間の差は - 英語 への翻訳

• the difference between
• the differences between
• the gap between

日本語 での 間の差は の使用例とその 英語 への翻訳

しかし私は『ノー』と言わねばなりませんでした―2つの患者群間の差はバイアスにより完全に説明できたのです」。
And I had to say no- that lead-time bias could completely explain the difference between the two[groups of patients].".

正極および負極における雑音信号成分が実質的に同位相であるため、それぞれの極における雑音成分の間の差は、無視可能または実質的に無視可能である。
Because the noise signal components on the positive and negative poles are substantially in phase, the difference between the noise components on the respective poles is negligible or substantially negligible.

しかし私は『ノー』と言わねばなりませんでした―2つの患者群間の差はバイアスにより完全に説明できたのです」。
And I had to say no- that biases could completely explain the difference between the two[groups of patients].”.

そして、我々はそれらの間の年齢差は6ではないことを知っているが、わずか6ヶ月:最初は1月3119477月51948と第二に生まれました。
And we know that the difference in age between them is not six years, but only six months: the first was born on 31 July 1947 and the second on 5 on January 1948.

喫煙者と非喫煙者の間の差は、そのほとんどが、肺がん、慢性肺疾患、心臓病、脳卒中のような喫煙関連疾患に由来しました。
Most of the difference between smokers and non-smokers came from smoking-related diseases like lung cancer, chronic lung disease, heart disease and stroke.

米国（ギャレット、1971年）の人間の手の多くの異なる特徴の測定値から、測定された特徴によっては、男女間の差は通常10%から20%まで及んでいます。
From measurements of many different features of the human hand in the US(Garrett, 1971), depending on the characteristic measured, differences between males and females generally range between 10% and 20%.

そして，有意な差を識別するために，3つのカテゴリで嗜好スコアの平均を計算して比較する．2つのnon-JARカテゴリとJARカテゴリの平均の間の差は，平均降下（meandrops）と呼ばれる．。
We then compute and compare the means of the liking scores for the three categories, to identify significant differences. The difference between the means of the 2 non-JAR categories and the JAR category is called mean drops.

統計的に有意ではあるが、変性椎間板疾患に対する椎間板置換術と従来の固定術との間の差は、短期疼痛緩和、障害及びQOLの点で、一般に受容される臨床的に重要な差を超えるものではなかった。
Although statistically significant, the differences between disc replacement and conventional fusion surgery for degenerative disc disease were not beyond the generally accepted clinical important differences with respect to short-term pain relief, disability and Quality of Life.

ソフトウェアによって、不正咬合アーチフォームおよび計画されたアーチフォームの作製および表示が可能であるため、２つのアーチフォームの間の差は、アーチ長の不適当を制御する、すなわち、隣接歯間の減少、抜歯またはギャップサイズの制御の必要性を識別するのに必要なスペースを示す。
Since the software allows for generation and display of a malocclusion archform and a planned archform, the difference between the two archforms indicates the space needed to control arch length inadequacy; i.e., to identify the need for interproximal reduction, extraction, or control of gap size.

北の海、都市部と農村部との間の差は非常に車の四川省では、オープンの道の運転は明らかです、私は、フィールドを見て、四川省、道路の左端にはシルバービーチに、米国国連で右、ベトナム難民のホスティングの分野は、非常に好奇心が、され、旅行タイトに移動していない。
North Sea, the difference between urban and rural areas is very clear that the car driving on the open road in Sichuan, I saw the field, and Sichuan, the left end of the road is to the Silver Beach, right on the United Nations, Vietnamese refugee-hosting areas, very curious, but the trip did not go to tight.

それらの間の差は、処理エラーと呼ばれている。
The difference between them is called the processing error.

ほとんどの国において、男女間の差は比較的小さいという結果でした。
In the majority of countries, the differences of the percentage between men and women are rather small.

この両群間の差は試験期間中を通して維持された。
The difference in diets between the two groups was maintained throughout the trial.

これらの状態の間の差は、それらの相対的なエネルギーレベルです。
The difference between these states is their relative energy levels.

これらの状態の間の差は、それらの相対的なエネルギーレベルです。
The difference between these states relates to their energy levels.

英米間の差は英米とアルバニア・チュニジア間の差に匹敵します。
The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. and Albania and Tunisia.

が,用量間の差は統計的に有意ではなかった(図4)。
The differences were not statistically significant(Table 4).

が,用量間の差は統計的に有意ではなかった(図4)。
The difference was not statistically significant(Table 4).

しかし、その価値は活用するに応じて、個人間の差は千差万別である。
But as the value of it is exploited, the individual differences will be very different.

あんたと俺の間の差は、俺がその意味を知りあんたはそうでないことだ。
The difference between you and me is, I know what that means and you don't.