関わってい - 英語 への翻訳

• been involved
• engaged
• involvement

日本語 での 関わってい の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは、気候変動の問題に関わっていない新しい社会的アクターを結集する必要がある。
We have to bring on board new social actors that haven't been involved in the climate issue.

営業部の担当者、部長は、工程に関わっていませんし、権限もありませんので閲覧はできません。
The chief and the staffs of the Sales Dept. are not able to view since they weren't engaged in any Step nor possess authority.

彼らは今回のことに関わっていなかったから、彼らに対して最も悪いことをしたと感じている」。
They had no involvement in this and I feel the worst for them.

最近の旅行歴はなく、動物の屠殺にも関わっていません。
He has no history of recent travel and has not been involved in slaughtering animals.

最近の旅行歴はなく、動物の屠殺にも関わっていません。
He has no history of recent travel and has not been involved in the slaughtering of animals.

年代には政治的、知的支援者であったが、この14年間、PFLPには関わっていないと彼は述べている。
Intellectual supporter of the PFLP in the 1990s, he says he has not been involved with them for 13 years.

UNU-INWEHは、海洋哺乳類のPOPs分析には関わっていませんでした。
UNU-INWEH has not been involved in analysing POPs in marine mammals.

今は大作には関わっていない」と最近のVG24/7のインタビューでコックルは言っている。
I'm not currently attached to any triple-A projects,” Cockle said in a recent interview with VG24/7.

オリジナルのAppleIIにIntegerBASICが入っていた時には我々は関わっていませんでした。
The original Apple II BASIC, the Integer BASIC, we had nothing to do with.

私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関わっていません。
To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.

僕自身、今現在はごく一部の人間としか関わっていない。
I'm actually only personally involved with a handful of people anymore.

私はすごく忙しいから、実際のところあまり関わっていないの。
I'm very busy, so I'm actually not that involved in it.

アーマド・カタメシュは1990年代、PFLPの政治的、知的支援者であったが、彼はこの13年間、PFLPとは関わっていないと述べている。
While Ahmad Qatamesh was a political and intellectual supporter of the PFLP in the 1990s, he says he has not been involved with them for 13 years.

この問題は、通常なら科学的な医学ジャーナルの中にとどまっていたはずだ・・・国防総省と連邦「法執行」諸機関とが公的な隠蔽にこんなに積極的に関わっていなかったら。
This issue would normally be confined to scientific medical journals if the Pentagon and federal“law-enforcement” agencies were not so actively engaged in hiding it from the public.”.

医療大麻の合法化により、飲酒に関わっていない交通事故死亡者数は7.2%減少しているが、従来の水準では、その値は統計的に特筆すべきものではない。
The legalization of medical marijuana is associated with a 7.2 percent decrease in traffic fatalities in which there was no reported alcohol involvement, but this estimate is not statistically significant at conventional levels.

この主張にはまったくメリットがなく、私たちの依頼人は不法な行為に関わっていない」とラッパーのスポークスパーソンはハリウッド・レポーターに語った。
This claim is entirely without merit and our client has not engaged in any wrongful conduct,” Drake's reps told The Hollywood Reporter.

その--プロジェクトは全面的に経済的な動機で行ったものでそれ以来人力飛行には関わっていません。
There were good economic reasons for the project, but--(Laughter)-- that's not, well, the project was done entirely for economic reasons, and we have not been involved in any human-powered flight since then--(Laughter)-- because the prizes are all over.

本当の問題は、組織間に混乱があることではなく、80%の人がそのようなことに何も関わっていないことです。
The real problem is not that there's confusion between the organizations, but that 80 per cent of people aren't engaged in anything like that.

しかし、市場とFRBにとっては金融危機克服の立役者はバーナンキ議長であり、金融政策に関わっていないサマーズ氏との距離は近くない。
However, from the view point of the market and Fed members, Chairman Bernanke was the key player in overcoming the financial crisis, and Larry Summers, who has not been involved in monetary policy.

情報源の話として、以前噂のあったオビ＝ワンの映画の製作はたしかに稼働していたが、それに取り組んでいた人たちも今ではもう関わっていないという。
The outlet's sources claim that the Obi-Wan Kenobi film was in active development, but now those who were involved are no longer working on the project.