金融の安定 - 英語 への翻訳

• financial stability

日本語 での 金融の安定 の使用例とその 英語 への翻訳

新興市場経済における金融の安定に関する作業部会は,新興経済の金融システムの強化を支援するための具体的な戦略の概要を示した。この作業部会には,
The Working Party on Financial Stability in Emerging Market Economies,

我々の喫緊の優先分野は、金融危機の社会的悪影響を緩和し、金融の安定及び経済成長を回復させることでなければならないが、同時に、我々は、将来の金融の不安定をより良く防止し、危機が起きた場合により効果的に解決を図っていくために、国際的な金融構造を強化していかなければならない。
While our immediate priority must be to mitigate the adverse social impacts of the crisis and to restore financial stability and economic growth, we must strengthen the international financial architecture so as to better prevent future financial instability and to resolve crises more effectively when they occur.

投資を促進し,基礎的な弱さに対処し,生産性及び競争性を向上させ,労働力参加を増大し,金融の安定性と信用へのアクセスを改善し,並びに内外の不均衡に対処することにより,長期間にわたる強固で持続可能かつ均衡ある成長のための基礎を強化するための幅広い改革にコミットしている。
Members have committed to a wide range of reforms to strengthen the foundations for strong, sustainable and balanced growth over the long term by boosting investment, addressing fundamental weaknesses, enhancing productivity and competitiveness, increasing labour force participation, improving financial stability and credit access, and addressing internal and external imbalances.

金融安定理事会のメンバーは、金融の安定確保を追求し、金融セクターの開放性と透明性を高め、国際的な金融に関する基準(12の主要な国際基準及び規範を含む)を実施することにコミットし、IMF・世界銀行による公表された金融セクター評価プログラム(FSAP)の報告書等の資料を用いて、定期的なピア・レビューを実施することに合意する。
Members of the FSB commit to pursue the maintenance of financial stability, enhance the openness and transparency of the financial sector, and implement international financial standards(including the 12 key International Standards and Codes), and agree to undergo periodic peer reviews, using among other evidence IMF/ World Bank public Financial Sector Assessment Program reports.

残念ながら、この場合には、超国家的事業体のさらに別の政治的障害です:ヨーロッパだけで金融の安定の追求に従事していない緊急事態に対処するために知って政策の意思決定から派生十分な組織が、持っているに失敗している一つだけ、そのメンバーのが、時間をかけて他のすべてに反映されている。
Unfortunately, this case is yet another political failure of supranational entities: Europe is engaged only in the pursuit of financial stability and fails to have sufficient organization, which descend from the decisions of the policy to know to deal with the emergency, which is not only one of its members, but that over time is reflected on all others.

金融安定理事会のメンバーは、金融の安定確保を追求し、金融セクターの開放性と透明性を高め、国際的な金融に関する基準（12の主要な国際基準及び規範を含む）を実施することにコミットし、IMF・世界銀行による公表された金融セクター評価プログラム（FSAP）の報告書等の資料を用いて、定期的なピア・レビューを実施することに合意する。
As obligations of membership, members of the FSB commit to pursue the maintenance of financial stability, maintain the openness and transparency of the financial sector, implement international financial standards(including the 15 key International Standards and Codes), and agree to undergo periodic peer reviews, using among other evidence IMF/World Bank public Financial Sector Assessment Program(FSAP) reports.

金融の安定について。
About Financial Stability.

二番目は金融の安定化です。
And the second is to preserve financial stability.

金融の安定に関する半期報告を発表した。
Preparation of half yearly financial stability reports.

それは金融の安定に対する脅威となるだろう。
That would threaten financial stability.

そうなれば、金融の安定を脅かすでしょう。
That would threaten financial stability.

それは金融の安定に対する脅威となるだろう。
These pose a threat to financial stability.

それは金融の安定に対する脅威となるだろう。
Either would pose a threat to international financial stability.

将来、金融の安定に役立つ可能性がある。
It can be used to help in financial stability in future.

天秤座は金融の安定に脅威をもたらしますか？
Do SWFs pose a direct threat to financial stability?

題名：ホライゾンの悲劇を打ち破る-気候変動と金融の安定。
Breaking the tragedy of the horizon- climate change and financial stability.

天秤座は金融の安定に脅威をもたらしますか？
Does Cryptocurrency Pose a Threat to Financial Stability?

金融協力を深め、地域金融の安定を維持する。
We need to deepen financial cooperation to safeguard regional financial stability.

東アジア経済の一体化を促し、地域金融の安定を守る。
Promoting regional economic integration and maintaining financial stability in Asia.

市場の動向と金融の安定を緊密に協議し適切に協力。
We will continue to consult closely on market movements and financial stability, and cooperate as appropriate.