS, exFAT file system Supports data recovery from hard drive with SATA, SCSI and IDE interfaces Recovers files even after emptying Recycle Bin Restores files deleted using Shift Delete keys and command prompt Important Note- Backup essential files in other storage devices to avoid data loss situations.

重要な注意：このソフトウェアを用いてあなたが作った本あるいはその他の作品（以下"Work"と呼ぶ）に対してあなたが料金を徴収する場合は、そのようなWorkの販売や配布をAppleを通じて（例えばiBookstoreを通じて）行なわなければならず、またその配布に際しては別途Appleとの許諾契約に従うものとします。
IMPORTANT NOTE: If you charge a fee for any book or other work you generate using this software(a“Work”), you may only sell or distribute such Work through Apple(e.g., through the iBookstore) and such distribution will be subject to a separate agreement with Apple.

コンテンツに関する重要な注意事項。
Important Content Notice.

キャラクターを選ぶ前に、重要な注意があります。
I have an extremely important note for you before you choose a character.

PutFileメソッドにはいくつか重要な注意点があります。
There are a few important things to note about the putFile method.

重要な注意：スクリーニングコピーはPAL形式である必要があります。
Important note: the screening copy must be in PAL format.

重要な注意：すべてのドキュメントは英語である必要があります。
Important Note: All documents must be in English.

重要な注意：すべてのドキュメントは英語である必要があります。
Important note: All documentation must be in English.

エクセルのデータを使う場合、いくつか重要な注意点があります。
When you use Excel data, there are very important points you should aware of.

システムの転送には、いくつか重要な注意事項があります。
There are several critical factors to consider when transferring systems.

重要な注意-リーダーが「出口」リーダーとして使用されている場合。
Important Note- if a reader is used as an“Exit” reader.

その他重要な注意・禁止事項】未就学児童の入場はお断り致します。
Other cautions】 Entrance to the live venue will be refused to pre-scholar children.

詳細に入る前に、所有権システムについての2つの重要な注意があります。
Before we get to the details, two important notes about the ownership system.

重要な注意：選択した最初の都市はその都市の天気が表示されます。
Important Note: The first city chosen will display the weather of that city.