間の違いは - 英語 への翻訳

• the difference between
• the distinction between
• the differences between

日本語 での 間の違いは の使用例とその 英語 への翻訳

グラフ、レコード形式、トランスフォームルールなどのバージョン間の違いは視覚的に確認できます。
Differences between versions of graphs, record formats, and transform rules are displayed graphically.

文化間の違いは、社会的に受け入れられる必要性と大きく関連している可能性があります。
The differences across cultures can be significantly associated to the need to be socially accepted.

両方のバージョン間の違いは上に示されているようにほんのわずかです。
The difference between both versions is only slight as shown above.

宗教の間の違いは消すべきものではなく、私たちが皆、兄弟だということが強調されるべきなのです。
Differences between the religions are not to be canceled out, that we are all brothers is to be underlined, that everyone needs to speak.

民主党と共和党との間の違いは常に勇気と自信によって測られてきました。
The difference between Democrats and Republicans has always been measured in courage and confidence," he said.

神の子供たちの間の違いはすべて、仮初めのものでしかありません。
All differences among the Sons of God are temporary.

嗅覚に関する人間とイヌとネズミの間の違いは、特定のにおいに対する感受性の差に帰する可能性がある。
The difference between humans, dogs and rodents when it comes to sense of smell may come down to different sensitivities to certain odors.

ネズミと人の間の違いは、この前後関係においては特に重要です。
The differences between mice and humans are particularly important in this context.

民主党と共和党との間の違いは常に勇気と自信によって測られてきました。
The difference between Democrats and Republicans has always been measured in courage and confidence.

文化間の違いは、社会的に受け入れられる必要性と大きく関連している可能性があります。
Differences between cultures can be largely due to the need for social recognition.

したがって、デジタルとアナログの私的複製の間の違いは考慮されるべきであり、これらはある点において区別されるべきである。
Due account should therefore be taken of the differences between digital and analogue private copying and a distinction should be made in certain respects between them.

神の子供たちの間の違いはすべて、仮初のものでしかありません。
All differences among the Sons of God are temporary.

大きな目で見ると、我々の間の違いはとても小さく見えます。
If you see the big picture, our differences seem so small.

医療用ソマトロピン価格とボディービルやスポーツパフォーマンスの向上のためのそれらの間の違いは何です。?
What's the difference between somatropin price for medical purposes and those for bodybuilding or athletic performance enhancement?

二つのものだけを比較する場合には、lapliとlaplejの間の違いはなくなります。
When only two things are being compared then the difference between la pli and la plej disappears.

シンガポール観光パスと通常のez-リンク・カードの間の違いは何ですか？
What are the differences between the Singapore Tourist Pass and a normal ez-link card?

ヴェダーンタ･スートラにおいて、エネルギーとエネルギー的なものの間の違いは初めから受け入れられています。
In the Vedanta-sutra the distinction between the energy and the energetic is accepted from the very beginning.

不思議そうレスポンス、滑らかさや機械的性能では、それらの間の違いは最小限です。
No wonder so In response, smoothness or mechanical performance, the differences between them are minimal.

質問：PRCとヒト幹細胞概念との間の違いは何か?
Question: What is the difference between“PRC” and the concept of human stem cell?

ヴェダーンタ･スートラにおいて、エネルギーとエネルギー的なものの間の違いは初めから受け入れられています。
In the Vedānta-sūtra the distinction between the energy and the energetic is accepted from the very beginning.